AERIE Team

какой диалог в бг1 неважно. В бг2 должен быть русский. Поставить патч на бг2, заменить bg1.tra в bgt, поставить бгт.

Ок, спс. Щас будем собиратьсс

Я фигею. Пересобирал уже раз 10 всё время по-разному (файл перевода в БГТ клал всегда), почему то текст первой части не переводится вообще

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Slinger, а они повторялись, для надёжности
Vit MG, да, блинн.... ;( Всё время выбирал Английский - думал это язык интерфейса самой WeiDU Завтра попробую ещё ).

хочу поставить идеальный перевод, установил BG2SoA версию от фаргуса английскую, ставил по разному:
1)Просто скинул ехешник в папку и файлы патча Perfect Russian Text Pack for BG WeiDU версия 2.4 от 05.01.2009, поставил, запускаю игру половина на английском, половина какието непонятные символы
2)Скачал Русский диалог для Baldur's Gate II и Trone of Bhaal на основе перевода Фаргуса с установленным патчем Идеальный перевод последней версии, поставил его как сказано в ридми, запускаю - везде символы какие-то
3)Поставил то что ставил во второму пункте+то что в первом, опять непонятные символы
как быть, такое чувство что шрифта ему какого-то не хватает, может подскажете где скачать?:)

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

так перевод это и есть идеальный перевод? или после установки перевода фаргуса надо дополнительно ставить на него идеальный патч? какието готовые диалоги, патчи, weidu-патчи, так всё сложно. и в факе об этом ничего не сказано.

мне нужно русифицировать чистый английский оригинал BG1:TofSC вашим идеальным переводом - что именно для этого нужно скачать?

ссылка на готовый перевод есть в прикрепленной теме.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Вечер добрый
У меня Идеальный перевод версии 24-1 не ставится на SoA + ToB. На первую часть ставится, 23-1 на вторую - тоже, а этот - нет. Даже и не знаю в чем дело:(. DEBUG прикрепил.

- Прошу прощения, в инструкциях установщика была опечатка. Исправил. Проверил. Архивы перезаписал. Скачайте, пожалуйста, версию патча заново - все должно работать.
UckateJIb, большое спасибо!

_________________
Baldur's Gate по-русски: и