AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 22 авг 2017, 15:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 170 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 19 фев 2008, 18:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 17:36
Сообщения: 6
Здраствуите.Есть такая проблема:у меня BaldursGate-OrginalSaga на англииском языке.Поставил русские диалоги и шрифты с этого саита,а потом начал ставить ваш перевод,но он стал ругаться на фаил dialog.tlk и ставиться не захотел.Если же ставить его без замены оригинально dialog.tlk,то все прекрасно устанавливается,но язык остается англииский.Посоветуите решение плз.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2008, 19:20 
Не в сети
Зав.патчем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202
2Pir: debug-файл (SETUP-PERFECTRUS.DEBUG) в студию!

_________________
Baldur's Gate по-русски: Идеальный перевод и Энциклопедия AERIE-wiki


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2008, 20:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 17:36
Сообщения: 6
мм не понял :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2008, 21:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
Pir писал(а):
мм не понял :)


Это была шутка :)

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 10:00 
Не в сети
Зав.патчем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202
2Pir: В папке, куда установлен Baldur's Gate и откуда запускается патч Идеальный перевод, должен находится debug-файл, в котором отражен процесс работы с патчем и ошибки, если есть.
Его надо найти и прикрепить к сообщению. (Это желательно делать всегда, при обращении с проблемой к разработчикам модов, после слова "ругается" :) )

_________________
Baldur's Gate по-русски: Идеальный перевод и Энциклопедия AERIE-wiki


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 10:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 17:36
Сообщения: 6
форум пишет,што фаил с расширением debug прикреплять не разрешено ???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 10:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
Запакуй в архив ;)

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 12:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 17:36
Сообщения: 6
да уж :D
собстно вот:


Вложения:
SETUP-PERFECTRUS.rar [747 байт]
Скачиваний: 425
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 12:53 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Pir:
Оно говорит, что файл dialog.tlk защищен от записи. Прежде, чем устанавливать мод, надо закрыть игру, все редакторы, которые могут иметь дело с dialog.tlk - ну и, конечно, проверить, не стоит ли в свойствах файла защита от записи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2008, 14:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 фев 2008, 17:36
Сообщения: 6
все получилось,большое спасибо :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 мар 2008, 20:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
Пытаюсь установить Идеальный перевод на СОА+ТОБ. PerfectRUSv231 дает ошибку. В чем трабла - не знаю ???
См. вложение. заранее благодарен за помощь.


Вложения:
Setup-debug-perfect rus.rar [671 байт]
Скачиваний: 387

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 мар 2008, 23:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2006, 11:33
Сообщения: 75
Откуда: Kyiv
Наверное дело в том, что ты в директорию с игрой извлек папку PerfectRUSv231 из архива, а нужно было зайти в нее и уже оттуда распаковать все содержимое (папку PerfectRUS и разные файлики) в директорию с игрой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 мар 2008, 10:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
2Hexuss:

Нет. Все делал по инструкции. Все файлы лежат в корневом каталоге игры. ??? ненай че делать теперь ???

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 мар 2008, 12:17 
Не в сети
Зав.патчем
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202
Цитата:
WeiDU v 20400 Log

D:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate 2\Новая папка\Setup-PerfectRUS.exe
[D:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate 2/CHITIN.KEY] loaded, 590551 bytes
[D:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate 2/CHITIN.KEY] 182 BIFFs, 41793 resources

ERROR: Unable to find DIALOG.TLK in:
dialog.tlk

Please run this program in your Infinity Engine game directory.


FATAL ERROR: Failure("Unable to find DIALOG.TLK")
Все дело в том, что архив с патчем был разархивирован не в папку с игрой, а в дополнительную папку (она называется "Новая папка") внутри папки с игрой.
Решение: перенести все содержимое папки "Новая папка", включая вложенные директории, на уровень выше - в папку с игрой.

Файл Setup-PerfectRUS.exe, как и все файлы установки weidu-модов, должен запускаться из папки, где находится CHITIN.KEY и DIALOG.TLK игры. Папка с файлами мода должна располагаться там же (в даном случае - D:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate 2\PerfectRUS).

_________________
Baldur's Gate по-русски: Идеальный перевод и Энциклопедия AERIE-wiki


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 мар 2008, 19:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 мар 2008, 18:19
Сообщения: 2
Здравствуйте.

Установил BG1 eng, BG1 ToTSC eng. Устанавливаю поверх перевод, результата никакого - все по прежнему на английском.

С BG1 OS перевод работает нормально.

Что я не так делаю?


Вложения:
SETUP-PERFECTRUS.zip [1.43 КБ]
Скачиваний: 382
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 170 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 12  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB