promts.tra - это файл, содержащий сообщения, которые выводит WeiDU при установке мода.
Если его перевести на русский и включить в мод, то сообщения установщика будут на русском. Для русских модов - это полезная опция. Для иностранных (которых большинство) русский текст в DEBUG-файле создаст проблемы при обращении к разработчикам мода. На этот случай сделан специальный promts.tra - с основным английским и русским текстом в скобках.
Английский файл никуда добавлять не нужно, он просто для справки. Какой вариант перевода добавлять в русификацию мода и добавлять ли вообще - решайте сами.
Порядок добавления promts.tra в русификацию мода такой:
1. Файл promts.tra нужно поместить в папку с tra-файлами на русском языке (обычно это /Language/Russian/ в основной папке мода);
2. В разделе LANGUAGE tp2-файла указать путь к русскому prompts.tra.
Пример из мода PerfectRUS:
Код:
LANGUAGE ~Russian (Русский)~
~Russian~
~PerfectRUS/Language/Russian/prompts.tra~
Интересно, что в описании WeiDU не написано, что обязательно прописывать путь в tp2-файле мода, но, если этого не сделать, используются стандартные английские сообщения (оказывается, в описании была ошибка -
the bigg подтвердил, что prompts.tra
обязательно надо прописывать в разделе LANGUAGE)
Обновление: прикрепленный файл удален - даны прямые ссылки в сообщении