AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 21 авг 2017, 05:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 266 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 18  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Словарь географических названий Forgotten Realms
СообщениеДобавлено: 11 май 2005, 10:32 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
На сайте открыт новый раздел - Словари.
Выложен первый словарь - http://aerie.ru/e107_plugins/dictionary/dict.php?dt.1
Словарь географических названий Forgotten Realms за авторством Йомера.

Он находится в процессе разработки, еще не вполне завершен.

Думаю, что остальные наши согласованные названия тоже нужно будет выкладывать в таком виде.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 май 2005, 16:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
Вещь нужная, и было бы неплохо его в архиве выложить, чтобы всегда под рукой был(и другие словари тоже).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 май 2005, 19:24 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Просто в архиве? Или, может, нужно сделать какой-нибудь специальный файл?
Я знаю, например, что Йомер делал специальный словарь, если не ошибаюсь, для Стилуса.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 май 2005, 20:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
Просто одним файлом, формат лучше html. Затем по мере появления других словарей можно достаточно просто сделать удобное перемещение между ними(и внутри отдельного словаря по начальной букве слова).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 май 2005, 22:51 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Можно было бы их в формате типа chm сделать...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 июл 2005, 13:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 02:09
Сообщения: 164
Откуда: Москва
А словарь будет пополняться? Я частенько обращаюсь к нему, но несколько раз уже встречала географические названия (в основном в модах), которых не было в списке.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 окт 2005, 15:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2005, 20:00
Сообщения: 80
Откуда: В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега
Собственно, я прицепил и свой словарик, вот тут:
http://forums.aerie.ru/attachment_mod.php?download=817
Пожалуй, лучше бы было положить его сюда...

_________________
Время безвозвратно
И нет пути обратно,
Встретимся, может, в раю -
Снова скажу "люблю",
За нами следуют тени,
Эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 окт 2005, 10:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2003, 17:30
Сообщения: 55
Откуда: Санкт-Петербург
Stella писал(а):
А словарь будет пополняться? Я частенько обращаюсь к нему, но несколько раз уже встречала географические названия (в основном в модах), которых не было в списке.

А какие если не секрет? Напиши - чем смогу - помогу.
Словарь потихоньку обновляется, но в основном когда руки доходят. Я сейчас в основном собираю информацию (читаю руководства с тестовыделителем в руке :D ) , а вот систематизировать её никак не выходит. Пока... ;)
Обновление уже есть на ролемансере. Обещаю прислать Алине.

_________________
С уважением, Константин aka Йомер.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 окт 2005, 11:18 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Йомер:
Я тебе писала кое о каких.. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 окт 2005, 14:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2003, 17:30
Сообщения: 55
Откуда: Санкт-Петербург
2Alina
А я вроде отвечал :roll:

_________________
С уважением, Константин aka Йомер.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2005, 00:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1367
Цитата:
Йомер: Хорошая идея для названия :D

1. Тогда еще вариант: Лингвистический словарь-справочник имен, терминов и названий Forgotten Realms.
2. По словарю.
2.1. Многие названия - эльфийские, дварфийские, драувийские, илитидийские,... Как насчет того, чтоб указывать в словаре на каком языке Фаэруна приводится то или иное название или имя? Как насчет того, чтоб расшифровывать их - просто приводить составляющие их части. Например, Kethatril составное из Keth-atril (Wind)(Dance, dancer) - танцующий ветер, надо полагать.
2.2. Хорошо бы сделать отсортированные разделы в словаре: по именам, терминам, названиям и все-в-одной-куче.
2.3. Forest of Wyrms - Лес Червей. Wyrms - это не червяк, а некая градация мощи или возраста у драконов. Имхо, так?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2005, 00:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 23:26
Сообщения: 37
Откуда: Thay
Угу, червь будет "WORM", ежели мне не изменяет память...
Вообще, не мешало бы смотреть на названия и с эстетической точки зрения, обращать внимание на благозвучность. А то мы как поглядим, как над нашей Родиной издеваются, так аж сердце кровью обливается.... ;(

_________________
Некоторые вещи стоят того, чтобы рисковать всем ради них.

Edwin Odesseiron.

Кто с бананом к нам придёт - от файрболла погибнет!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2005, 13:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2005, 20:00
Сообщения: 80
Откуда: В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега
А как ? :) Конкретные примеры?

_________________
Время безвозвратно
И нет пути обратно,
Встретимся, может, в раю -
Снова скажу "люблю",
За нами следуют тени,
Эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2005, 14:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1367
LE_Ranger: Чаща драконов, драконья чаща, драконий лес, драконовы леса, драконовы чащобы. Но может, кто-то предложит лучше?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2005, 16:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2005, 20:00
Сообщения: 80
Откуда: В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега
Лес Вирмов :), зачем зря изгаляться?
А вообще, мой вопрос был к предыдущему сообщению...

_________________
Время безвозвратно
И нет пути обратно,
Встретимся, может, в раю -
Снова скажу "люблю",
За нами следуют тени,
Эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 266 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 18  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB