AERIE Team
http://forums.aerie.ru/

Келси
http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?f=28&t=699
Страница 15 из 16

Автор:  Accolon [ 30 янв 2010, 03:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

@114 = ~You smile up at Kelsey, then turn your attention directly to his succulent, vulnerable neck.)~

(хм. тут скобка не пропущена?)
Улыбнувшись Келси, ты прямиком устремилась к его аппетитно-беззащитной шее.

@115 = ~(You taste sweat and his scent as you nip at his soft flesh, and Kelsey groans and rakes his fingernails across your back as you work.)~

Возбуждаясь его запахом, ты щиплешь нежную плоть и Келси стонет, то и дело впиваясь ногтями в твою спину, отвечая на ласки.

@117 = ~(Kelsey is puzzled at first when you climb astride his leg, but as he feels the friction, he helps hold you up, and buries his head in your chest as you ride him with deliberate, undisguised lust.)~

Первоначально Келси озадачен водружением на его ноги, но почувствовав совокупление, поддерживает, припав головой к твоей груди, пока ты скачешь на нем с прорвавшейся, нескрываемой страстью.

Автор:  Aldanis Darkwood [ 31 янв 2010, 14:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

@117 -- Что за промт?

Автор:  hawkmoon [ 31 янв 2010, 14:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Aldanis Darkwood писал(а):
@117 -- Что за промт?
В мемориз :D

Автор:  Accolon [ 01 фев 2010, 07:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Stella
Ау? Перефразируй по-своему, если что. :hat:

Aldanis Darkwood
:) Ну а твой вариант тогда хде, крытик? :P

Автор:  Aldanis Darkwood [ 01 фев 2010, 17:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Цитата:
Народ, переведите это кто-нибудь, я не могууууууууууууууу :)))))))))))))))))))))))

По-моему это был жесткий загон :lol:

Исходный текст:
 
@117 = ~(Kelsey is puzzled at first when you climb astride his leg, but as he feels the friction, he helps hold you up, and buries his head in your chest as you ride him with deliberate, undisguised lust.)~

Первоначально Келси озадачен водружением на его ноги, но почувствовав совокупление, поддерживает, припав головой к твоей груди, пока ты скачешь на нем с прорвавшейся, нескрываемой страстью.

(Сначала Келси удивляется, когда замечает, что ты пытаешься лечь ему на ноги, но как только он чувствует трение, то помогает тебе, и, как только ты начинаешь скакать на нем в порыве нескрываемой страсти, зарывается головой в твою грудь.) -- Что-то такое. Не совсем понятно в каком смысле используется climb astride his leg.

Автор:  Stella [ 02 фев 2010, 11:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Вот это тоже не знаю как лучше перевести.
(Thwarted by your firm grip and determination, Kelsey contents himself with stroking your thighs until you relent and let him loose.)

Автор:  Stella [ 02 фев 2010, 11:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Accolon писал(а):
Stella
Ау? Перефразируй по-своему, если что. :hat:


Я не могу, мне стыдно :)))))))))))))))))))))))

Автор:  Accolon [ 02 фев 2010, 16:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Aldanis Darkwood
Не совсем понятно в каком смысле используется climb astride his leg.

В смысле: "взобравшись на его ноги". Т.е., гг находилась рядом, а потом полезла к нему на ноги.


Stella
Я не могу, мне стыдно :)))

А ты отнесись к этому, как медработник. :)

(Thwarted by your firm grip and determination, Kelsey contents himself with stroking your thighs until you relent and let him loose.)

Невзирая на твою решимость и крепкие объятья, Келси принялся массировать тебе бедра, пока ты не сдалась, позволив ему освободится.

Автор:  Aldanis Darkwood [ 03 фев 2010, 18:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Ёлки-палки, докатились :)

Автор:  Accolon [ 03 фев 2010, 18:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Aldanis Darkwood
Это насчет чего? :)

Автор:  Aldanis Darkwood [ 03 фев 2010, 18:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Это насчет медицины :wink: Именно за такое Алина и не дает редактировать на сайте Флирт Паки.
P.S. Но вообще я не против такой "практики" :D Моды всякие нужны, моды всякие важны.

Автор:  Accolon [ 03 фев 2010, 19:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Aldanis Darkwood
С т.зр. рпг-шности все эти сцены никакой ценности не представляют. Но и замарачиватся особо я не стал бы. Хоть ничего хорошего в этом не вижу. Просто перевод есть перевод - фиг с ним, пусть в нем будет то, что есть в оригинале.

Автор:  Aldanis Darkwood [ 03 фев 2010, 19:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Я тоже так считаю. :wink:

Автор:  Aldanis Darkwood [ 07 мар 2010, 20:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Здесь заглохли?

Автор:  Accolon [ 07 мар 2010, 21:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Келси

Хм. Вроде все перевели.. Или нет?

Страница 15 из 16 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/