AERIE Team

Доброго времени суток. :D Пробую перевести dialog.tlk для ToB + TDD. Обнаружил ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ особенность оного. Большая часть взята из одноименного файла в ToB, т. е. 74106 записей переводить не пришлось, хоть и много времени ушло на проверку идентичности :)
Остальные 10000 с лишним с трудом вырубаю из dialog.tlk TDD'шного, их явно не хватает, да и перевод ужасный. Всё время хочется взять, да и перевести самому.... Пробовал, но мой английский... Кусками понимаю, другими - нет. Да и перевод займет не меньше года (около 800 страниц текста :cry: ).
Словом, есть ли желающие помочь. Порублю остатки перевода на части и...
Мне нужна помощь. Однозначно!

Mixa
Напиши на ящик если еще переводишь. Rolemanser@mail.ru
Я тоже занимался этим переводом, сейчас не до того, но переводом поделюсь, и еще объесню как облегчить тебе задачу с преводом ToB + TDD, после нового года сам могу присоеденится. Жду.

2Mixa:Тема еще актуальна?2Refiler:Тот же вопрос, что и Mixa. Интересуешься переводом ToB + TDD?

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.