AERIE Team

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

Яга-Шуру народ обычно так называет, а Йага-Шура - немного непонятно... Вернее понятно, но не сразу .

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

"- Mmm, the sky, it is a brilliant asure shade...
- Да зеленое оно, ЗЕЛЕНОЕ! Ну, чего уставился, дальтоник?!"

Пай'На... дроуская девушка Пая, которая пошла На....... ?!! Как мииило!
Только апострофы в именах дроу - как визитная карточка (тот же Берг'иньон, но в этом случае Максима мудро убрала ни на что не влияющую драную кавычку.) Фамилии, будь то Деартангав, Наля или Дриззт - это вообще НАСТОЛЬКО отдельная песня, что мозги скрипят, пытаясь это к чему-то привязать в данном контексте.
>> Почему-то другие тифлинги имеют обычные имена без всяких извращений, и это нисколько не лишает их инопланового колорита. Да что вы придрались к этому несчастному апострофу, чесслово...
Отлично сказано, надо сказать! И речь ведь не об апострофе, а о ВЛАДЕЛЬЦЕ, а разве это не одно и то же?!
Вообще-то "Далис" это сокращение - он себя сам так называл. Сокращение от ИМЕНИ! Раэлис Шай = имя+фамилия. Так с какого ж перепугу кто-то вообразил, что "Далис" это фамилия, да еще и СЛЕПЛЕННАЯ ВОЕДИНУ с неким именем? Тем паче, что, будучи Планаром, он не может в своем имени подразумевать что-то из английского ("Haer"). А общая сумма сочетаний "Haer'Dalis", насколько мне известно, на их языке и означает "воробей" в общей сложности.
>>Очень надеюсь, что это не все твои "таланты"...
О-о, да! Мой самый главный талант - это воображение. Прям так и вижу, что никакая это не стена-а........

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

Боже мой, из-за чего весь сыр-бор? Выносим Далиса на голосование. Все.

Еще одно спорное имя Mae'Var. Или не спорное?
Но во всяком случае в Фаргусе его переводили по разному: Маевар, Мае'Вар, МаеВар (плюс два экзотических варианта Мэй`Вар и Мае Варл).
Лично я в своих переводах использовал Мае'Вар

Маевар... Во имя Баала тот же чертенок, вид сбоку!

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

_________________
Everybody's good enough for some change

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.