AERIE Team

Есть файл Dialog.tlk.
Нужен список текстовых строк из него с их номерами.
Прошу, тех, кто это умеет делать, помочь.

Можно с помощью Nightfall's Utilites - открыть в нем нужный файл, выбрать "сохранить как.." и выбрать tra файл.
Или с помошью Weidu набрать в командной строке
weidu.exe --traify-tlk dialog.tlk --out dialog.tra
(или --textout, смотря какая версия Weidu)

2Pilferer:
Спасибо, все получилось!

Делал с помощью weidu.
Команда запускается только из папки с игрой и, естественно, при наличии weidu.exe в этой папке.
dialog.tlk можно подставлять любой - хоть от бг1 - текст получается правильный.
Работает мгновенно.

Текущая версия WeiDU здесь:

_________________
- Я Властен и Тщеславен. До Непримиримости!
- Ты все таки буйный, но неисправимый романтик
- вот я был бы 100%-ым романтиком,если бы не желание и умение постебаться и подколоть

_________________
- Я Властен и Тщеславен. До Непримиримости!
- Ты все таки буйный, но неисправимый романтик
- вот я был бы 100%-ым романтиком,если бы не желание и умение постебаться и подколоть

_________________
Я та неведомая сила, что вечно хочет зла, но вечно сотворяет благо...

_________________
- Я Властен и Тщеславен. До Непримиримости!
- Ты все таки буйный, но неисправимый романтик
- вот я был бы 100%-ым романтиком,если бы не желание и умение постебаться и подколоть

Сам Балдурдаш текст диалогов не правит. Есть отдельный комонент - Game Text Update - он вносит исправления в АНГЛИЙСКИЙ текст игры. В свете этого, на русский диалог Game Text Update ставить не нужно.
Патч Идеальный перевод стоит в списке на правильном месте - до установки модов. Особенности использования патча с BGT (TERSERCUTOR, обратите внимание на порядок букв) подробно описаны в ридми к патчу и анонсе.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Очепятки - енто карма моя гнутая: знаю что и о чём, и всё же - так!
Но будц стараться писать правильно.
Ставил по инструкции
Просто где то тут на форуме проскочило, вот и заволновался.

_________________
- Я Властен и Тщеславен. До Непримиримости!
- Ты все таки буйный, но неисправимый романтик
- вот я был бы 100%-ым романтиком,если бы не желание и умение постебаться и подколоть

Способен ли WeiDU провести следующую операцию - в цикле просканировать от начала и до конца строки в файле dialog.tlk на предмет наличия кирилических символов. Если хотя бы один кирилический символ в строке присутствует, то занести всю строку в файл а-ля PerfectRUS\Language\russian\setup.tra, предварительно пронумеровав. Одновременно сгенерировать код файла установки а-ля Setup-PerfectRUS.tp2 содержащий строки типа STRING_SET 12263 @87. Если данное возможно то приведите пожалуйста пример кода для организации подобного цикла.

_________________
They killed Fry :( Them bastards have killed her :'(

Кто сможет прокомментировать выше указанный код от Ardanis?

Я там кое-что очепятал.

Дважды.

_________________
They killed Fry :( Them bastards have killed her :'(