AERIE Team

Добрый день. Емулом скачал некий файл, baldurs_gate_trilogy.iso - как я понял, является образом установочного dvd BGT
А проблема заключается в том, что игра даже не на английском, а на японском, что, естественно, слегка смущает.
Есть ли англофикаторы или руссификаторы для BGT? Если есть - то где их можно достать?
Пробовал поверх поставить как раз версию установочного архива BGT-WeiDU русскую, но он, как и предполагалось, наотрез отказался.

PS: поиск конечно рулит... я честно искал.

Хм, попробуй заменить свой dialog.tlk в папке, где установлена игра, на файл из русской версии, у меня BGT с этого сайта (v 1.01), но думаю он подойдет. Так же, полагаю, что нужно установить шрифты.

Шрифты (описание внутри)
http://aerie.ru/download.php?view.31

Dialog.tlk (BGT rus v1.01)
Скопируй файл в свою папку установки
http://stream.ifolder.ru/2454375

Если не поможет, то рекомендую скачать с нашего сайта образ на ФТП и не париться =)
http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?t=2113

Ну вот собственно говоря я по опыту руссификации BG1 и BG2 и искал этот файл, dialog.tlk, с учетом анализа информации с форума.
Большое спасибо. Поставлю и скажу, заработало или нет.

Не могу войти на фтп) жаль...
Скачал анлийскую сборку, теперь вот ищу, как бы ее отрусить целиком (ну или почти целиком)

Denecer
какую именно сборку?

Denecer
Тогда никак не русифицировать, скорее всего.
Файл с текстами формируется при установке игры и всех последующих модов. При этом порядок строк уникален для каждой сборки. Чтобы сделать русификацию этой сборки, надо в точности повторить установку всех модов (судя по весу сборки, их там немало) - в том же порядке, с теми же опциями - как была сделана эта сборка.

Alina

Жаль-жаль, конечно... Ну ничего, я скачал уже половину нужных модов для собственной сборки BGT с модами. Если будет работать, постараюсь выложить.