AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 28 июл 2017, 11:44

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Идеальный перевод Baldur's Gate - отзывы и пожелания
СообщениеДобавлено: 26 июн 2010, 21:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 сен 2007, 12:22
Сообщения: 14
Еще раз начал играть, и уже на русском, файлики текста качнул тут
По ходу игры увидел что плохо дело, и я опять начал переводить сам, но в этот раз я хотел бы свои переводы закачать в инет, чтобы их добавили в те официальные версии.
Как это можно сделать ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Идеальный перевод Baldur's Gate - отзывы и пожелания
СообщениеДобавлено: 08 авг 2010, 06:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 янв 2009, 23:42
Сообщения: 1
а работы еще ведутся ? Например с версией от Акеллы ? Или этот проект заброшен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Идеальный перевод Baldur's Gate - отзывы и пожелания
СообщениеДобавлено: 08 авг 2010, 11:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2008, 15:06
Сообщения: 439
Проект заморожен уже года полтора. Будет ли продолжение неизвестно. Из перевода Акеллы сделать что-то приличное пытается Refiler, последние его версии правленных диалогов лежат тут http://ifolder.ru/18819580 Насколько эти версии лучше или хуже варианта Фаргус+ИП сказать сложно, пробуйте, если найдете баги пишите автору.

_________________
<3 DS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Идеальный перевод Baldur's Gate - отзывы и пожелания
СообщениеДобавлено: 09 авг 2010, 10:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 июн 2010, 14:40
Сообщения: 10
А может лучше сразу дать ссылку на форум, где ведется работа по проекту? :D
Да-а.. если бы только тот сайт здесь забанен не был. :lol:

_________________
Колени преклони перед мощью Великого Зверя, ибо Малар непобедим.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Идеальный перевод Baldur's Gate - отзывы и пожелания
СообщениеДобавлено: 09 авг 2010, 15:03 
Не в сети
Переводчик-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575
Зверь Малара

И какой же это форум ведет работу по проекту "Идеальный перевод"? Прям даже интересно.

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Идеальный перевод Baldur's Gate - отзывы и пожелания
СообщениеДобавлено: 13 авг 2010, 15:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 июн 2010, 14:40
Сообщения: 10
А? Не, я не об идеальном переводе, вы меня неправильно поняли. Я о переводе Refiler'а. :P

_________________
Колени преклони перед мощью Великого Зверя, ибо Малар непобедим.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB