Офис 2007 против Балдурс гейт. Это надо видеть!
Аномен- Анемон
Саревок- Сахарок
Врата Балдура- Врата Бандуры
Талоса- Телеса
А вот Валигара он вообще возненавидел:Кортала- Кортаво, Корнаво, Коротала
Холмы Умар- Холмы Омар
Сэр Вильям из Торпа- Сэр Вильям из Трупа
Пошел- Пошлее
Хаер Далис- Гарем Дались
У Аномена оказывается умер любимый осетр (сестра) и он пошел мстить. Горячий амнийский юноша.
Маззи- Мазки, Мазни
Тазок- Тазик (где твоя банька?)
Ллолт- Лот (боюсь спросить во сколько этот лот обойдется на аукционе)
Драйдер- Драйвер. И для геймеров и для дроу проблемы с драйверами плохо кончаются...
Дроу- Дрожжи.
Баал- Баян Брал Баул