Всем привет и низкий поклон нашим уважаемым переводчикам.
Как насчет предложить наш “Идеальный перевод” как русский вариант перевода для намечающегося ? В данный момент русской версии у них не запланировано и не думаю что кто-то из наших отечественных локализаторов возьмется за поддержку, распостранятся будет только в цифре.
Правомочны ли мы предлагать эту версию перевода? Там идет основа Фаргус + доработки наших переводчиков форума?
Кроме того может предложить поддержку (перевод) для пополнительного контента который будет включен в Enhanced Edition?
Что скажете? Лишний повод встряхнуть и оживить поросшее мхом A.E.R.I.E.-комьюнити
Как по мне основной и самый главный плюс, что совместный труд наших переводчиков будет полезен многому количеству людей и сделает свой вклад в историю BG.
P.S. игры предположительно выйдет на PC, iPad'e, и, как мне кажется (пока не анонсированы), на Mac'е и Android'e.
Т.к. любому форуму нужны активисты, которые хоть что-то ведут. Если их нет, то и вопросы перестанут задавать со временем, глядя на низкую активность.