AERIE Team

Между английскими диалогами BG2:SoA и ToB (до строки 62128 естественно) различий очень мало: всего 86 строк. Для универсальности патча их нужно было проверить отдельно, чем я и занялся.
Разграничить смысловые отличия от опечаток несложно, однако есть строки в которых есть различия технического характера. Привожу те, с которыми столкнулся - строки из оригинальных dialog.tlk (сначала строка SoA, затем - ToB). Прошу знающих людей пояснить, в каких случаях нужно сохранить скобки (а, может, исправить что-то) а в каких можно удалить.
Заранее благодарен.

//3.99 Изменения строк по сравнению с Shadows of Amn
@1130 ~~ [26887]// вариант строки для BG2: SoA; диалог sonner.DLG используется только в БГ1 (см.Джебадо), но содержится в СОА и ТОБ, хотя текст строк уже другой; использование в СОА и ТОБ не выяснено; отличия СОА от ТОБ: в СОА ссылка на звук [26887] - оставлено до выяснения
@1130 ~~// вариант ТОБ - без ссылки на звук

@8331 ~~ [[anomen] // вариант строки для BG2: SoA - очевидно, опечатка в СОА
@8331 ~~// вариант ТОБ - без ссылки на звук

@9677 ~~ [0]// вариант строки для BG2: SoA - ссылка на звук 0 ?
@9677 ~~// вариант ТОБ - без ссылок на звук

@11176 ~~ [DWARF03]// вариант строки для BG2: SoA - ссылка на звук в СОА, в ТОБ - нет
@11176 ~~// вариант ТОБ - нет ссылки на звук

@61554 ~~ [SAHPR225]// вариант строки для BG2: SoA - в СоА ссылка на звук, которого в ТоБ нет - проверить
@61554 ~~// вариант ТОБ - без ссылки на звук

Проще всего вообще убрать в этих строках ссылку на звук. Ну не промычит там корова или не звякнет щит, нечего страшного не случится.
Я так думаю

2Badgert: А если оставить ссылки, а звуков таких нет в игре, тогда будет сбой в игре или ошибка или нет?