AERIE Team

Добрый день, сегодня перекачал, попробовал поставить. Там, насколько я понимаю, должны установиться два компонента - для основной игры и для аддона, так вот, идёт пропуск компонента для основной игры, и ставится только для аддона.

- Опять моя ошибка: не учел того, что условие game_is bg2 исключает наличие tob. Исправил и перезалил архивы. Теперь все должно работать, пробуйте снова.

Прошу извинить еще раз. И спасибо, конечно, за внимательность.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Теперь всё работает, а извиняться нет нужды, великое дело делаете:)

Я новичек, больно не пинать:)
нашел от фаргуса на 4 сд. Поставил англ версию. Поверх англ тоб. Дальше...скачал отсюда шрифты. Скачал готовый перевод от фаргуса + ярослав + идеальный перевод. Потом скачал вейду и последний вроде патч идеального перевода. Поставилось вроде без ошибок, текст русский, пока все отлично. Меня просто волнует вопрос, я все правильно сделал?:)

ну я не знаю зачем ты сначала скачал готовый перевод, а потом сверху его еще раз поставил, но вреда от этого не должно быть.

MonkAlex
Все правильно.

Скачал поставил. А у файлов изменен - не март стоял. Ну я подумал может патч надо еще поверх:) огромное спасибо:)такая игра, вообще супер:)

Правильное количество строк BG2:SoA+ToB - это 74102 (от @0 до @74101) - и для английской, и для русской версии.

Беру свои слова обратно. Распаковал оригинальный биоваровский патч, там действительно 74107 строк. Не факт, что они используются, но... В принципе, даже если какой-то мод перепишет эти индексы на себя, то в этом ничего страшного быть не должно, ибо нанести Эльминстеру урон или уронить его мораль в игре естественным образом нереально, то есть эти строки самим Эльминстером отображаться не будут.

Извиняюсь за вопрос, возможно он уже задавался. Но я тут заметил, что "идеальный перевод" первой части БГ в составе БГТ и отдельно первой части ралзичны. Отсюда вопрос: возможно ли поставить на оригинальный БГ1 перевод аналогичный тому, который входит в состав трилогии.

Dudraug
Просто замени dialog.tlk и dialogf.tlk в папке с игрои.

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

На что заменить? На "Идеальный"? Так в том и дело, что идеальный для БГТ и для БГ1 разные. Если не веришь, то можешь и проверить.

Ладно изменю вопрос. Существует ли возможность из имеющегося на сайте файла dialog.tlk для БГТ выдрать dialog.tlk для БГ1+TotSC?