AERIE Team

Списки см. в

... Саревок

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

Имоен
Йеслик
Квэйли
Аномен
Сернд

Имоен
Йеслик
Квэйли
Аномен
Кернд

Кагейн
Динахейра (шут с вами... , нам, татарам, все равно)
Скай

И Айри... но у нас все настолько привыкли в Аери...

Кернд
Кагайн
Дайнахейр (Дина это кошка Алисы из страны чудес, а окончание имени "хейра" уже занято всем известной полукровкой)
Ски (Скай - небо, это Sky)
А про "Аэри" мне самый оригинальный вариант подсказал ПРОМТ - "Орлиное Гнездо".

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

Дайнахейр - да уж больно матерно (ой. сорри) выходит...
А насчет Аери - все правильно Это "ихие" авариэльские имена такие, и вполне могут означать "Орлиное гнездо", еще чье-то там гнездо...: Female Names: Aerie, Cassae, Esthaenie, Icaria, Lethri, and Nahlrie; Male Names: Aerontar, Daedamai, Peregrane, Raptiir, Sperenshay, and Talasphir.

1) Dynaheir
Когда она гибнет, Минск кричит её имя, так что можно послушать, как правильно. Но я бы сказал, что Динахейр, не Дайнахейр - традиции и всё такое (динамит, динамомашина и т.д.).

2) Kagain
Если по правилам, то вообще Кэгейн, а так я за "Кагайна".

3) Quayle
Гм, забавный случай, однако... Надо бы послушать, как Аэри его имя произносит (вроде же произносит?). А то выходит, что это будет Кил/Киль/Киле (с ударением напервый слог, если озвучить немую "е")- см. например, "quay", "quayage".

4) Skie
В односложных словах, в открытом слоге буква "i" с последующей за ней немой "e" имеет обыкновение читаться как [ай]: die, lie, pie, tie и т.д. Так что всё таки "Скай".

5) Yeslick
"Йес" как транскрипция "yes" в русском уже давно устоялась (ещё во времена советской школы перевода), так что я за "Йеслик".

6) Aerie
Я за "Аэри", поскольку связь с аэром, который воздух, здесь на лицо.

7) Cernd
Я тут подумал-подумал... наверное, всё таки лучше будет "Кернд". Благо, преценденты в переводческой истории уже были (тот же кесарь, к примеру).

8) Anomen
Что-то мне такое латинское в этом имени чудится (священники, In nomini patris et filii et spiritus sancti- Amen! всякое :), а потому я за Аномена.

_________________
Everybody's good enough for some change

Так Динахейр или Дайнахейр? Баал его знает, что он там кричит - я сама его всегда раньше убиваю.

Читается, как Кэгейн (с ударением на первый слог), а я за Кагайна - симпатично звучит.

Uncle Quayle, you're okay! - только вчера слышала. Она сказала что-то вроде "Куэйл".

Я за:
Скай
Йеслик
Аэри
Кернд... (но при этом Сайрик )
Аномен

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.