AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 17 янв 2017, 00:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 28 мар 2015, 10:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 авг 2012, 19:36
Сообщения: 4
Очень нравился мне журнал похождений Эльмонстра. Хотел узнать, на русский язык было переведено только первые 13 дней? Может где-то, кто-нибудь видел полный перевод?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 02 апр 2015, 06:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 авг 2012, 19:36
Сообщения: 4
Если кому-то интересно заняться переводом вместе со мной, то можно как-нибудь скооперироваться. Я перевёл дни с 14 по 20 и продолжаю переводить по одному дню в сутки. Если кого-то интересуют переведённые мной части, то напишите куда лучше их скинуть, чтобы они не пропали через пару месяцев


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 02 апр 2015, 14:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2002, 11:06
Сообщения: 1329
Откуда: Киев
Здесь практически никого нет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 08:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 авг 2012, 19:36
Сообщения: 4
Senka писал(а):
Здесь практически никого нет.

Я в курсе, я не только сдесь сообщения оставляю. Здесь пишу на всякий случай :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 04 апр 2015, 08:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
Lytdybrb похождений Эльмонстера???? :pivo: А что - хорошо. Не читал, правда, ни разу. С переводом, конечно, не обещаю - времени, к сожалению, не так много свободного. :russ:

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 04 апр 2015, 08:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
Senka писал(а):
Здесь практически никого нет.


Здесь есть я, например :vamp:

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Походные записки Эльмонстра
СообщениеДобавлено: 05 апр 2015, 09:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 авг 2012, 19:36
Сообщения: 4
Sokrat писал(а):
А что - хорошо. Не читал, правда, ни разу. С переводом, конечно, не обещаю - времени, к сожалению, не так много свободного. :russ:

Посмотри английский вариант по ссылке http://www.baldurdash.org/journal.html Художественная ценность у произведения, правда, невысокая, но множество обстоятельств совпали так, что оно очень ценно для меня. На сайте Arcane Coast я разместил подобное сообщение и мне сказали, выкладывать там то, что я напереводил. Мной уже переведено с 14 по 23 дни, на аркане, правда, выложил пока только 14-21


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB