AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 26 май 2017, 17:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 25 май 2010, 10:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
Конфликты. Второй по здоровости файл
@0 = ~Я не буду ждать когда ты воткнешь в меня кинжал свое праведности, рыцарь! Я не желаю страдать от твоего яда! (Надменный и грязный, надменный и грязный.)~ [I#BLANK]
@1 = ~Стой на месте, Эдвин. Если ты нападешь на Келдорна, я тебя отправлю в Тей. Мне не нужен волшебник, который не уважет решения своего лидера.~
@2 = ~Будет забавно.~
@3 = ~Эдвин, подумай немножко. Богатство или смерть от рук опытного паладина? Решай быстрее, Тайвианин.~
@4 = ~Что? Они и так этого не делают все это время, ты невыносимая обезьяна!~
@5 = ~Тьфу! Тогда я не желаю в этом участвовать. Твой пусть живет твой паладин лакей, но если эти надменные, отравленные кинжалы только посмеют показаться...~
@6 = ~Ты точно безумен, волшебник. Не желаю с тобой связываться.~
@7 = ~Если здесь и есть яд, то он у тебя в голове, Эдвин! Боги да тебя проще прибить чтобы не мучался!~
@8 = ~Я те покажу мучения, рыцарь!~
@9 = ~Тьфу! Никто не может одолеть Красного Мага. Даже столь тренированный как я.~
@10 = ~Проверим.~
@11 = ~Прекратить! Если начнете драться избавлю груупу от вашего бесполезного присутствия навсегда!~
@12 = ~Прекратить! Келдорн нужно сразить большее зло. Эдвин, если ты продолжишь, то отправишься прямо в Тей!~
@13 = ~Тогда боюсь мне придеся прислушаться к тебе, мой друг. Я займу свое место. Меня не выведет из этот маг или кто-то еще.~
@14 = ~Я буду считать дни до избавления от вашей вони. Ты сделал неправильный выбор, <CHARNAME>!~
@15 = ~Да есть более важные вещи чем этот неполноценный. Ты будешь жить, маг, но советую тебе полечить свою голову.~
@16 = ~Тьфу! Высокомерие это все что можно от тебя ожидать, грубая свинья! Я подчинюсь <CHARNAME> пока. (Только если множество сокровищ будет следовать за эти глупцом).~

@17 = ~Then you shall pay the price for your 'observations!' Those that speak ill of the dead shall join them! May you spend eternity with Dynaheir's foot in your loins!~ [I#BLANK]
@18 = ~Минск, достаточно! Динахейр там, где слова этого злобного дурака его ее не потревожат.Не оскорбляе ее память бессмысленным гневом.~
@19 = ~Эвин ты жалкая тварь! Ты получил что хотел. Динахейр мертва. Перестань его провоцировать!~
@20 = ~Оба прекратили! Вы двое не любите друг друга, но вам нужно работать вместе. Я не добущу драк в группе! Пркратили свою свару!~
@21 = ~(промолчать)~
@22 = ~И позволить жалкому магу унижать Динахейр? Бу против! Минск убьет Красного Мага, как и следовало сделать давным давно, после первой угрозы Динахейр!~
@23 = ~Нет, Минск. Я не позволю оскорблять Динахейр в твоем присутствии. Все ясно, Эдвин? Используй свой могучий интеллекст для более важных целей.~
@24 = ~Если он хочет. Минск займись чем нибудь еще, чем цепляться к каждому слову Эдвина.~
@25 = ~Разве моя вина, что гориллу та клегко спровоцировать?~
@26 = ~АРРРРРРРРРРРРРР!~
@27 = ~Ха. Да, да я могу. (My, but did that ape not turn a wondrous shade of purple? Я запомню это для следующего раза, когда большая обезьяна начнет меня раздражать.)~

@28 = ~Посмотрим!~ [I#BLANK]
@29 = ~Что ты творишь?! Валигар, он специально тебя провоцирует. Неужели ты так чувствителен к насмешкам?~
@30 = ~Эдвин! Валигар! Остановитесь!~
@31 = ~I'd say the smart money's on Edwin.~
@32 = ~I'd say the smart money's on Valygar.~
@33 = ~И ты это так просто оставишь?~
@34 = ~Это всего лишь слова, Валигар. Они ничего не значат. У вас есть много других дел, более важных, чем слушать этот бред.~
@35 = ~Но на самом деле он прав. Ты не был бесстрашен, когда встретилися с лавоком, не так ли?~
@36 = ~Я не хочу чтобы ты рисковал своей шеей понапрасну. Отстань Эдвин.~
@37 = ~Ты прав. Пришло время научить Эдвина смирению.~
@38 = ~Не будь таким чувствительным, Валигар. Он может говорить все, что хочет.~
@39 = ~Почему?~
@40 = ~Потому что это того нет стоит.~
@41 = ~Потому что вы оба мне нужны.~
@42 = ~Потому что я так говорю.~
@43 = ~Отлично. Начинайте.~
@44 = ~Ха! Тогда посмотри что занчит если ты прейдешь дорожку Красному Магу,обезьяна!~
@45 = ~Хмф. Ладно, <CHARNAME>, но еще только одно слово...~
@46 = ~Этого не произойдет верно, Эдвин?~
@47 = ~И что?~
@48 = ~Тогда все улажено.~
@49 = ~Ха! Тогда я с ним закончил.~
@50 = ~Конечно, о мудрый и прославленный лидер! (Кроме того я сказал все что думал об этой обезьяне.)~
@51 = ~Ты издеваешься над Красным Магом тея?! Это оскорблени ене останется безнаказанным!~
@52 = ~Этого недостаточно.~
@53 = ~Увидишь что!~

@54 = ~Как благородно...и как глупо.~ [VICONI61]
@55 = ~СТОЯТЬ! Викония один момент! Келдорн, придержи свой клинок!~
@56 = ~Ну наконец-то!~
@57 = ~Почему я должен остановиться? Оставить зло в этой дроу просто так?~
@58 = ~Келдорн, пожалуйста, я нуждаюсь в вас двоих! Есть гораздо большее зло, чем в Виконии.~
@59 = ~Ты докажешь, что она зло, Келдорн, или обвиняешь ее в этом из-за ее наследия?~
@60 = ~Не будь так строг к Виконии, Келдорн. Ну какой вред причинит маленькое злодейство?~
@61 = ~Мой клинок отправит тебя в бездну!~
@62 = ~Oloth plynn dos!~
@63 = ~<CHARNAME>, это глупо! Ты пригреешь змею!~
@64 = ~А ты- зад мула!~
@65 = ~Довольно! Келдорн, Викония подчиняйтесь -~
@66 = ~Это правда. Келдорн, Викония показала себя полезным компаньоном, как и ты. Мы достигнем большего как союзники, чем враги.~
@67 = ~Безнадежно! Если вы так жаждете убить друг друга мне вас не остановить.~
@68 = ~<CHARNAME>, я надеюсь ты доверяешь мне, когда я говорю, что что-то это зло.~
@69 = ~Даже если и так, то она меня слушается--~
@70 = ~Да, но она показала себя полезным компаньоном, как и ты. Мы достигнем большего как союзники, чем враги.~
@71 = ~Хорошо делай как считаешь нужным.~
@72 = ~Эти ваши разборки не волнуют меня. Может и она и злая, но мне все равно.~
@73 = ~Тебе даже нужен ответ на вопрос?!~
@74 = ~Пока.~
@75 = ~ Да, но пока она подчиняется моим приказам она полезный компаньон! Ее заклинания помогали нам, как твоя вера и твой клинок.~
@76 = ~Планируешь бунт, Викония?~
@77 = ~Видишь, Келдорн, не о чем беспокоиться. Она безопасна.~
@78 = ~Викония, прошу тебя! Келдорн подумай. Она очень помгала нам, и если встает выбор между вами, то я выбираю ее.~
@79 = ~Хорошо, я уберу клинок. Но знай, дроу: я буду наблюдать за тобой. Один неверный шаг и тебя ничто не спасет!~
@80 = ~Уверена ты будешь следить за мной,wael, с места где все хорошо видно.~
@81 = ~Тебе стоит стать менее самодовольным!~
@81 = ~Тебе стоит стать менее самодовольной!~
@82 = ~Видишь, <CHARNAME>, она строит козни даже сейчас!~
@83 = ~Вы мне надоели. Если вы так жаждете убить друг друга мне вас не остановить.~
@84 = ~Что я имел ввиду когда сказал, что предпочитаю видеть ее там где мы можем наблюдать за ней.~
@85 = ~Достаточно, Викония. Перестань пожалуйста его травить.~
@86 = ~A'dos Quarth.~

@87 = ~Как скажешь , сука дроу!~ [I#BLANK]
@88 = ~Прекратить эту дурь! У нас нет времени дял этих жалких споров.~
@89 = ~Это будет интересно.~
@90 = ~Достаточно. Вернитесь на свои места или я избавлюсь от обоих.~
@91 = ~Нет! Я не остановлюсь пока она не прекратит издеваться над нами или принижать!~
@92 = ~Ты выше этого, Валигар.~
@93 = ~Ладно продолжай.~
@94 = ~Так всякий раз когда она будет оскорблять тебя или кого-то еще, ты будешь с ней драться? Повзрослей. Это и к тебе относится,Викония.~
@95 = ~Защищайся, дроу или умри!~
@96 = ~Но--ладно. Но это не конец, Викония.~
@97 = ~Валигар, друг мой, не самое мудрое решение впустую тратить свою жизнь в этом безнадежной мести. Твоя победа или проигрыш будут тяжким бременем для остальных, которые будут вынуждены его нести.~
@98 = ~Прячься, червь. От тебя у меня мурашки по коже. Прочь с дороги.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 25 май 2010, 11:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
@0 = ~I shall not wait for ye to stab me with your righteous daggers, knight! I have no wish to suffer your poison! (Insolent and dirty, insolent and dirty.)~ [I#BLANK]
@1 = ~Hold it right there, Edwin. If you attack Keldorn, I *will* deliver you personally to Thay. I have no use for a wizard who cannot respect the decision of his leader.~
@2 = ~This will be amusing.~
@3 = ~Edwin, think for a moment. Wealth, or death at the feet of a veteran paladin? Make your choice quickly, Thayvian.~
@4 = ~What? They would not even grant you the moment of their time, you insufferable monkey!~
@5 = ~Bah! I have no interest in involving them, however. Your paladin lackey lives today, but if his poisonous, self-righteous daggers dare come near me...~
@6 = ~You are clearly mad, wizard, I shall have no more of this.~
@7 = ~Whatever poison there be here is in your head, Edwin! By the gods, I should club you to put you out of your misery!~
@8 = ~I'll show ye some misery, knight!~
@9 = ~Bah! Nothing can beat a Red Wizard. Especially one as skilled as I.~
@10 = ~We shall see about that.~
@11 = ~Enough of this! If either of you fight, I will remove both of your worthless hides from this party forever!~
@12 = ~Stop it! Keldorn, there are greater evils to be slain. Edwin, if you persist, you are heading straight back to Thay this instant!~
@13 = ~Then I'm afraid I must abide your wishes, my friend. I shall take my part. I will not stand next to this wizard in your company of anyone else.~
@14 = ~I'll be scraping for days to remove the smell of the both of you. You have made the wrong choice, <CHARNAME>!~
@15 = ~Aye, there are indeed many greater foes than this wastrel. You will live, wizard, but I suggest you seek help for that mind of yours.~
@16 = ~Bah! Impudence is all I can expect from you barbarian swine! I shall follow <CHARNAME> for now. (If only for the endless bounty of treasure which follows the fool).~
@17 = ~Then you shall pay the price for your 'observations!' Those that speak ill of the dead shall join them! May you spend eternity with Dynaheir's foot in your loins!~ [I#BLANK]
@18 = ~Minsc, that's enough! Dynaheir is beyond the reach of anything this spiteful idiot might say of her. Don't tarnish her memory with this useless agression.~
@19 = ~Edwin, you miserable wretch! You got what you wanted. Dynaheir is dead. Stop provoking him!~
@20 = ~Both of you, knock it off! You two don't have to like each other, but you do have to get along. I'll have no fighting in this party! Get back in line, and stop this bickering!~
@21 = ~(remain silent)~
@22 = ~Will this vile wizard slander Dynaheir as he likes? Boo is incensed! Minsc will kill the Red Wizard, as he should have long ago when he first threatened Dynaheir!~
@23 = ~No, Minsc. I will tolerate no more attacks on Dynaheir in your presence. Do I make myself understood, Edwin? Surely you can put your mighty intellect to some better purpose.~
@24 = ~If he likes. Minsc, you must have something better to do than hang on Edwin's every word.~
@25 = ~Is it my fault the gorilla is so easily provoked?~
@26 = ~RRRAAAAAAAAUUUUUUuuugghh!~
@27 = ~Hah. Yes, yes, I believe I could. (My, but did that ape not turn a wondrous shade of purple? I must remember that for next time the great oaf irritates me.)~
@28 = ~We shall see!~ [I#BLANK]
@29 = ~What is this?! Valygar, he's provoking you deliberately. Surely you have a thicker skin than this?~
@30 = ~Edwin! Valygar! Stop this at once!~
@31 = ~I'd say the smart money's on Edwin.~
@32 = ~I'd say the smart money's on Valygar.~
@33 = ~Are you going to let him get away with that?~
@34 = ~They're just words, Valygar. They mean nothing. Both of us have better things to do than listen to his idle ramblings.~
@35 = ~Yes, actually, I am. You weren't exactly fearless when you faced Lavok, now, were you?~
@36 = ~No, I'm not, but I'm not going to encourage you to risk your own neck over it, either. Leave it be, Edwin.~
@37 = ~I guess you're right. Maybe it's time Edwin did learn a little humility.~
@38 = ~Oh, stop being so damned sensitive, Valygar. He can say what he likes.~
@39 = ~Why?~
@40 = ~Because it isn't worth it.~
@41 = ~Because I need both of you, and I can't have you squabbling.~
@42 = ~Because I said so.~
@43 = ~Good point. Carry on.~
@44 = ~Ha! Then see what it is to cross a Red Wizard, simian!~
@45 = ~Hmf. All right, <CHARNAME>, but one more word out of him...~
@46 = ~There won't be, will there Edwin?~
@47 = ~And what?~
@48 = ~That's settled, then.~
@49 = ~Ha! Then I'm done with him.~
@50 = ~Certainly, O wise and illustrious leader! (Besides, I've said all I care to say about that simian.)~
@51 = ~You mock the might of Edwin Odesseiron as well?! This insult shall not go unavenged!~
@52 = ~That isn't good enough.~
@53 = ~And you're about to find out!~
@54 = ~How noble... and how foolish.~ [VICONI61]
@55 = ~HOLD! Viconia, one moment! Keldorn, stay your blade!~
@56 = ~I've been waiting for this!~
@57 = ~Why should I put down my blade? Should the evil of this drow be left unchecked?~
@58 = ~Keldorn, please, I need you both! We face many evils greater than those Viconia possesses.~
@59 = ~Do you know for a fact she is evil, Keldorn, or do you accuse her simply because of her heritage?~
@60 = ~Don't be so hard on Viconia, Keldorn. What harm can just a little evil do?~
@61 = ~May my blade send you to the abyss!~
@62 = ~Oloth plynn dos!~
@63 = ~<CHARNAME>, this is foolish! You shelter a viper!~
@64 = ~And you harbor a mule!~
@65 = ~Enough, both of you! Keldorn, Viconia has agreed to follow my command -~
@66 = ~True, on both counts. Keldorn, Viconia has proven herself a valuable companion, just as you have done. We can achieve much more good with her as an ally than we can with her at our backs.~
@67 = ~Oh, this is hopeless! If the two of you are determined to kill each other, then I'm not going to stop you.~
@68 = ~<CHARNAME>, I would hope you could trust me to know when something is evil.~
@69 = ~Even so, she has agreed to follow my command--~
@70 = ~True, but she has proven herself a valuable companion, just as you have done. We can achieve much more good with her as an ally than we can with her at our backs.~
@71 = ~Oh, very well, you may do as you like.~
@72 = ~These obsessions of yours are not as important to me as they are to you. She may be evil, but I don't care.~
@73 = ~You need even ask such a question?!~
@74 = ~For now.~
@75 = ~Yes, and while she is following my orders, she is a valuable ally! Her spells have helped us, just as your faith and your blade have done.~
@76 = ~Are you planning a revolt, Viconia?~
@77 = ~See, Keldorn, there is nothing to worry about. She's quite safe.~
@78 = ~Viconia, please! Keldorn, think about it. She's been a great help to us, and between you and I, I'd rather have her where we can see her.~
@79 = ~Very well, I will sheath my blade. But know this, drow: I will be watching you. One false step, and nothing will save you!~
@80 = ~I am sure you will be watching me, wael, from a place with a very good view indeed.~
@81 = ~You would do well to be less complacent!~
@82 = ~You see, <CHARNAME>, she schemes against you even now!~
@83 = ~I've had enough of both of you. If you're determined to kill each other, I won't stop you.~
@84 = ~What I meant to say was that I'd rather have her where we can watch her.~
@85 = ~That's enough, Viconia. Stop baiting him, please.~
@86 = ~A'dos Quarth.~
@87 = ~As you wish, drow bitch!~ [I#BLANK]
@88 = ~Stop this idiocy! We don't have time for your petty arguments.~
@89 = ~Well, this should be interesting.~
@90 = ~That is quite enough. Get back into line, or you will both forfeit your places in this party.~
@91 = ~No! I will not stand by while she continually taunts, belittles and otherwise aggravates us all!~
@92 = ~You're better than this, Valygar.~
@93 = ~Fine, go ahead.~
@94 = ~So every time she insults you or anybody else, you're just going to pick a fight with her? Grow up. That includes you too, Viconia.~
@95 = ~Defend yourself, drow, or die!~
@96 = ~But--very well. This is not over, Viconia.~
@97 = ~Valygar, my good friend, it is not at all wise to waste your life in this hopeless feud. Your victory or loss here would be yet another burden the rest of us would be forced to bear.~
@98 = ~Do be a worm and pack it in, jaluk. This exchange makes my very skin crawl. Get out of my sight.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 10:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
@0 = ~Эй <CHARNAME>, ты помнишь как мы стащиди ol' Puffguts' seal?~
@1 = ~Очень плохо. Зачем ты спросила?~
@2 = ~Не совсем. ~
@3 = ~(смех)К несчастью. ~
@4 = ~У нас нет времени на это. ~
@5 = ~Причин нет. ~
@6 = ~Странно , я всегда думала, что ты предложил эту идею...но неважно. Неудивительно. Это было так давно в конце концов. ~
@7 = ~А помнишь как Горайон нас поймал? (хихикает) О боги, я думала он никогда не остановится! Он просто ходил и ходил...~
@8 = ~Может и нет, но иногда...приятно вспоминать. ~
@9 = ~Я храню память о Кэндлекипе. Только и всего. ~
@10 = ~Это потеря, понимаешь? Воровство для забавы детей. Даже быть отруганными Горайоном . Ну может не это, но идея понятна. ~
@11 = ~Многое с тех про переменилось. ~
@12 = ~Знаешь мы можем еще повеселиться. ~
@13 = ~Я тоже скучаю. Но нам нужно жить в настоящем. ~
@14 = ~Мы не можем подшучивать над людьми. ~
@15 = ~У нас нет времени на это. ~
@16 = ~Да , но не так. ~
@17 = ~Да. ~
@18 = ~Да . Хотя я скучаю все равно. Но ты прав, мы не можем сейчас просто подойти и насыпать зудящего порошка за чей-нибудь шиворот, не так ли? ~
@19 = ~Мы не можем придумать план как сделать волосы Филидана синими или подходить к людям и простить купить наши вещи.~
@20 = ~Если мы сделаем что-нибудь этакое, то у нас будут более верьезные последствия, чем выговор от Горайона!~
@21 = ~Жизнь...такая серьезная сейчас. Вся эта кутерьма с Детьми Баала и Пятеркой. Иногда я хочу, чтобы мы могли вернуться в Кэндлекип и поиграть в прятки, или пойти в таверну и напиться за спиной Пафгота, как делали раньше.~
@22 = ~Если хочешь пошли выпьем в таверну.~
@23 = ~Не думаю что это то же самое если мы можем купить.~
@24 = ~Может быть однажды мы сомжем, когда все закончится.~
@25 = ~Те дни прошли, Имоен. Нет смыла оглядываться назад.~
@26 = ~Почему нет? Имею ввиду что мы можем просто подумать.~
@27 = ~Это будет не то же самое. (вздох)~
@28 = ~Верно <PRO_BROTHERSISTER>. Это будет не то же самое. (вздох)~
@29 = ~Мы будем более собраны если прекратим этот разговор. But it might be a let-down, and I'd rather remember it the way it was. С тобой, мной и Горайоном. Это будет не то же самое.~
@30 = ~Конечно если бы могли прийти куда-то...~
@31 = ~Ох, дорогуша.~
@32 = ~Мне все равно.~
@33 = ~Дай подумать, что здесь можно сделать...~
@34 = ~Не желаю делать что-то детское вроде зудящего порошка...Это так просто. Я могу придумать по крайней мере шесть вещей которые мы делали, когда были детьми! И это еще не все, что мы делали друг другу. Надо придумать получше...~
@35 = ~Это одна из вещей о которых ты давно сожалеешь, не так ли?~
@36 = ~Мне нужно достать перо и бумагу. Это будет нечто захватывающее!~
@37 = ~Мы на поле боя. Не время для шалостей.~
@38 = ~Нет. Твои планы всегда проваливаются, имоен. Взять хотя бы волосы Филидана.~
@39 = ~Нам больше не десять лет, Имоен. Вырасти.~
@40 = ~Да ладно. Ну о скольких делах ты сожалеешь?~
@41 = ~Обо всех быть может?~
@42 = ~Point taken. Тогда хорошо.~
@43 = ~ Мне все равно.~
@44 = ~Ох, не могу дождаться, это было так давно, когда мы шалили вместе! Это будет здорово!~
@45 = ~Несправедливые обвинения! Кроме того.~
@46 = ~Пожалуйста? Нам нужно немного развлечься. Это пойдет нам на пользу.~
@47 = ~Ладно, но не порань никого.~
@48 = ~нет, имоен. Мне не интересно.~
@49 = ~Ах, да ладно...нам нужно развеселиться! За неделю ты не улыбнулся.~ ~Ах, да ладно...нам нужно развеселиться! За неделю ты не улыбнулась.~
@50 = ~Ладно, ладно. Но все таки...нам стоит придумать что-то, что не повлечет за собой травм и смертей. Шокирующее предложение, но мне это уже надоело.~
@51 = ~Может пойдем в таверну и выпьем? Всего лишь чтобы...расслабиться?~
@52 = ~Хорошая идея.Мне нравится.~
@53 = ~Нет спасибо. Но я оценила идею.~
@54 = ~Пьяная Имоен звучит плохо.~
@55 = ~Нет! Остановись? Это серьезно, мы не можем делать все, что захотим!~
@56 = ~Тогда договорились. Но, эх, давай не напиваться до стостояния нестояния—Моя голова все еще болит после амнийских приключений. Напомни не напиватьтся до синих чертиков? Пошли вниз от эттго места. (хихикает)~
@57 = ~В любое время <PRO_BROTHERSISTER>. Какой позор. Но это будет забавно.~
@58 = ~Почему нет?~
@59 = ~Да ладно, я знаю, что ты этого хочешь. Напомни не напиватьтся до синих чертиков? Пошли вниз от эттго места. (хихикает)~
@60 = ~Расслабься, <CHARNAME>. Я просто пытаюсь заставить тебя улыбнуться.Больше не буду, окей?~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 10:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
@0 = ~Heh. <CHARNAME>, do you remember when we stole ol' Puffguts' seal?~
@1 = ~Vaguely. Why?~
@2 = ~Not really.~
@3 = ~(laugh) Unfortunately.~
@4 = ~We don't have time for this.~
@5 = ~No reason, really.~
@6 = ~Strange, I always thought you were the one who came up with that particular idea...but anyway. Maybe it's not so surprising. It was a long time ago, after all.~
@7 = ~And you remember when Gorion caught us? (giggle) Oh gods, I never thought he'd stop! He just went on and on and on...~
@8 = ~Maybe not, but still...sometimes it's nice to remember.~
@9 = ~I keep thinkin' back to Candlekeep. What we got up to.~
@10 = ~I...I sort of miss it, y'know? Stealing-for-fun, being kids. Even being told off by Gorion. Well, maybe not that, but you get the idea.~
@11 = ~Things've changed a lot since then.~
@12 = ~Well, we can still have fun, you know.~
@13 = ~I miss it, too. But we've got to focus on the present.~
@14 = ~We can't afford to prank people, or play jokes.~
@15 = ~We don't have time for nostalgia, Imoen.~
@16 = ~Yeah, but it's not the same.~
@17 = ~Yeah.~
@18 = ~Yeah. I miss it anyway, though. But you're right, it's not like we can just go and pour itching powder down someone's back, is it?~
@19 = ~We can't just hatch a plan to turn Phlydian's hair blue, or go up to random strangers and ask them to buy us things.~
@20 = ~If we did some of the stuff we did back then, I bet we'd get more consequences than just a scolding from Gorion!~
@21 = ~Life seems so...serious, now. What with the Bhaalspawn thing, and the Five. Sometimes I wish we could just go back to Candlekeep and play a game of hide-and-seek, or maybe go to the inn and sneak a drink behind Puffguts' back, like we used to.~
@22 = ~Well, we could just go to an inn and buy some, if you'd like.~
@23 = ~I don't think it'd be quite the same, since we could just buy it ourselves anyway.~
@24 = ~Well, maybe one day when this is over, we could.~
@25 = ~Those days are far behind us, Imoen. There's no point in looking back.~
@26 = ~Why not? I mean, surely we could think of something.~
@27 = ~It wouldn't be the same. (sigh)~
@28 = ~You've got a point there, little <PRO_BROTHERSISTER>. It wouldn't be the same at all. (sigh)~
@29 = ~I guess we've accumulated more than enough stuff to be let in. But it might be a let-down, and I'd rather remember it the way it was. With you'n me and Gorion. It wouldn't be the same now.~
@30 = ~Of course, if we were to come up with something...~
@31 = ~Oh, dear.~
@32 = ~I'm not interested.~
@33 = ~I think I can see where this is going...~
@34 = ~It wouldn't have to be something as childish as itching powder...I mean, that's so overdone. I can think of at least six occasions we used it when we were kids! And that's not even counting when we used it on each other. It'd have to be more clever...~
@35 = ~This is going to be one of those things I'll regret for a long time, isn't it?~
@36 = ~I'll get a quill and some paper. Let's come up with something spectacular!~
@37 = ~We're in the middle of a war. I'm not sure pranks are exactly appropriate.~
@38 = ~No way. Your schemes always END in failure, Imoen. Look at what happened with Phlydian's hair.~
@39 = ~We're not ten years old anymore, Imoen. Grow up.~
@40 = ~Pshaw, come on. How many things that we've done have you regretted?~
@41 = ~Almost all of them?~
@42 = ~Point taken. Alright, then.~
@43 = ~Still, I'm not interested.~
@44 = ~Ooh, I can't wait--it's been so long since we've done a prank together! This'll be great!~
@45 = ~That's a completely unfair accusation! Besides.~
@46 = ~Please? We need to have some fun, you know. It's good for us.~
@47 = ~Fine, as long as nobody gets hurt.~
@48 = ~No, Imoen. I'm not interested.~
@49 = ~Aww, come on...we need to do something to lighten up! You've hardly smiled in weeks.~
@50 = ~Fine, fine. But still...we should do something which doesn't involve maiming, death or violence. A shocking suggestion, I know, but I'm kinda tired of all that.~
@51 = ~Maybe we could go to an inn somewhere and have a drink? Just...relax?~
@52 = ~That would be nice, yeah. I'd like that.~
@53 = ~No, thanks. I appreciate the thought, though.~
@54 = ~While the notion of a drunk Imoen is appealing, I don't think it's such a good idea.~
@55 = ~No! Just stop, okay? This is serious, we can't just do whatever we want!~
@56 = ~Deal, then. But, er, let's not drink ourselves under the table like last time--I think my head's still throbbing from back in Amn. Remind me not to drink the blue stuff this time, okay? It just went downhill from there, really. (giggle)~
@57 = ~Anytime, little <PRO_BROTHERSISTER>. Shame, though. It would have been fun.~
@58 = ~Aww, why not?~
@59 = ~Come on, I know you want to. Just remind me not to drink the blue stuff this time, okay? It just went downhill from there last time, really. (giggle)~
@60 = ~Sheesh, <CHARNAME>. I was just trying to make you smile. Next time I'll remember not to, then, okay?~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 11:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
@0 = ~Ах как хорошо наконец выбраться из этого проклятого подземелья с его ужасами. (вздох)~
@1 = ~Любопытно, что случилось с нашими бывшими соратниками; мы знаем что сталос Динахейр и Халидом, но ни словечка нет о других в подземелье Иреникуса.~
@2 = ~Они могут быть любыми из тех изуродованных тел. Нельзя их опознать.~
@3 = ~Не было других с нами, Джахейра... разве не помнишь?~
@4 = ~Иренику заставил меня их убить. (шутка)~
@5 = ~Джахейра, что насчет тебя? Ты пориознесла едва ли слово с тех пор как... с тех пор как мы выбрались.~
@6 = ~Верно. Иреникус заплатит за то, что он сделал с их телами и душами, когда наконец ослабнет. С каждой частью моего тела он делал невообразимые вещи, как внутри так и снаружи.~
@7 = ~Ты говоришь о плавающем Риливе?~
@8 = ~Конечно. Он был убит моей рукой.~
@9 = ~А почему бы и не мной? Жалкое создание было убито.~
@10 = ~Рилив? Плохо помню его – или «это» если точнее.~
@11 = ~Иреникус делал ужасные вещи – и он заплатит. Клянусь.~
@12 = ~Точно. Но те из нас, кто платил высокую цену за связь с детьми Баала.~
@13 = ~Не смей упрекать меня в этом, Джахейра! Я ничего не мог сделать.~
~Не смей упрекать меня в этом, Джахейра! Я ничего не могла сделать.~
@14 = ~Ты смеешь упрекать меня?!~
@15 = ~ДА. Сожалею, Джахейра. У тебя нет идей. Если бы тебя со мной не было этого бы не случилось. (вздох)~
@16 = ~<CHARNAME>, не время для таких шуток! Двое наших друзей были убиты менее трех дней назад, а ты стоишь тут и отпускаешь шуточки об их смерти?!~
@17 = ~Я устала от тебя. Отстань, <CHARNAME>, у меня нет желения слушать твои глупости.~
@18 = ~Не о чем здесь говорить.~
@19 = ~Можеь погоревать, Джахейра. Не держи это в себе – меня тоже ранили. Он забрал у меня Имоен.~
@20 = ~Возможно. Но если захочешь поговорить с кем-то , то я здесь.~
@21 = ~Отлично. Тогда продолжим путь. Не могу больше слышать твоего ныться.~
@22 = ~Только наши действия говорят о том, что мы люди, и то, что он сделал с той бедной душой просто не описуемо. <CHARNAME> он за все заплатит десятикратно, когда мы его убьем. Скорей чем он считает.~
@23 = ~Это...было глупо говорить <CHARNAME>, прошу прощения. Все верно. Эти последние несколько дней были достаточно трудными и без вины.~
@24 = ~ Это...было глупо говорить <CHARNAME>, прошу прощения. Последние дни не были приятными для нас, но ты не заслуживаешь моего гнева.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 11:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
@0 = ~Ah, it is good to be out of that accursed dungeon and its horrors at last. (sigh)~
@1 = ~I cannot help but wonder what has become of the others we have travelled with; we know of Dynaheir and Khalid, but there were no signs of any others within Irenicus' dungeon.~
@2 = ~They could have been any of those poor, mutilated bodies. We have no way of knowing.~
@3 = ~There were no others with us, Jaheira... you don't remember?~
@4 = ~I was forced to kill them by Irenicus. (Joke)~
@5 = ~Jaheira, what of *you*? You've hardly spoken a word since... since we escaped.~
@6 = ~That is true. Irenicus will pay for what he has done with blood - and his soul, when he finally succumbs. He has done inconceivable things which every fibre of my body ring out against.~
@7 = ~You recall Rielev, the floating, once-man?~
@8 = ~Of course. I was the one who killed him.~
@9 = ~Hah, why wouldn't I? I killed the pathetic thing.~
@10 = ~Rielev? I vaguely remember him - or it, more correctly.~
@11 = ~Irenicus has done terrible things - and he will pay. I will make *sure* of it.~
@12 = ~You are right. But those of us who did go each paid the price for associating with a Bhaalspawn.~
@13 = ~Don't force the blame onto me, Jaheira! There was nothing I could have done.~
@14 = ~You *dare* to blame me?!~
@15 = ~We did. I am sorry about this, Jaheira. You have no idea. If I had not been with you, perhaps it would not have happened. (sigh)~
@16 = ~<CHARNAME>, now is not the time for such jokes! Two of our close friends were killed less than 3 days ago, and all you can do is stand there and make a joke out of their sacrifices?!~
@17 = ~I am disgusted at you. Leave me, <CHARNAME>, I have no wish to listen to your idiocies.~
@18 = ~There is little to say.~
@19 = ~It's alright to grieve, Jaheira. You don't have to bottle it all up inside - I'm hurting, too. He took Imoen from me.~
@20 = ~Perhaps. But I am here if you need someone to talk to.~
@21 = ~Good. Continue in that vein, then. I've no urge to hear you whine.~
@22 = ~It is our actions which define us as people, and what he did to that poor soul was truly despicable. His actions, <CHARNAME>, will be returned to him tenfold when he is done with this life. Pray that it is sooner, rather than later.~
@23 = ~It was...it was a stupid thing to say, <CHARNAME>, I apologise. You are right. These past few days have been difficult enough without blame.~
@24 = ~It was...it was a stupid thing to say, <CHARNAME>, I apologise. These past days have not been pleasant for anyone, but you do not deserve my ire.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 12:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
Пожуем соплей с Аноменом
@0 = ~Вижу ты проснулся. Возможно ли что ты будешь становиться прекрасней с каждым днем?~
@1 = ~Льстец.~
@2 = ~Ты так считаешь?~
@3 = ~Чепуха.~
@4 = ~Возможно. Я... прошлая ночь была... прекрасной, <CHARNAME>. Никогда не думал, что это так будет. Чувствую, что мне нужно кое-что тебе сказать.~
@5 = ~Не может это подождать?~
@6 = ~Говори, Аномен?~
@7 = ~(промолчать)~
@8 = ~ Я... прошлая ночь была... прекрасной, <CHARNAME>. Никогда не думал, что это так будет. Чувствую, что мне нужно кое-что тебе сказать.~
@9 = ~Нет, не чепуха, любимый. Я... прошлая ночь была... прекрасной, <CHARNAME>. Никогда не думал, что это так будет. Чувствую, что мне нужно кое-что тебе сказать..~
@10 = ~Нет. Не может. Я тебя недостоин, <CHARNAME>. Я чувствую это.~
@11 = ~Аномен, когда ты прекратишь себя принижать? Ты думаешь я бы лег с тобой если бы считал тебя недостойным?~
@12 = ~Нет, любимый. Если уж на то пошло, это я тебя недостоин.~
@13 = ~Так и есть. Ты и наполовину не то мужчина, которым я тебя считал.~
@14 = ~Я тебя недостоин, <CHARNAME>. Я чувствую это.~
@15 = ~Трудно с тобой согласиться. Я не самый лучший мужчина на свете, <CHARNAME>. Со мной трудно, я суров в решениях, высокомерен и дерзок...~
@16 = ~Не забывай свои плохие черты.~
@17 = ~Правдивей и не скажешь.~
@18 = ~Нет, Аномен, это неправда!~
@19 = ~Я не самый лучший мужчина на свете, <CHARNAME>. Со мной трудно, я суров в решениях, высокомерен и дерзок...~
@20 = ~Тогда... тогда я ничего не скажу. Я люблю тебя, <CHARNAME>,и всегда буду. И не буду тебе докучать.~
@21 = ~Смеешься, но это правда. Из всех мужчин, которых ты смог бы получить, ты выбрал меня, советовал мне... и любил меня. То как наши судьбы переплелись меня пугает и будоражит.~
@22 = ~Аномен...~
@23 = ~Нет дай мне закончить. Хельм благословил меня... Наблюдатель послал меня меня наблюдать за тобой, а ты спасал меня столько раз, что и не сосчитать. Что бы не случилось, <CHARNAME>... что бы не ждало нас в будущем... чкаких бы ошибок я не наделал, сколько бы слез не пролил, я скажу: я ни о чем не сожалею. И буду любить тебя всегда.~
@24 = ~Я... тоже.~
@25 = ~Спасибо, мой рыцарь.~
@26 = ~Аномен... Я тебя не люблю.~
@27 = ~Теперь не будем заставлять ждать других. Пойдем уже скорее и я не буду доставать тебя своими глупыми раговорами.~

@0 = ~You're awake, I see. Is it possible that you get more beautiful with each passing day?~
@1 = ~Flatterer.~
@2 = ~You think so?~
@3 = ~Nonsense.~
@4 = ~Hah, perhaps I am at that. I... last night was... it was wonderful, <CHARNAME>. I never thought it would be like this. I feel the need to tell you something.~
@5 = ~Can it not wait?~
@6 = ~What is it, Anomen?~
@7 = ~(remain silent)~
@8 = ~I... last night was... it was wonderful, <CHARNAME>. I never thought it would be like this. I feel the need to tell you something.~
@9 = ~Nay, not nonsense, my love. I... last night was... it was wonderful, <CHARNAME>. I never thought it would be like this. I feel the need to tell you something.~
@10 = ~Nay. Nay, it cannot. I am unworthy of you, <CHARNAME>. I feel it in my heart.~
@11 = ~Anomen, why do you keep torturing yourself so? Do you think I would have lain with you if I felt you were unworthy?~
@12 = ~You are not, my love. If anything, it is I who is unworthy of you.~
@13 = ~Yes, you are. You are not half the man I thought you to be.~
@14 = ~I am unworthy of you, <CHARNAME>. I feel it in my heart.~
@15 = ~Nay, yet I find it difficult to agree with your judgement. I am not the best of men, <CHARNAME>. I am difficult to get along with, harsh in my judgements, arrogant and presumptuous...~
@16 = ~Don't forget your bad temper.~
@17 = ~Truer words have never been spoken.~
@18 = ~No, Anomen, of course not!~
@19 = ~I am not the best of men, <CHARNAME>. I am difficult to get along with, harsh in my judgements, arrogant and presumptuous...~
@20 = ~Then... then nothing else needs to be said. I love you, <CHARNAME>, and I will love you always. But I will bother you no more.~
@21 = ~You laugh, but it is true. Of all the men you could have, you have tolerated me and advised me... and loved me. That I have become entwined in your strange destiny makes me both frightened as well as grateful.~
@22 = ~Anomen...~
@23 = ~Nay, let me finish or I will not. Helm has blessed me... the Watcher God sent me to watch over you, and it is you that has saved me in more ways than I can count. Whatever comes, <CHARNAME>... whatever happens in your strange future... whatever mistakes I make or however many tears I shed, let me say only this: I regret nothing. And I will always love you.~
@24 = ~I... and I love you, Anomen.~
@25 = ~Thank you, my knight.~
@26 = ~Anomen... I do not love you.~
@27 = ~Then let us say no more and wake the others. We've far to go, yet, and I won't share you with that foul mage any longer than I have to.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 13:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 авг 2004, 21:24
Сообщения: 374
Откуда: Москва
Исправил диалог с Аноменом - убрал ошибки, поправил стилистику, соотнес все реплики с тем, кто их произносит (чтобы пол был везде верным):

@0 = ~Вижу, ты проснулась. Может ли такое быть, что ты будешь становиться прекрасней с каждым днем?~
@1 = ~Льстец.~
@2 = ~Ты так считаешь?~
@3 = ~Чепуха.~
@4 = ~Возможно. Я... прошлая ночь была... прекрасной, <CHARNAME>. Никогда не думал, что это будет именно так. Чувствую, что мне нужно кое-что тебе сказать.~
@5 = ~Не может ли это подождать?~
@6 = ~Говори, Аномен?~
@7 = ~(промолчать)~
@8 = ~ Я... прошлая ночь была... прекрасной, <CHARNAME>. Никогда не думал, что это будет именно так. Чувствую, что мне нужно кое-что тебе сказать.~
@9 = ~Нет, это не чепуха, любимая. Я... прошлая ночь была... прекрасной, <CHARNAME>. Никогда не думал, что это будет именно так. Чувствую, что мне нужно кое-что тебе сказать..~
@10 = ~Нет. Не может. Я тебя недостоин, <CHARNAME>. Я чувствую это.~
@11 = ~Аномен, когда ты прекратишь себя принижать? Ты думаешь, я бы спала с тобой, если бы считала недостойным?~
@12 = ~Нет, любимый. Если уж на то пошло, это я тебя недостойна.~
@13 = ~Так и есть. Ты даже наполовину не тот мужчина, которым я тебя считала.~
@14 = ~Я тебя недостоин, <CHARNAME>. Я чувствую это.~
@15 = ~Трудно с тобой согласиться. Я не самый лучший мужчина на свете, <CHARNAME>. Со мной трудно, я суров в решениях, высокомерен и дерзок...~
@16 = ~Не забывай свои плохие черты.~
@17 = ~Правдивей и не скажешь.~
@18 = ~Нет, Аномен, это неправда!~
@19 = ~Я не самый лучший мужчина на свете, <CHARNAME>. Со мной трудно, я суров в решениях, высокомерен и дерзок...~
@20 = ~Тогда... тогда я ничего не скажу. Я люблю тебя, <CHARNAME>, и всегда буду любить. И не буду тебе докучать.~
@21 = ~Смеешься, но это правда. Из всех мужчин, которых ты могла бы получить, ты выбрала меня, советовалась со мной... и любила меня. То, как переплелись наши судьбы, меня пугает и будоражит.~
@22 = ~Аномен...~
@23 = ~Нет, дай мне закончить. Хельм благословил меня... Наблюдатель послал меня меня наблюдать за тобой, а ты спасала меня столько раз, что и не сосчитать. Что бы не случилось, <CHARNAME>... что бы не ждало нас в будущем... каких бы ошибок я не наделал, сколько бы слез не пролил, скажу одно: я ни о чем не жалею. И буду любить тебя всегда.~
@24 = ~Я... тоже.~
@25 = ~Спасибо, мой рыцарь.~
@26 = ~Аномен... Я тебя не люблю.~
@27 = ~Теперь не будем заставлять других ждать. Пойдем скорее, я не буду доставать тебя своими глупыми разговорами.~


Последний раз редактировалось Austin 28 май 2010, 16:44, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 15:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
Цитата:
(чтобы пол был везде верным):

Вашу вашу! Вот это заехали у меня дайдсы за дайдсы! Крепкая муская дружба... :evil:
Пожалуй возьму отпуск от переводов. Вот только переведу еще пару файликов.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 16:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
@0 = ~Малышка Аэри, Бу хочет знать: ты пойдешь с нами в Рашемен, когда мы закончим свои дела с <CHARNAME>? Ты могла дбы обучаться с Хартан,и однажды мы будем пировать как герои в Ложе Ледяного Дракона!~ [I#BLANK]
@1 = ~Мне нравится твое предложение, Минск, но-~
@2 = ~А еще мы бы потчевали всех рассказами о своих приключениях, и люди бы приходили отвсюду, чтобы послушать рассказы о надирании задниц за добро! И среди них было бы много милых дам, которые бы подружидись с Аэри и возможно с хомяком!~
@3 = ~Не уверена, что подойду твоему народу, Минск.~
@4 = ~Ты ошибаешься! Ты мудрая и могущественная ведьма! Конечно ты поладишь с другими ведьмами! Хотя Бу считает маски тебе не понравятся.~
@5 = ~Ты уверен...~
@6 = ~Конечно да! О это будет прекрасно снова увидеть поля моей родины! Бу с трудом ждет! Сотри как его усы напряглись?~
@7 = ~Тогда я может и поеду. Если это сделает тебя счастливым.~
@8 = ~Минск что за татуировки у тебя на голове? Я все собиралась спросить, но каждый раз что-нибудь происходило.~ [I#BLANK]
@9 = ~Многие воины Рашемена носят такие знаки! Чаще всего это рубцы от битв, но Бу говорит, что ничего важного не случается на кончике меча.Не думаю что это так, но бу очень много знает о таких вещах.~
@10 = ~В наших путешествиях с Динахейр мы встречали много людей, и один из них был отважным воином из земель похожих на Рашемен, но более скрытых. Это была дама воин, и она впечатлилась Минском и Бу на поле боя, но она боялась, что однажды даже Бу не сдержит правденый гнев Минска. Она мудро относилась к людям из других земель и знала много обычаев.~
@11 = ~Она доказала свою доблесть мне и Бу, так что когда она сказала об обмене трофеями я согласился. Она сказала для баланса нанести татуировку, которые уважают у нее дома. Я ношу ее с гордостью, как символ Ложи Ледяного Дракона, хотя не на таком видном месте. Но Бу напомил мне о клятве, так что я не буду больше об этом говорить.~
@12 = ~Я думала это просто татуировка всех рашеменских воинов.~
@13 = ~Не все воины получают такую, но многие. Видишь? У меня есть также сивол Ложи на руке.~
@14 = ~Она... Выглядит жестокой. (хихикает)~
@15 = ~Каки должна, Аэри! Все Рашеменские женщины выбирают такую, насколько мне помнится! Динахейр не находила ее интересной, но она никогда не любила татуировки.~
@16 = ~А вот я да.~

@0 = ~Little Aerie, Boo wants to know: will you come to Rashemen with us once our quest with <CHARNAME> is over? You could study with the Hathran, and at night, we could feast like the heroes we are in the Ice Dragon Berserker Lodge!~ [I#BLANK]
@1 = ~Heh, I appreciate the offer, Minsc, but-~
@2 = ~And we would regale everyone with tales of our adventures, and people would come from all around to listen to our tales of righteous buttkicking! And there would be lots of pretty ladies for you to make friends with, Aerie, and perhaps even a hamster!~
@3 = ~I'm not really sure I would fit in with your people, Minsc.~
@4 = ~Ah, but you are mistaken! You are a wise and powerful witch! Of course you would fit in with the other Witches! Boo thinks you might find the masks off-putting, though.~
@5 = ~If you're sure...~
@6 = ~Of course we're certain! Oh, it will be good to see the wide, rolling fields of home once more! Boo can hardly wait! See how his whiskers quiver with anticipation?~
@7 = ~Maybe I will, then, Minsc. If only to make you happy.~
@8 = ~Minsc, what are the markings on your head? I've been meaning to ask for a while now, but something always seems to come up before I get the chance to.~ [I#BLANK]
@9 = ~Many warriors of Rashemen bear such trophies! Mostly, they are the scars from battle, but Boo tells me that not everything important happens at the end of a sword. I reserve judgment on that, but Boo is usually most knowledgeable about these things.~
@10 = ~In our travels with Dynaheir, we met many people, and one of them was a valiant warrior from a land like unto Rashemen, but more reserved. This was a lady warrior, and she was most impressed with Minsc and Boo on the battlefield, but she feared that one day, even Boo might not be able to soothe Minsc's righteous buttkicking fury. She was wise in the ways of all sorts of people from foreign lands, and knew of many customs, both familar and strange.~
@11 = ~She had proven her valor to me, and to Boo, so when she said we should exchange trophies, I accepted. She told me the marking stands for balance and is well respected in her homeland. I wear it proudly, just as she wears the symbol of the Ice Dragon Berserker Lodge, though not quite so prominently placed. But Boo reminds me of an oath long promised, so I will speak no more of that.~
@12 = ~I had thought that perhaps it was a tattoo all Rashemi warriors obtain.~
@13 = ~Not all warriors bear that tattoo, but many do. See? I, too, have my symbol of the Ice Dragon Berserker Lodge on my arm.~
@14 = ~It's...kind of pretty, I suppose. Looks very fierce. (giggle)~
@15 = ~That it is, little Aerie! All the ladies back in Rasheman thought it was very fetching, as I recall! Dynaheir did not find it nearly so interesting, but she never liked tattoos.~
@16 = ~I like it.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 16:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364
Вот перевод всех файлов. Наконец-то!
Кстати, а там у них был файл бантеров с имоен, но текста там не было, спросите это так и должно быть?
http://narod.ru/disk/21253045000/russian.rar.html

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 20:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Взял на вычитку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 21:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Люди, ну можно же ради приличия тексты в Worde проверить, а? :( Слов нет...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 22:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Это было жестоко, 2,5 часа непрерывной не столько вычитки, сколько правки пунктуации.
На будущее:

Если ставите многоточие (...), то после ставится ПРОБЕЛ (Обязательно)
Обращение (по имени) в русском языке в длинных составных предложениях должно стоять в начале.
Перед что ставится запятая всегда.

Моя работа сделана. Aldark, Hawkmoon, Austin - вам бы еще неплохо почитать :)
ссылка на правленный перевод

p.s. Зачем файлы выкладывать в формате DOCX (Microsoft Word), если при этом в файлах не применена даже стандартная проверка орфографии Word??? Если уж не то пошло, можно открывать TRA файлы в Worde.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: IEP Extended Banters
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 23:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 авг 2004, 21:24
Сообщения: 374
Откуда: Москва
Так, поправил файл imoen25j, доперевел незаконченные слова. Остальное потом проверю, сейчас не успеваю уже.


Вложения:
imoen25j.rar [2.23 КБ]
Скачиваний: 99
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB