AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 29 май 2017, 06:46

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 68 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2009, 17:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Господа. :)
Взялся я за перевод Big Picture.
Побудило меня на это то, что теперь оригинальная версия Ascension не совместима с мегамодом. Т.е. для Big World Project годится только версия Ascension, включенная в Big Picture.

Почти весь перевод из оригинальной версии Ascension я уже интегрировал в версию Big Picture. Также начал переводить сам Big Picture, ибо негоже лишь часть мода перевести.

Так вот, ищу помощников. Мод большой, вместе мы его переведем быстрее.
Кто заинтересован, прошу отписаться здесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2009, 22:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Нужен перевод:

yipes
Knavish mortal! Slinging barbs at me.
Die with your boots on


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2009, 18:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2008, 15:06
Сообщения: 439
Prowler писал(а):
Нужен перевод:

yipes
Knavish mortal! Slinging barbs at me.
Die with your boots on


Тяжело понять без контекста, верояно это от yipe = Ой...
Второе вероятно "Гнусный смертный! На мне шипастые цепи." потому как "цепные шипы" вообще непонятно к чему.
Третье я перевел бы как "сдохни не сняв сапог", имхо отсылка к Wild west.

P.S. Просьба не судить строго, английский у меня с детства контуженый, а тут вот решил проснуться.

_________________
<3 DS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2009, 20:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 мар 2008, 21:18
Сообщения: 421
Slinging barbs at me - "кидае(т|шь) в меня шипы". Нужен контекст. А может, это вообще фразеологизм?

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 07 дек 2009, 21:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
PKLOTH1.tra

@0 = ~Simulacrum~
@0 = ~Иллюзорный двойник~

BPRATS.tra

@0 = ~None shall pass.~
@0 = ~Никто не пройдет.~

CUT41GBP.tra


@0 = ~Your gear has been taken away~
@0 = ~Ваше обмундирование забрали~

ritual.tra

@0 = ~Strange Transformation~
@0 = ~Необыкновенное превращение~

BPLOUD.tra

@0 = ~Alert!~
@1 = ~Incoming!~
@0 = ~Тревога!~
@1 = ~Наступают!~

SNARE5.tra

@0 = ~Time Trap Detected and Removed~
@0 = ~Временная Ловушка обнаружена и удалена~

SNARE1.tra

@0 = ~Snare Trap Detected and Removed~
@0 = ~Ловушка обнаружена и удалена~

SNARE3.tra

@0 = ~Spike Trap Detected and Removed~
@0 = ~Ловушка с шипами обнаружена и обезврежена~

GDRUID.tra

@0 = ~Magic gas is a thing of the past~
@0 = ~Наколдованный газ развеялся~

SNARE4.tra

@0 = ~Explosive Trap Detected and Removed~
@0 = ~Взрывная ловушка обнаружена и обезврежена~

tAR2807.tra

@0 = ~The Red Dragon lands and attacks you!~
@0 = ~Красный Дракон приземляется и атакует вас!~

SNARE2.tra

@0 = ~Special Snare Trap Detected and Removed~
@0 = ~Спец-ловушка обнаружена и обезврежена~

bC6PALAD.tra

@0 = ~I am in a poison cloud! I must get away!~
@0 = ~Я в ядовитом облаке! Я должен выбраться отсюда!~

GBLICH01.tra

@0 = ~ Death awaits you... but not I.~ [VAMPFX03]
@0 = ~Не я жду тебя... а смерть.~ [VAMPFX03]

rPPIREN1.tra

@0 = ~There is no battle; no heroics. Only sleep. ~
@0 = ~Не будет ни битвы, ни героизма. Только сон. ~

ORCGONE.tra

@0 = ~NOOOO!!!!!!! I-CAN-NOT-MA-TER-I-A-lize........~
@0 = ~НЕЕЕЕТ!!!!!!! Я НЕ МОГУ МА-ТЕР-И-А-ЛИ-зоваться........~

BPDUEARC.tra

@0 = ~Duergar Enlargement~
@1 = ~Duergar Reduction~

@0 = ~Увеличение Дэургара~
@1 = ~Уменьшение Дуэргара~

BPCARC2B.tra


@0 = ~Save me! I'm poisoned!~
@1 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Спасите меня! Я отравлен!~
@1 = ~Сдохни, где стоишь!~

BPGPARCH.tra


@0 = ~Help! I am...poisoned.~
@1 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Спасите меня! Я... отравлен!~
@1 = ~Сдохни, где стоишь!~

BPSHADOW.tra

@0 = ~*sinister hiss*~
@1 = ~*Hisses in pain*~
@2 = ~*Hisses*~

@0 = ~*злобное шипение*~
@1 = ~*Шипение от боли*~
@2 = ~*Шипение*~

BPELFMAG.tra

@0 = ~A magic cloud has engulfed me!~
@1 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Магическое облако поглотило меня!~
@1 = ~Сдохни, где стоишь!~

BPSIEGE0.tra

@0 = ~A red dragon swoops from above and scorches the surrounding area!~
@0 = ~Красный дракон налетает сверху и опаляет все вокруг!~

BPDRUIDX.tra

@0 = ~Hmmm....Something's not right here...~
@1 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Хмм....Что-то здесь не так...~
@1 = ~Сдохни, где стоишь!~

IMOEN25J.tra

@0 = ~I'm not going anywhere with you! And nobody's touching my soul! Not again!!~
@0 = ~Я ни куда не пойду с вами! И никто не коснется моей души! Ни за что!!~

bpgauth1.tra

@0 = ~*growls fiercely*~
@1 = ~*grunts inquisitively*~
@2 = ~*Groans in pain*~
@3 = ~*grunts*~

@0 = ~*отчаянно рычит*~
@1 = ~*любопытное ворчание*~
@2 = ~*стоны боли*~
@3 = ~*ворчание*~

SAREVTOB.tra

@0 = ~Time for a strategic withdrawal~
@1 = ~Let's finish this!~
@2 = ~Somebody help me out here!~

@0 = ~Время для стратегического отхода~
@1 = ~Давай покончим с этим!~
@2 = ~Кто-нибудь помогите мне тут!~

ritguard.tra

@0 = ~With the Skulls destroyed, the Manifestation vanishes.~
@1 = ~The Manifestation's power blocks your entry.~

@0 = ~Эманация исчезает с уничтожением черепов.~
@1 = ~Сила Эманации блокирует вход.~

CUTILYCH.tra

@0 = ~Duergar Reduction~
@1 = ~Illyich reduces himself to miniature size and escapes through a mousehole in the wall!~

@0 = ~Уменьшение Дуэргаров~
@1 = ~Иллич уменьшает себя до миниатюрных размеров и убегает через мышиную норку в стене!~

BPSUELF.tra

@0 = ~A magic cloud has engulfed me!~
@1 = ~I am in a poison cloud! I must get away!~
@2 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Магическое облако поглотило меня!~
@1 = ~Я в ядовитом облаке! Я должен выбраться отсюда!~
@2 = ~Сдохни, где стоишь!!~

BEHHIV02.tra

@0 = ~*growls fiercely*~
@1 = ~Telekinesis~
@2 = ~*grunts inquisitively*~
@3 = ~*Groans in pain*~
@4 = ~*grunts*~

@0 = ~*отчаянное рычание*~
@1 = ~Телекинез~
@2 = ~*любопытное ворчание*~
@3 = ~*стонет от боли*~
@4 = ~*ворчание*~

BPBEHDIR.tra

@0 = ~*growls fiercely*~
@1 = ~*grunts inquisitively*~
@2 = ~Telekinesis~
@3 = ~*Groans in pain*~
@4 = ~*grunts*~

@0 = ~*отчаянное рычание*~
@1 = ~Телекинез~
@2 = ~*любопытное ворчание*~
@3 = ~*стонет от боли*~
@4 = ~*ворчание*~

BPILYICH.tra

@0 = ~Duergar Enlargement~
@1 = ~Duergar Reduction~
@2 = ~Illyich reduces himself to miniature size and escapes through a mousehole in the wall!~

@0 = ~Увеличение Дэургара~
@1 = ~Уменьшение Дуэргара~
@2 = ~Иллич уменьшается до миниатюрных размеров и убегает через мышиную норку в стене!~

BPELFPRE.tra

@0 = ~A magic cloud has engulfed me!~
@1 = ~Help! I am...poisoned.~
@2 = ~Hmmm....Something's not right here...~
@3 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Магическое облако окутало меня!~
@1 = ~Помогите! Меня...отравили.~
@2 = ~Хммм....Что-то здесь не так...~
@3 = ~Сдохни, где стоишь!~

KRGNOME.tra

@0 = ~Can you tell me where I might find Valygar?~
@1 = ~I do not know.~
@2 = ~Yer nuthin' but a big liar!~
@3 = ~You will not survive this meeting!~

@0 = ~Можешь сказать, где я могу найти Валигара?~
@1 = ~Я не знаю.~
@2 = ~Ты тупоголовый врун!~
@3 = ~Ты не выживешь после этой встречи!~

LAVOKBP.tra

@0 = ~There you are, you bastard!~
@1 = ~Hmmm...must've been a ghost~
@2 = ~Filthy skulkers!~
@3 = ~Ouch! Who did that?~
@4 = ~Your vapors are immaterial.~

@0 = ~Вот ты где, ты ублюдок!~
@1 = ~хммм...должно быть призрак~
@2 = ~Грязные черепофилы!~
@3 = ~Оуу! Кто это сделал?~
@4 = ~Беспочвенное бахвальство.~

CRESHT01.tra

@0 = ~*screams loudly*~
@1 = ~*grunts*~
@2 = ~*grunts inquisitively*~
@3 = ~*grunts loudly*~
@4 = ~*yipes*~
@5 = ~*whimpers*~
@6 = ~*growls*~
@7 = ~*growls fiercely*~

@0 = ~*громкий крик*~
@1 = ~*ворчание*~
@2 = ~*любопытное ворчание*~
@3 = ~*громкое ворчание*~
@4 = ~*охает*~
@5 = ~*хныкает*~
@6 = ~*рычание*~
@7 = ~*отчаянное рычание*~

finbalor.tra

@0 = ~Telekinesis~
@1 = ~Come closer and fight me fair!~
@2 = ~A ranged weapon? Try this!~
@3 = ~Knavish mortal! Slinging barbs at me.~
@4 = ~Weakling! Come fight like a warrior...~

@0 = ~Телекинез~
@1 = ~Подойди ближе и дерись честно!~
@2 = ~Отстреливаешь? Получи!~
@3 = ~Вероломный смертный! Ты меня царапнул.~
@4 = ~Слабак! Дерись как настоящий воин...~

BPCBD12A.tra

@0 = ~There you are, you bastard!~
@1 = ~Hmmm...must've been a ghost~
@2 = ~Ouch! Who did that?~
@3 = ~A magic cloud has engulfed me!~
@4 = ~Help! I'm...poisoned.~
@5 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Вот ты где, ублюдок!~
@1 = ~Хммм...должно быть призрак~
@2 = ~Оух! Кто это сделал?~
@3 = ~Магическое облако окутало меня!~
@4 = ~Помогите! Меня...отравили.~
@5 = ~Сдохни, где стоишь!~

BPTOLMAG.tra

@0 = ~There you are, you bastard!~
@1 = ~Hmmm...must've been a ghost~
@2 = ~Ouch! Who did that?~
@3 = ~Two can play at that game.~
@4 = ~A magic cloud has engulfed me!~
@5 = ~Help! I am...poisoned.~

@0 = ~Вот ты где, ублюдок!~
@1 = ~Хммм...должно быть призрак~
@2 = ~Оух! Кто это сделал?~
@3 = ~Магическое облако окутало меня!~
@4 = ~Помогите! Меня...отравили.~
@5 = ~Сдохни, где стоишь!~

BPBODHI3.tra

@0 = ~Fresh prey...~
@1 = ~Fresh Prey...~
@2 = ~I sense their presence about me...~
@3 = ~Hissss--sneaky, for cattle...~
@4 = ~To gas I return...~
@5 = ~Come out and play, little sneakers!~

@0 = ~Свежая добыча...~
@1 = ~Свежая добыча...~
@2 = ~Я ощущаю их присутствие около меня...~
@3 = ~Шшш, какая неприметная овечка...~
@4 = ~Обращусь испариной...~
@5 = ~Выйди ж поиграться, неприметное ничтожество!~

BPDRU10A.tra

@0 = ~There you are, you bastard!~
@1 = ~Hmmm...must've been a ghost~
@2 = ~Magic gas is a thing of the past~
@3 = ~Ouch! Who did that?~
@4 = ~A magic cloud has engulfed me!~
@5 = ~Die with your boots on!~

@0 = ~Вот ты где, ублюдок!~
@1 = ~Хммм...должно быть призрак~
@2 = ~Магический газ - вещь из прошлого~
@3 = ~Магическое облако окутало меня!~
@4 = ~Помогите! Меня...отравили.~
@5 = ~Сдохни, где стоишь!~


Последний раз редактировалось Prowler 08 дек 2009, 20:39, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 05:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1367
Illyich - это карикатура на нашего Ильича, т.е., Ленина (в компании с ним, имхо, доктор Живаго и Распутин есть). М.б., обзовем от первообраза: Ильич?

PKLOTH1.tra
@0 = ~Simulacrum~
@0 = ~Изображение~
Иллюзорный двойник

CUT41GBP.tra
@0 = ~Your gear has been taken away~
@0 = ~Вашу одежду забрали~
Ваше обмундирование забрали.

ritual.tra
@0 = ~Strange Transformation~
@0 = ~Странное превращение~
Необыкновенное превращение.

GDRUID.tra
@0 = ~Magic gas is a thing of the past~
@0 = ~Волшебный газ - вещь прошлого~
Наколдованный газ развеялся.

GBLICH01.tra
@0 = ~ Death awaits you... but not I.~ [VAMPFX03]
@0 = ~Смерть ожидает тебя... не меня.~ [VAMPFX03]
Ждет тебя смерть... но не я

rPPIREN1.tra
@0 = ~There is no battle; no heroics. Only sleep. ~
@0 = ~Нет битвы; нет геройства. Только сон. ~
Не будет ни битвы, ни героизма. Только сон.

BPSHADOW.tra
@0 = ~*sinister hiss*~
@0 = ~*зловещее шипение*~
*злобное шипение*

BPSIEGE0.tra
@0 = ~A red dragon swoops from above and scorches the surrounding area!~
@0 = ~Красный дракон нападает сверху и жжет огнем окружающую область!~
Красный дракон налетает сверху и опаляет все вокруг!

IMOEN25J.tra
@0 = ~I'm not going anywhere with you! And nobody's touching my soul! Not again!!~
@0 = ~Я ни куда не пойду с вами! И никто не коснется моей души! Ни за что!!~
Я не пойду с тобой никуда! И никто не залапает моею душу! Ни за что!!

ritguard.tra
@0 = ~With the Skulls destroyed, the Manifestation vanishes.~
@1 = ~The Manifestation's power blocks your entry.~
@0 = ~С уничтожением Черепов, Проявление исчезает.~
@1 = ~Сила Проявления блокирет вам вход.~
Эманация исчезает с уничтожением черепов.
Сила эманации блокирует вход.

LAVOKBP.tra
@4 = ~Your vapors are immaterial.~
@4 = ~Ваши фантазии нематериальны.~
Беспочвенное бахвальство.

finbalor.tra
@2 = ~A ranged weapon? Try this!~
@2 = ~Дальнобойное оружие? Попробуй это!~
Отстреливаешь? Получи!

@3 = ~Knavish mortal! Slinging barbs at me.~
Вероломный смертный! Ты меня царапнул.

BPBODHI3.tra
@3 = ~Hissss--sneaky, for cattle...~
@3 = ~Оно--ничтожество, домашняя скотина...~
Шшш, какая неприметная овечка...

@4 = ~To gas I return...~
@4 = ~В газ я обращусь...~
Обращусь испариной...

@5 = ~Come out and play, little sneakers!~
@5 = ~Выходи и играй, мелкий дрессировщик!~
Выйди ж поиграться, плюгавенький скромник.

BPDRU10A.tra (и везде, где эта фраза)
@5 = ~Die with your boots on!~
Сдохни, где стоишь!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 10:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Внёс правку, правда плюгавенький скромник заменил на мелкое ничтожество. :) Как то мне слух резануло.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 10:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Balth.tra
@0 = ~So. You must be the Bhaalspawn Melissan told me of. I have been expecting you.~ [BALTHA07]
@1 = ~How do you know who I am?~
@2 = ~Where is Melissan? I need to speak with her.~
@3 = ~Yes, I am <PRO_HESHE>.~
@4 = ~I am Balthazar, head of the monastic order here in Amkethran and its ruler, as well, although that is not an official position. Melissan preceded you and told me of your coming.~ [BALTHA08]
@5 = ~Melissan has already left the village, and did not say where she was going. She has left with me directions for you to reach these...enclaves...she mentioned. Is this what you expected?~ [BALTHA09]
@6 = ~No. She said she would meet me here.~
@7 = ~She mentioned you...I appreciate your help.~
@8 = ~How can I trust you to give me proper information? I know nothing about you.~
@9 = ~And I know little enough of you, Bhaalspawn. Melissan has vouched for you, however, so I'll tolerate your presence and give you what you need.~
@10 = ~I do not know where Melissan may have gone, nor do I care. As for you, Melissan has vouched for you...I'll tolerate your presence, for now, and give you what you need.~
@11 = ~Melissan has vouched for you, <CHARNAME>. As far as that goes, I will tolerate your presence and give you the information that Melissan asked me to.~
@12 = ~Here are the maps to the enclaves Melissan mentioned. Neither of them are very far from here, as you can see...add them to your own map, if you wish.~
@13 = ~Do with them as you wish, <CHARNAME>. Amkethran is available for your supplies and rest...do not disturb my own activities and we'll not come to grief, is that understood?~
@14 = ~What sort of activities are you talking about?~
@15 = ~I was expecting someone a little...friendlier.~
@16 = ~Do not threaten me, Balthazar.~
@17 = ~Fair enough...it's your town, after all.~
@18 = ~That's none of your business. You'll not be allowed into my fortress...anywhere else is open to you. Good day and good luck to you, <CHARNAME>.~
@19 = ~Meeting with Balthazar

I have finally met with Balthazar, the head of the monastic order in Amkethran, and while he was not exactly welcoming he did allow me to remain in the town so long as I did not attempt to enter the monastery or otherwise interfere in his business...and passed on to me the maps to the Bhaalspawn enclaves that Melissan presumably gave him.

Where Melissan is, now, appears to be a mystery. I am not entirely certain that this Balthazar is on the level. Regardless, there is no reason for me to try to get inside his fortress-like monastery and no way that I can see of doing so. My only path is to investigate the enclaves and confront the Bhaalspawn who are so intent on hunting me.~
@20 = ~Considering what happened to Saradush, be thankful you find welcome anywhere. You may not enter my fortress while you are here, <CHARNAME>. Elsewhere is open to you. Good luck.~
@21 = ~It is not a threat, it is a warning. My own fortress, here, is off limits to you. Everywhere else in Amkethran you may enter. Good day and good luck, <CHARNAME>.~
@22 = ~Thank you. Do not enter my fortress, <CHARNAME>...you will be denied entry. Everywhere else is open to you. Good day and good luck.~
@23 = ~Ah, <CHARNAME>... your presence here shows me how foolish I have been in gathering my army of mercenaries. I truly regret my wasted efforts at the expense of Amkethran's citizens.~ [BALTHA10]
@24 = ~I demand to know where Melissan is!~
@25 = ~I know your secret, Balthazar. You were working with Abazigal and Sendai!~
@26 = ~I am the child of a God! Did you really think your pathetic army could stop me?~
@27 = ~I assure you, the Lady Melissan is not here. We had a... disagreement from which she hastily departed. I shall deal with her once my business with you is finished.~
@28 = ~Save your lies! I know you were working with Abazigal and Sendai.~
@29 = ~No, in truth I had other plans for my army. But since you killed Abazigal and Sendai, I have no further need of these mercenaries who so drain the monastery's treasury. ~
@30 = ~Spare me your lies... I know you were working with Abazigal and Sendai.~
@31 = ~I suppose it may have appeared as such, though in truth I have plotted their destruction ever since Melissan recruited me into the Five.~
@32 = ~What kind of lies are you spinning now?~
@33 = ~Are you saying Melissan is the leader of the Five?~
@34 = ~Are you trying to tell me that you are one of the Five? A Bhaalspawn?~
@35 = ~Look beyond the surface, <CHARNAME>. The truth lies buried deep - as it often does when dealing with those of Bhaal's treacherous blood.~
@36 = ~Melissan recognized the taint of Bhaal within me, just as she recognized it in Sendai, Abazigal and the others. Just as she recognized it in you.~ [BALTHA11]
@37 = ~She lured me with promises of power and glory, but I followed her for a different reason. Only by joining the Five could I discover who the others were - and plot their demise.~ [BALTHA12]
@38 = ~So you used me to betray the other Bhaalspawn for your own goals.~
@39 = ~I guess by killing your "allies" I have done your dirty work for you.~
@40 = ~You mean you manipulated me, used me as a tool against the other Bhaalspawn.~
@41 = ~I wish I could take the credit for this ruse, <CHARNAME>. But it seems I was not the only member of the Five who plotted the downfall of the others.~
@42 = ~Melissan is the puppet master pulling your strings in this staged production. I have merely tried to stay out of your path for as long as possible, anxious to see if you would prevail.~ [BALTHA13]
@43 = ~This is all just an elaborate lie - I don't believe you!~
@44 = ~Why would Melissan have gathered the Five only to plot their destruction?~
@45 = ~It matters not, <CHARNAME>. In the end both Melissan and I have what we want: the other members of the Five are dead, though she and I remain at odds.~
@46 = ~And now I suppose you plan to kill me so you can resurrect Bhaal all by yourself?~
@47 = ~Oh no, <CHARNAME>. I have no such designs. Bhaal's taint is an evil blight upon the world. I have no intention of bringing the Lord of Murder back into existence.~
@48 = ~My plan is much more altruistic. I have vowed to exterminate all of Bhaal's children, forever wiping the Realms clean of his tainted existence. You have merely helped me in my goal.~
@49 = ~But you are a Child of Bhaal as well - what happens to you?~
@50 = ~Once I am certain I am the last, once I know there are no others, I will perform a ritual suicide. Bhaal's evil will die with me. But first, I must end your evil existence.~ [BALTHA14]
@51 = ~But I am not evil! I am a force of good and justice!~
@52 = ~You sound like a hypocrite to me, sentencing those you have no right to judge!~
@53 = ~You won't be the first to try and kill me...and probably not the last!~
@54 = ~How noble. I'll enjoy spilling your pretentious guts all over the floor.~
@55 = ~Further conversation is pointless, <CHARNAME>. I have a task which I must complete. Your death is a necessity, Bhaalspawn.~ [BALTHA17]
@56 = ~Assault on the Enclaves

Balthazar revealed himself as a Bhaalspawn, and one of the Five - though he never shared their goal of resurrecting Bhaal. The mad monk wanted to wipe the taint of Bhaal from the world by killing all of Bhaal's children, including himself.
More disturbing were the implications he leveled at the still absent Melissan. If his words are true, she has been manipulating me the entire time for her own nefarious purposes.~
@57 = ~People sing the praises of your name, <CHARNAME>. You strive to walk the path of virtue. But your intentions are meaningless compared to the consequences of your existence. ~
@58 = ~Your lies are not surprising. You infamy preceeds you, <CHARNAME>. All know you are a scourge upon the earth... your name is whispered with fear and dread.~
@59 = ~How many bodies have you left in your wake? Hundreds? Thousands? Saradush is a smoking waste... how many other cities and towns have you brought destruction raining down upon?~ [BALTHA15]
@60 = ~But it wasn't my fault! I'm a victim of circumstance!~
@61 = ~I can explain everything, if you give me a chance.~
@62 = ~And how many corpses have you left behind, Balthazar?~
@63 = ~I bring destruction wherever I go, and I revel in the blood! I am death incarnate!~
@64 = ~I am much the same, <CHARNAME>. Our mere presence brings death... it is inevitable. It is our destiny. We are not to blame, we are slaves to our father's tainted blood.~
@65 = ~And as your power grows, <CHARNAME>, so shall the ruin sown in your passing. Kingdoms will fall, and the rivers of Faerun will run with blood. ~ [BALTHA16]
@66 = ~No, I do not accept this destiny you are laying on me!~
@67 = ~You condemn me based on my possible future? That is not justice.~
@68 = ~I like the sound of that!~
@69 = ~It is true. You are a good <PRO_MANWOMAN>, <CHARNAME>, and your stance against evil is without question. Your fight against the taint of our evil father is worthy of praise.~
@70 = ~I sense no innate goodness within you, <CHARNAME>...though your deeds are hailed far and wide as above reproach. It is...interesting that one like you who must struggle so much with our father's taint inside <PRO_HIMHER> has done so much to fight true evil.~
@71 = ~I see the good that is within you, <CHARNAME>, but your deeds are hardly above reproach. I sense only a soul that struggles with our father's taint, that struggles to find the good path where none exists.~
@72 = ~I sense no innate goodness within you, <CHARNAME>. I do not think your deeds above reproach. I sense only a soul struggling against the taint of <PRO_HISHER> father, much like mine own.~
@73 = ~Actually, I am the perfect person to judge, <CHARNAME>. I, too, contain the taint of our father within me. I, too, have felt its yearnings for blood, its efforts to exert chaos upon my life. I have mastered it...but only barely. Too well I know what it is capable of.~
@74 = ~Naturally. Our taint brings us no peace, does it, <CHARNAME>? We fight in self-defense and yet still we kill, still we bring destruction. We may claim an absence of responsibility, should we desire, but I know all too well what the taint in our soul is capable of. Only barely do I keep it mastered.~
@75 = ~I would expect no other response from a true <PRO_BROTHERSISTER> of mine. I know too well the thirst for death that comes with the taint of our sire. I have mastered it, but only barely...I pity those who are a slave to it.~
@76 = ~Do not make me laugh, <CHARNAME>. If you expect me to believe that your depraved existence exists to fight against evil in this world, then you expect far too much.~
@77 = ~But regardless of our wishes on the matter, our destiny has been written for us, <CHARNAME>. Some may run from it or deny it, while others embrace it...but each and every Bhaalspawn has a seed within them that has sprung forth a fruit laden with blood and murder. Do you deny this?~
@78 = ~Are you implying that you are somehow different, Balthazar?~
@79 = ~I have only ever acted when it was necessary, in self-defense.~
@80 = ~You would make us out to be victims of circumstance rather than masters of our own destiny.~
@81 = ~I deny nothing. Death comes for all who stand in my way.~
@82 = ~I am death incarnate, fool! Not some weak fool wrapped in denial like yourself!~
@83 = ~I have little doubt that you know whereof I speak. The taint is strong within you...stronger than any single other spawn of our sire that I have seen. You have felt the dreams, the urges, have you not? The chaos that is your destiny has ripped wantonly through your life, regardless of your wishes, has it not? Do you deny that you bring violence and destruction wherever you go, <CHARNAME>?~
@84 = ~I am nothing like you. I exist to fight against the chaos of my taint, to fight against the evil that Bhaal's legacy brings to this world. I have faced the evil within me and I have mastered it.~
@85 = ~No. I have brought my share of death and destruction to this land. But I see a larger purpose behind it...I seek to end the possibility of Bhaal's return forever, and to wipe his taint from the land.~
@86 = ~I have mastered the power within me and held the evil in check, but I know as well...if not better...then most of my brethren the threat that it holds for all of Faerun. I will not allow this. I have dedicated my life to preventing it.~
@87 = ~If only we had met under other circumstances, <CHARNAME>...I would have liked to sit and compare the paths that have brought us to this point. If we had not been forced by destiny to bear this taint upon our souls, what would have become of us? I regret what I must do, yet I know it must be done.~
@88 = ~And what becomes of Melissan, then? Is she free to raise Bhaal and complete her plans?~
@89 = ~You don't have to do this, Balthazar. We don't have to fight each other.~
@90 = ~You don't honestly see yourself as the force of righteousness in all this, do you?~
@91 = ~Enough talk, then. Let's get this over with.~
@92 = ~Of course not. It is she that holds the key to Bhaal's resurrection. After you are dead, she too must be destroyed.~
@93 = ~Then we should fight her together! How do you know she still can't summon Bhaal...everything you've fought for will be for nothing!~
@94 = ~And you're going to stop her alone? Have you given any thought to the fact that maybe you've been helping her all along, that she's been playing you like a harp?~
@95 = ~Yet another death added to your tally? And what then, once you kill her? Once you have all that power and it's yours alone...you think you're going to resist that?~
@96 = ~What makes you think you could kill her? I'm the one that has defeated all the Bhaalspawn...while you were doing nothing but hiding in this fortress making the peasants miserable.~
@97 = ~I thought you were going to kill yourself after I was dead. Sure you won't see some more evil once Melissan is dead, too? You'd probably make a promising Lord of Murder, you know...~
@98 = ~Forget it. This is pointless. Let's just get this over with.~
@99 = ~Fight her together?~
@100 = ~No. How could I trust you? What if we were to vanquish Melissan, I would be weakened...you could end my life there and everything I have been working towards will be for nothing.~
@101 = ~...I...~
@102 = ~I had thought when this moment arrived, I would hold clearly to my purpose. We must...end this, <CHARNAME>. I wish this to be over with, one way or the other.~
@103 = ~Alright, Balthazar. If that's what you want...let's end this now.~
@104 = ~I am at a loss, <CHARNAME>. You question me, and I have no good answers for you. My heart tells me that you must be killed, but I am not sure if I should listen to it. What...what would you have me do?~
@105 = ~Join me, Balthazar. Let us fight Melissan together, instead of doing what she wants us to.~
@106 = ~I don't know, Balthazar. But I don't want to fight you.~
@107 = ~Let us fight, then, if it must be. Let me give you some peace at last.~
@108 = ~You're a weaker fool then I thought. Let's just end this now, shall we? I have an appointment with god-hood.~
@109 = ~Yes...you are right.~
@110 = ~Very well, then, <CHARNAME>. I will join you. You are a worthy <PRO_MANWOMAN>. Perhaps even worthy of turning Bhaal's dark taint and making something better of it. I do not know. But I will take that chance.~
@111 = ~Let Melissan tremble when she sees us together, and we shall strike her down as she deserves. Even if Bhaal himself is resurrected, he will not be able to hold out against us both. I have preparations to make, <CHARNAME>. Go to the Throne of Bhaal. When the time comes, I will be there.~
@112 = ~I cannot, <CHARNAME>.~
@113 = ~You must take the battle to Melissan. It is your destiny to see that the Bhaal's legacy ends here and now. But you must promise me, <CHARNAME>...you must promise me that you will not give into the temptation. Should you defeat Melissan and the power become available to you, you must turn away from it...you have seen your struggle as it is now, with only a sliver of that taint. Do not take it, <CHARNAME>...even a god can be tempted, you must realize that. Promise me you will turn it away.~
@114 = ~If I am given the option, Balthazar...I will refuse the taint. I swear it.~
@115 = ~No. I will swear nothing of the kind. Great good could come out of that power, you don't know otherwise any better than I.~
@116 = ~Forget it! I'll do no such thing!~
@117 = ~Then I am satisfied. The essence of our sire ends with me...and with you. May the gods forgive me. May you...may you forgive me, <PRO_BROTHERSISTER>...~
@118 = ~Then we must do battle. I...I am sorry, <PRO_BROTHERSISTER>. I had hoped this would be otherwise.~
@119 = ~And I cannot trust that you will turn aside the power when it is offered to you. You have experienced the struggle even a sliver of Bhaal's taint has brought you, yet I cannot believe that you would turn it aside. I...I am sorry, <PRO_BROTHERSISTER>...but I have no choice.~
@120 = ~So be it. Come, my pupils...may the gods help us all.~
@121 = ~No. Further dialogue is pointless. Let us end this now, <CHARNAME>...and may the gods have pity on us all.~
@122 = ~Perhaps what you are saying holds merit. But what if I died during the battle? What if I was weakened, in the end...you might find yourself...tempted. How could I trust you?~
@123 = ~What do you mean?~
@124 = ~I don't know how to explain it, exactly, but she must have used you! She used everyone else! I didn't trust her and she even got me to do what she wanted!~
@125 = ~Think about it, Balthazar! You honestly think she didn't know what your plans were? Do you think you took her by surprise? Even I saw it coming, and there was nothing I could do to stop it!~
@126 = ~She used you to get rid of the other Bhaalspawn, obviously. Think about it! She knew what you were planning all along. She wanted all the Bhaalspawn dead...and she wants us to fight! She *wants* this to happen!!~
@127 = ~Of course she used me, <CHARNAME>. And no doubt she knew my plans as well as I knew hers. This changes nothing.~
@128 = ~You...may be right, <CHARNAME>. But that does not mean that my plan will fail. Melissan underestimates me, I am sure of that...just as she underestimates you.~
@129 = ~I...perhaps you are right, <CHARNAME>. I see the wisdom of your words. Still...this does not mean my plan is doomed to failure. Or is it?~
@130 = ~I must resist it. I will. I have no choice.~
@131 = ~But...you have shown great willpower, as well. Despite the taint in your soul, you have struggled against it just as I have. What makes me more worthy...? No, I must not question myself! Not now!~
@132 = ~You are certainly no better a candidate for resisting such temptation, <CHARNAME>. I would trust myself far more than I would trust you. To send you to the Throne would be to give up everything I have believed in.~
@133 = ~Strength is nothing, <CHARNAME>. You may vanquish me with your might, and you may even vanquish Melissan. But you will never vanquish yourself. Might will bring you no peace...this I know. And this is why I must be the last.~
@134 = ~I am tired of the battles I have fought, <CHARNAME>. I am tired of the anguish that I have endured, placing the greater good above the welfare of others, of myself and my own immortal soul. It will be enough that Bhaal's legacy is destroyed, there is no temptation beyond that.~
@135 = ~But I do. It is my destiny. What other choice have I?~
@136 = ~You always have a choice, Balthazar. Don't be a slave to Alaundo's prophecy! I have fought against it ever since I found out about my heritage and I will *not* give up!~
@137 = ~Alaundo's prophecy does not mean the Bhaalspawn must be destroyers, Balthazar! It also means we can stop the prophecy from becoming true, I know this!~
@138 = ~You can walk away. You can do what's right, Balthazar, what you know to be right instead of what you've resigned yourself to.~
@139 = ~You are walking a path that you don't need to, Balthazar. You see yourself as evil, but it doesn't have to be that way.~
@140 = ~I am your <PRO_BROTHERSISTER>, Balthazar. Let us fight what is inevitable! We can work together!~
@141 = ~Forget it. There's no point in discussing this with you, is there? Let's get this over with.~
@142 = ~You are impressive with your words, <CHARNAME>. I can feel destiny altering to your will, how you are the center of it all...how is it that I did not see this before?~
@143 = ~But the simple truth is your words ring hollow to me. I do not believe them. You have fought against destiny, yet I see it in you even the more as you speak.~
@144 = ~Perhaps...perhaps there is something to your words. I look within myself and see how rigidly I have held myself to my destiny...and I feel hollow. But I...cannot believe that this has been for nothing.~
@145 = ~What do you mean? How do you know this?~
@146 = ~It was told to me by a Solar, an agent of prophecy! It...oh, I know how it sounds, but it's true!~
@147 = ~I have been told many things by agents of Alaundo's prophecy...higher beings that have sought me out to prepare me. Alaundo's prophecy does not necessarily mean what you think it does, Balthazar.~
@148 = ~A Solar has been my mentor since this began, guiding me and preparing me for what is to come. The prophecy is not so simple as you think it to be, no matter how we assume it to be. Think about it and you'll know it to be true, Balthazar...everything has more than one side.~
@149 = ~I have no agent of the heavens to interpret my destiny for me, <CHARNAME>. And my path remains clear.~
@150 = ~You plant a seed of doubt in me, <CHARNAME>, and I begin to wonder. Yet...it seems that my destiny may differ from yours. I have no heavenly guidance. Perhaps my path has been made for me, yet.~
@151 = ~What you say is incredible, and yet...it does make sense. Have I prepared myself for all this time in error? How could this be?~
@152 = ~An appealing notion, to walk away. Would that I could do so. Would that any of us could have done so.~
@153 = ~But perhaps I have resigned myself to a path that is not what it seems. You are...hardly what I expected for the last of the Bhaalspawn, <CHARNAME>. Perhaps there is hope...or perhaps I am only deluding myself.~
@154 = ~But that is a fool's notion, <CHARNAME>, and I am no fool. There is no such option available to me or any of us, no matter how appealing you may make it seem.~
@155 = ~No! You have listened to nothing I have said! It *is* that way because there is no choice for us! You would have me forget all the murders I have committed with my own hands, all the wrongs I have done in the name of the greater good...I cannot forget! I will not forgive myself and I will *not* allow others to be afflicted with the taint I possess!~
@156 = ~You have considerable charisma, <CHARNAME>...but it is because we are siblings that we cannot work together. You know as well as I what the essence seeks, and it will not be satisfied until our destiny is culminated.~
@157 = ~I make no judgement upon you, <CHARNAME>. You are what you were born to be. I can only trust myself to hold to the path of good that will lead to the destruction of the true evil that threatens Faerun. There is no other path for me.~
@158 = ~Look at the suffering you have brought to Amkethran! Your monks terrorize the innocent at your command! You hire soulless mercenaries that cut down the innocent at the slightest provocation! And all for nothing! You call these the actions of a good man?~
@159 = ~A truly good man would have stood against Melissan from the beginning. You say you wanted to find out who the Five were...and yet I defeated them without your scheming. It was your choice to join the Five in their reign of destruction, so live up to it!~
@160 = ~You make no judgement upon me? Don't make me laugh! Inevitability is only the newest excuse for yet one more murder! You would make our father proud!~
@161 = ~And what if that is my path, too, Balthazar? You say you don't judge me, and yet you hold yourself to some duty as the only person who can fight against evil? Do you know destiny so well that you can say for certain where it leads for someone else, never mind yourself?~
@162 = ~Then let's get this over with. I'm tired of talking.~
@163 = ~It...it is true. I paid little attention to my men's actions, but I...I knew what they were doing. I thought it a great sacridice, necessary to maintain secrecy, to attain my ultimate goal that they, in their ignorance, did not know would benefit them more in the end. But...it is how we treat the most helpless of our brethren in the worst of times that marks the goodness of a man, does it not? I...I am ashamed, <CHARNAME>. I sought...only to do what was best for us all.~
@164 = ~You found out who the Five were through Melissan's scheming...and through, in no small part, my own. But who is to say that things might not have been different? Who are *you* to say that things might have been different?~
@165 = ~But...it is true, nevertheless. I have taken the easy path, and have done much that has brought harm to others in the name of necessity. But when does 'necessity' cross into the realm of evil? I...I am ashamed, <CHARNAME>.~
@166 = ~I do not stand here proud of my accomplishments in attaining what I see to be a necessary goal...but neither should you. You have blundered about, causing more harm by your negligence than I ever could by my plotting.~
@167 = ~I will *not* be mocked so! I have sacrificed my entire life, the people of this village, everything I have in order to see this evil destroyed! Destroyed, all of it! I cry out to Ao the Overfather that such evil must not be allowed to live in the hearts of mortals, and I *will* be heard!~
@168 = ~I...know only what the temptations are that the taints puts upon us, <CHARNAME>. I know only that if our power was to grow, if your power was to grow, that so would the temptation.~
@169 = ~But...you have been successful in fighting temptation. More successful than I. I have...done much that I regret, in the name of good. My people suffer because I held my ultimate goal above all else...but is it not true that our treatment of the least of our brethren is the true judge of a man's soul? I...I am ashamed.~
@170 = ~And despite what you might profess, I think the taint sits closer to your heart then you would have me believe. I must walk my own path, <CHARNAME>...and you must walk yours.~
@171 = ~Very well. Come, my students...my teachings are ended. We make our last stand now for what is right. May the gods have pity on us all.~
@172 = ~Even had destiny not brought us to this point, I doubt things would have been different. Perhaps if you had not borne the taint of our sire, things might have been different with you. I would have liked to meet a <PRO_MANWOMAN> such as yourself without the taint on your soul, I think. But now I have little choice.~
@173 = ~Would that your claim of innocence meant anything to the dead of Saradush. Were I to question the recent dead of Athkatla, of Baldur's Gate, of Candlekeep...would I not find some who would claim such innocence for themselves? Who died merely because they were caught in your wake?~
@174 = ~Do you think that others of our kind are any different? Count them, <CHARNAME>, and think of the multitudes of Bhaalspawn that existed and brought misery to others, if not by intent, then even by their very presence. Would you allow such carnage to continue? Have we not spared the entire land from agony by the slaying of our siblings?~
@175 = ~You believe yourself to be the master of your destiny, do you? The destiny foreseen long ago by Alaundo? You believe it by choice alone that you ended up here, in this place?~
@176 = ~You mistake the path for the journey, my friend. Whatever paths you have taken since leaving Candlekeep, the journey has ended here as it was always meant to. Destiny masters us...we do not master it.~
@177 = ~Yes, whether they were obstacles to be overcome or merely by-standers crossing your path. My own life has been little different, no matter how I have struggled against it. I am glad you see this...it will make things much easier.~
@178 = ~You sound like Yaga-Shura, a giant in ego as well as body. Yet he fell, too, when his fate came due. The power of your blood may yet make you victorious, it is true, but the fact that you embrace the taint within you makes my own path that much the clearer.~


@0 = ~Итак. Ты наверное тот Потомок Баала, о котором говорила мне Мелиссан. Я ждал тебя.~ [BALTHA07]
@1 = ~Как ты узнал кто я?~
@2 = ~Где Мелиссан? Мне с ней поговорить.~
@3 = ~Да, я <PRO_HESHE>.~
@4 = ~Я Балтазар, глава монашеского ордена в Амкетран и его повелитель, хотя это конечно не официальный пост. Мелиссан ждала вас и предупредила меня о вашем появлении.~ [BALTHA08]
@5 = ~Мелиссан уже ушла из деревни, и не сказала куда собирается. Она оставила мне указания, вы должны добраться до этих... анклавов... Это то, что вы ожидали?~ [BALTHA09]
@6 = ~Нет. Она сказал, что встретит меня здесь.~
@7 = ~Она говорила о вас...Спасибо за помощь.~
@8 = ~Откуда мне знать, что ты говоришь правду? Я ничего о тебе не знаю.~
@9 = ~Я тоже мало что знаю о тебе, Потомок Баала. Однако Мелиссан поручилась за тебя, поэтому я до сих пор терплю твое присутствие и дам тебе то, что тебе нужно.~
@10 = ~Я не знаю, куда ушла Мелиссан, меня это не волнует. Что касается тебя, Мелиссан поручилась за тебя...Я потерплю твое присутствие и дам тебе то, что тебе нужно.~
@11 = ~Мелиссан поручилась за тебя, <CHARNAME>. А раз это так, потерплю твое присутствие и дам тебе ту информацию, которую просила передать Мелиссан.~
@12 = ~Вот карты анклавов, о которых говорила Мелиссан. Они все не очень далеко отсюда, как видишь...добавь их на свою карту, если хочешь.~
@13 = ~Делай с ними, что хочешь, <CHARNAME>. Амкетран предоставит вам кров и пищу...не лезьте в мои дела, и все будет хорошо, понятно?~
@14 = ~О каких-таких делах ты говоришь?~
@15 = ~Я ожидал, что ты будешь чуть...дружелюбнее.~
@16 = ~Не угрожай мне, Балтазар.~
@17 = ~Вполне понятно...все таки это твой город.~
@18 = ~Мои дела - это не твое дело. Вас не пустят в мою крепость...все остальные места открыты для вас. Хорошего дня и удачи, <CHARNAME>.~
@19 = ~Встреча с Балтазаром

Я наконец-то повстречался с Балтазаром, главой монашеского ордена в Амкетране, и хотя он не был особенно гостеприимен, он позволил мне остаться в городе, пока я не попытаюсь войти в монастырь или вмешаюсь в его дела...и передал мне карты анклавов Отродья Баала, которые Меллисан скорее всего дала ему.

Где Мелиссан сейчас, остается тайной. Я не вполне уверен, что этот Бальтазар играет честно. С другой стороны, нет причин, чтобы пытаться пробраться внутрь его, похожего на крепость, монастыря и нет способов, чтобы сделать это. Мой единственный путь - расследовать анклавы и противостоять Отродьям Баала, которое так настойчиво охотятся за мной.~
@20 = ~Учитывая, что случилось с Сарадушем, будь благодарен, что тебя вообще где-то приняли. Ты не войдешь в мою крепость, пока ты здесь. Все остальные места открыты, <CHARNAME>. Удачи.~
@21 = ~Это не угроза, а предупреждение. Моя крепость для вас вне досягаемости. А так, иди куда хочешь, Амкетран открыт для тебя. Хорошего дня и удачи тебе, <CHARNAME>.~
@22 = ~Спасибо. Не входи в мою крепость, <CHARNAME>...и тебе не запретят туда входить. А так, ты волен идти, куда пожелаешь. Хорошего дня и удачи.~
@23 = ~Ах, <CHARNAME>... твое присутствие здесь показывает мне, как глупо было собирать армию наемников. Я действительно сожалею о тщетных попытках израсходовать жителей Амкетрана.~ [BALTHA10]
@24 = ~Я хочу знать, где Мелиссан!~
@25 = ~Я знаю твой секрет, Балтазар. Ты работал с Абазиралом и Сендай!~
@26 = ~Я - дитя Бога! Ты действительно считаешь, что твоя жалкая армия сможет остановить меня?~
@27 = ~Уверяю тебя, Леди Мелиссан здесь нет. У нас возникло... расхождение во мнениях, и она поспешно отбыла. Я разберусь с ней, когда закончу с тобой.~
@28 = ~Избавь меня от своей лжи! Я знаю, ты работал вместе с Абазигалом и Сендай.~
@29 = ~Нет, на самом деле, у меня были другие планы для моей армии. Но с тех пор, как ты убил Абазигала и Сендаи, мне больше не нужны наемники, которые только истощают монастырскую казну. ~
@30 = ~Избавь меня от своей лжи... Я знаю, ты работал вместе с Абазигалом и Сендаи.~
@31 = ~Я предполагаю, это может казаться и так, хотя на самом деле, я замышлял их уничтожить еще с тех пор, как Мелиссан призвала меня в число Пятерых.~
@32 = ~Что за ложь ты рассказываешь сейчас??~
@33 = ~Ты говоришь, Мелиссан - глава Пятерых?~
@34 = ~Ты хочешь сказать, что ты - один из Пятерых? Порождение Баала?~
@35 = ~Смотри глубже, <CHARNAME>. Правда спрятана глубоко - как это часто бывает с вероломными потомками Баала.~
@36 = ~Мелиссан распознала во мне пятно Баала, также как в Сендаи, Абазигале и остальных. Также, как и в тебе.~ [BALTHA11]
@37 = ~Она завлекла меня обещаниями силы и славы, но я последовал за ней по другой причине. Только присоединившись к Пятерым, я мог открыть, кто есть другие - и устроить их гибель.~ [BALTHA12]
@38 = ~Итак, ты использовал меня, чтобы предать другое порождение Баала для своих целей.~
@39 = ~То есть убивая твоих "союзников", я делал за тебя твою грязную работу.~
@40 = ~Ты хочешь сказать, что манипулировал мною, использовал меня как инструмент против других порождений Баала.~
@41 = ~Я бы хотел получить похвалу за эту чудесную уловку, <CHARNAME>. Но, похоже, я был не единственным из Пятерых, кто замышлял падение остальных.~
@42 = ~Мелиссан - кукловод, дергающий за нитки в этом спектакле. Я просто пытался уйти с твоей дороги, не желая видеть, что ты побеждаешь.~ [BALTHA13]
@43 = ~Это все лишь искусная ложь - я не верю тебе!~
@44 = ~Зачем Мелиссан понадобилось собирать Пятерых - только чтобы их уничтожить?~
@45 = ~Это неважно, <CHARNAME>. В конце и Мелиссан и я получили то, что хотели: остальные из Пятерых мертвы, и остались только мы вдвоем.~
@46 = ~А теперь ты собираешься убить меня, чтобы воскресить Баала в одиночку?~
@47 = ~О нет, <CHARNAME>. У меня нет таких планов. Пятно Баала - болезнь на лике мире. Я не собираюсь воскрешать Лорда Убийства.~
@48 = ~Мой план куда более альтруистичный. Я поклялся уничтожить всех детей Баала, навсегда очистить мир от этой скверны. Ты просто помог мне достичь цели.~
@49 = ~Но ты и сам Дитя Баала - что случится с тобой?~
@50 = ~Когда я буду уверен, что я последний, что других нет, я совершу ритуальное самоубийство. Зло Баала умрет со мной. Но сначала я прекращу твое существование.~ [BALTHA14]
@51 = ~Но я не зло! Я - сила добра и справедливости!~
@52 = ~Твои слова кажутся мне лицемерными. Ты не имеешь права судить!~
@53 = ~Ты не первый, кто пытается убить меня... и, видимо, не последний!~
@54 = ~Как благородно. Я получу удовольствие, размазывая твои претенциозные внутренности по полу.~
@55 = ~альнейшие разговоры не имеют смысла, <CHARNAME>. У меня есть задание, которое должно быть выполнено. Твоя смерть необходима, порождение Баала.~ [BALTHA17]
@56 = ~Нападение на Анклавы

Балтазар признался, что он порождение Баала, и один из Пятерых - хотя он никогда не разделял с ними цели воскрешения Баала. Сумасшедший монах хотел стереть пятно Баала с лица земли, убив всех детей Баала, включая самого себя.
Большее беспокойство вызвали заявления по поводу все еше отсутствующей Мелиссан. Если он не солгал, она манипулировала мной все время, для своих собственных целей.~
@57 = ~Люди восхваляют твое имя, <CHARNAME>. Ты стараешься идти дорогой добродетели. Но твои намерения бесполезно сравнивать с последствиями твоего существования.~
@58 = ~Твоя ложь не удивительна. Твоя дурная слава идет впереди тебя, <CHARNAME>. Все знают, что ты - кара этой земли... твое имя произносят в страхе.~
@59 = ~Сколько трупов ты оставил за спиной? Сотни? Тысячи? Сарадуш - дымящаяся пустыня... сколько других городов ты уничтожил?~ [BALTHA15]
@60 = ~Но это была не моя вина! Я - жертва обстоятельств!~
@61 = ~Я могу все объяснить, если ты дашь мне шанс.~
@62 = ~А сколько трупов оставил ты за собой, Балтазар?~
@63 = ~Я несу разрушение, и я наслаждаюсь кровью! Я - воплощенная смерть!~
@64 = ~Я - почти то же, <CHARNAME>. Просто наше присутствие несет смерть... неизбежно. Это наша судьба. Нас не стоит за это бранить, мы рабы испорченной крови нашего отца.~
@65 = ~И так как твоя сила растет, <CHARNAME>, то руины отмечают твой путь. Королевства падут, и по Фэйруну будут течь реки крови. ~ [BALTHA16]
@66 = ~Нет, я не приму эту судьбу. Ты лжешь мне!!~
@67 = ~Ты осуждаешь меня за мое возможное будущее? Это не есть справедливость.~
@68 = ~Мне нравится, как это звучит!~
@69 = ~Это правда. Ты хороший <PRO_RACE>, <CHARNAME>, и твоя позиция против зла не вызывает сомнения. Твое сопротивление наследию нашего злого отца выше всех похвал.~
@70 = ~Я не чувствую врожденной божественности в тебе, <CHARNAME>... хотя твои поступки везде приветствуются и не заслуживают упреков. Это... интересно то, что у тебя, того кому нужно сопротивляться наследию нашего отца внутри себя, получилось сделать так много в борьбе с настоящим злом.~
@71 = ~Я вижу добро в тебе, <CHARNAME>, но твои поступки едва достойны похвалы. Я чувствую только душу, которая сопротивляется наследию нашего отца и пытается найти путь добра, но еще не нашла.~
@72 = ~Я не чувствую врожденной божественности в тебе, <CHARNAME>. Я не думаю, что твои поступки достойны похвалы. Я чувствую только душу, что сопротивляется наследию своего отца, похожую на мою.~
@73 = ~Как раз я идеальный судья, <CHARNAME>. У меня внутри такое же наследие нашего отца. Я тоже чувствовал его жажду крови, его попытку столкнуть мою жизнь в хаос. Я овладел им... но только едва. Слишком хорошо я знаю, на что оно способно.~
@74 = ~Естественно. Наше наследие не принесет нам мира, не так ли, <CHARNAME>? Мы сражаемся из-за самозащиты и все равно убиваем, все равно приносим разрушения. Стоит нам пожелать, мы можем снять ответственность, но я слишком хорошо знаю, на что способно это наследие. Я с трудом управляю им.~
@75 = ~Я не ожидал другого ответа от <PRO_BROTHERSISTER>, моей крови. Я слишком хорошо знаю жажду смерти, которая присущая наследию нашего родителя. Я подчинил его, но не полностью... Я жалею тех, кто стал его рабом.~
@76 = ~Не смеши меня, <CHARNAME>. Если ты ждешь, что я поверю, что твое извращенное существо живет для борьбы против зла в этом мире, ты хочешь слишком многого.~
@77 = ~Но не зависимо от наших желаний, судьбы наши уже написаны для нас, <CHARNAME>. Кто-то может бежать от судьбы или отвергать ее, пока другие стыдятся ее... но внутри всех порождений Баала зреют семена, которые несут за собой в качестве плодов реки крови и убийств. Ты отвергаешь это?~
@78 = ~Ты подразумеваешь, что ты особенный, Балтазар?~
@79 = ~Я действовал только в силу необходимости, в целях самозащиты.~
@80 = ~Ты бы предпочел видеть нас скорее жертвами обстоятельств, чем властелинами собственных судеб?~
@81 = ~Мне нечего отрицать. Смерть придет за всеми, кто встанет на моем пути.~
@82 = ~Я воплощение смерти, глупец! А не какой нибудь слабый придурок вроде тебя, принявший отречение!~
@83 = ~Я сомневаюсь, что ты понимаешь о чем я говорю. Наследие в тебе сильно... сильнее, чем любое другое наследие нашего отца, что я видел. Ты видел сны, потребности, не так ли? Хаос, который вошел в твою жизнь и стал твоей судьбой, не считается с твоими желаниями, не так ли? <CHARNAME>, ты отрицаешь, что приносишь ярость и разрушение повсюду, где проходишь?~
@84 = ~Я не такой, как ты. Я живу для борьбы с хаосом своего наследия, со злом, что наследство Баала принесло в этот мир. Я встал на пути зла в себе и победил его.~
@85 = ~Нет. Я тоже принес свою долю смерти и разрушения в эти земли. Но я преследую великую цель... Я ищу путь навеки убрать возможность возвращения Баала, стереть его наследие с этой земли.~
@86 = ~Я овладел силой в себе и держу зло под контролем, но я также хорошо знаю... если не лучше... что большинство моих братьев представляют угрозу для всего Фаеруна. Я не позволю это. Я посвятил свою жизнь предотвращению этого.~
@87 = ~Если бы мы встретились при других обстоятельствах, <CHARNAME>... Я бы сел и сравнил пути, что привели нас сюда. Если бы мы не были судьбой обречены нести это наследие в наших душах, что бы стало с нами? Я сожалею о том, что должен сделать, но также знаю, что это должно быть сделано.~
@88 = ~Что тогда случиться с Мелиссой? Она свободна, чтобы воскресить Баала и воплотить свои планы?~
@89 = ~Ты не должен этого делать, Балтазар. Мы не должны драться друг с другом.~
@90 = ~Ты ведь не видишь себя силой праведности во всем этом, не так ли?~
@91 = ~Хватит разговоров. Давай закончим с этим.~
@92 = ~Конечно нет. Ключи к воскрешению Баала у нее. После твоей смерти и она будет уничтожена.~
@93 = ~Тогда мы должны драться с ней вместе! Откуда ты знаешь, что она еще не может призвать Баала... все, ради чего ты сражался, станет ничем!~
@94 = ~Ты собираешься остановить ее в одиночку? Тебе не приходило в голову, что, быть может, ты все время только помогал ей, что она играет на тебе, как на волынке?~
@95 = ~Еще одна смерть добавится к твоему списку? И что будет потом, когда ты убьешь ее? У тебя будет вся сила, у тебя одного... ты действительно откажешься от нее?~
@96 = ~Почему ты думаешь, что убьешь ее? Только мне удалось победить всех детей Баала... в то время как ты отсиживался в крепости, делая жителей несчастными.~
@97 = ~Мне казалось, что ты убьешь себя после моей смерти. Ты уверен, что не увидишь большего зла после смерти Мелиссан? Наверное ты станешь многообещающим Лордом Убийств, ты знаешь...~
@98 = ~Забудь. Нет смысла. Давай только пройдем через это.~
@99 = ~Сражаться вместе против нее?~
@100 = ~Нет. Как я могу доверять тебе? Если мы уничтожим Мелиссан, я ослабну... и ты прикончишь меня. Все, к чему я стремился, станет ничем.~
@101 = ~...Я...~
@102 = ~Я думал, что когда этот миг настанет, я четко увижу свое предназначение. Мы должны... закончить, <CHARNAME>. Я хочу, что бы с этим было покончено, так или иначе.~
@103 = ~Хорошо, Балтазар. Если это все, чего ты хотел, давай покончим со всем сейчас.~
@104 = ~Я в растерянности, <CHARNAME>. У меня нет хорошего ответа для тебя. Мое сердце говорит, что тебя надо убить, но я не уверен, что его стоит слушать. Что... что ты посоветуешь мне делать?~
@105 = ~Присоединяйся, Балтазар. Давай сражаться с Мелиссой вместе, вместо того, чтобы подчиняться ей.~
@106 = ~Не знаю, Балтазар. Но я не хочу с тобой сражаться.~
@107 = ~Давай драться, раз уж так. Я напоследок подарю тебе покой.~
@108 = ~Ты еще более слабый, чем кажешься, глупец. Давай закончим сейчас? Меня уже ждет могущество богов.~
@109 = ~Да... ты прав.~
@110 = ~Хорошо, <CHARNAME>. Я присоединюсь к тебе. Ты достойный <PRO_RACE>. Возможно, удивительно наблюдать переход наследия Баала на сторону добра. Не знаю. Но я использую этот шанс.~
@111 = ~Пусть Мелиссан трепещет, когда увидит нас вместе, и мы повергнем ее, чего она и заслуживает. Даже если восстанет лично Баал, он не выстоит против нас обоих. Мне надо приготовиться, <CHARNAME>. Иди к Трону Баала. Когда придет время, я буду там.~
@112 = ~Не могу, <CHARNAME>.~
@113 = ~Ты должен принять битву с Мелиссой. Твоя судьба увидеть конец наследия Баала. Но ты должен пообещать мне, <CHARNAME>... ты должен пообещать мне, что не поддашься искушению. Когда ты сразишь Мелиссан, и сила станет доступной для тебя, ты должен отвернуться от нее... ты видишь свое напряжение сейчас, только с одной крупицей наследия. Не принимай его, <CHARNAME>... даже бог может соблазниться, пойми это. Пообещай мне.~
@114 = ~Если у меня будет выбор, Балтазар... Клянусь, я откажусь от наследия.~
@115 = ~Нет. Я не поклянусь. Великое добро может прийти с этой силой, ты не знаешь в остальном никого лучше меня.~
@116 = ~Забудь! Я такого не сделаю!~
@117 = ~Теперь я удовлетворен. Сущность нашего родителя закончиться на мне... и тебе. Пусть боги простят нас. Прости меня, <PRO_BROTHERSISTER>...~
@118 = ~Мы должны сразиться. Прости, <PRO_BROTHERSISTER>. Я надеялся, что все будет иначе.~
@119 = ~Я не верю, что ты отвергнешь эту силу, когда ее предложат. Ты знаешь, что приносит даже одна крупица наследия в тебе, но я все равно не верю, что ты сможешь. Прости, <PRO_BROTHERSISTER>... у меня нет выбора.~
@120 = ~Пусть будет так. Идемте, мои ученики... пусть боги помогут нам всем.~
@121 = ~Нет. Дальнейшие разговоры нецелесообразны. Давай покончим с этим, <CHARNAME>... пусть боги сжалятся над нами.~
@122 = ~Возможно в том, что ты говоришь, есть смысл. Но что будет, если я погибну в сражении? Что, если ослабну, в конце... ты окажешься... перед искушением. Могу ли я доверять тебе?~
@123 = ~Что ты имеешь ввиду?~
@124 = ~Не знаю, как объяснить это точно, но она использовала тебя! И всех остальных! Я не доверяю ей, и она не заставит меня делать то, что нужно ей!~
@125 = ~Подумай про это, Балтазар! Ты действительно думаешь, что она не знала твоих планов? Ты думаешь, что застанешь ее врасплох? Даже мне было известно, что будет, только ничего нельзя было сделать, что бы остановить это!~
@126 = ~Она использовала тебя для избавления от других потомков Баала, это очевидно. Подумай об этом! Она знала все то, о чем ты планировал. Она хотела смерти всех потомков Баала... и она хочет нашего сражения! Она *хочет*, чтобы это случилось!!~
@127 = ~Конечно, она использовала меня, <CHARNAME>. И без сомнения знала мои планы, также как я знаю ее. Это ничего не меняет.~
@128 = ~Ты... может быть это и так, <CHARNAME>. Но это не означает, что мой план потерпит крах. Мелиссан недооценивает меня, я уверен в этом... также, как она недооценивает и тебя.~
@129 = ~Я... возможно это и так, <CHARNAME>. Я вижу мудрость в твоих словах. Все еще... это не означает, что мой план потерпит крах. Или нет?~
@130 = ~Я должен противостоять этому. Я буду. У меня нет выбора.~
@131 = ~Но... в тебе также заметна большая сила воли. Несмотря на наследие в своей душе, борьба против него шла также, как и у меня. Что делает меня более достойным...? Нет, я не должен сомневаться в себе! Не сейчас!~
@132 = ~Ты не лучший вариант для сопротивления такому искушению, <CHARNAME>. Я доверяю себе гораздо больше, чем смог бы доверять тебе. Чтобы отпустить тебя к Трону надо отказаться от всего, во что я верил.~
@133 = ~Сила ничто, <CHARNAME>. Ты со своей мощью можешь победить меня, и ты можешь победить даже Мелиссан. Но ты никогда не сможешь победить себя. Мощь не даст тебе мира... это я знаю. И это - то, почему я должен стать последним.~
@134 = ~Я устал от сражений и битв, <CHARNAME>. Я утомлен мукой, которую я выношу, ставя великое добро выше благосостояния других, самого себя и своей собственной бессмертной души. Будет достаточно, что наследство Баала разрушено, нет никакого искушения кроме этого.~
@135 = ~Но я это сделаю. Это - моя судьба. Разве есть другой выбор для меня?~
@136 = ~Всегда есть выбор, Балтазар. Не будь рабом пророчества Алаундо! Мне пришлось бороться с этим с тех пор, как стало известно о моем наследии, и я *не* сдамся!~
@137 = ~Пророчество Алаундо не подразумевает, что потомки Баала должны быть разрушителями, Балтазар! Это также означает, что мы можем остановить пророчество от исполнения. Я знаю это!~
@138 = ~Ты можешь уйти. Ты можешь делать то, что считаешь верным, Балтазар, что ты думаешь должно быть верным, вместо того, чтобы примириться с собой.~
@139 = ~Ты следуешь пути, который тебе не нужен, Балтазар. Вы видишь себя как зло, но это не тот путь, который должен быть.~
@140 = ~Я <PRO_BROTHERSISTER> тебе, Балтазар. Позволь нам бороться с тем, что неизбежно! Мы можем работать вместе!~
@141 = ~Забудь это. Нет никакого смысла обсуждать это с тобой, не так ли? Давай сделаем это.~
@142 = ~Ты говоришь убедительно, <CHARNAME>. Я могу почувствовать судьбу, изменяющуюся по твоему желанию, что ты - центр всего этого... как получилось, что я не увидел это раньше?~
@143 = ~Но правда такова - твои слова звучат фальшиво для меня. Я не верю им. Ты борешься против судьбы. Я вижу в тебе даже больше, чем ты говоришь.~
@144 = ~Возможно... возможно кое-что есть в твоих словах. Я смотрю внутрь себя и вижу, как твердо я вел себя к своей судьбе... и я чувствую пустоту. Но я... не могу поверить, что это было напрасно.~
@145 = ~Что ты имеешь ввиду? Откуда ты это знаешь?~
@146 = ~Это сказал мне Солар, представитель пророчества! Это... о, я знаю, как это звучит, но это правда!~
@147 = ~Мне рассказали много вещей представители пророчества Алаундо... высшие существа, которые разыскали меня, чтобы подготовить меня. Пророчество Алаундо не обязательно означает то, что ты думаешь сделать, Балтазар.~
@148 = ~Солар был моим наставником с самого начала, руководил мной и готовил меня к тому, что должно произойти. Пророчество не такое простое, как ты думаешь - оно будет, независимо от того, как мы предполагаем оно может быть. Подумай об этом и ты узнаешь истину, Балтазар... у каждой вещи есть обратная сторона.~
@149 = ~У меня нет посредника с небес, чтобы растолковывать мне мою судьбу, <CHARNAME>. И мой путь останется прежним.~
@150 = ~Ты заставляешь меня сомневаться, <CHARNAME>, но это становится интересно. Все же... кажется, что моя судьба может быть отличной от твоей. У меня нет небесного руководства. Надеюсь все же, мой путь был сделан для меня.~
@151 = ~То, что ты говоришь, невероятно, и все же... это имеет смысл. Я готовил себя все это время не правильно? Как это могло быть?~
@152 = ~Любопытная точка зрения, чтобы уйти. Возможно, я мог бы сделать так. Возможно, каждый из нас мог бы сделать так.~
@153 = ~Но возможно я примирюсь с собой на пути, который не такой, каким он кажется. Ты... не то, что я ожидал для последнего из потомков Баала, <CHARNAME>. Возможно есть надежда... или возможно я только ввожу себя в заблуждение.~
@154 = ~Но это точка зрения глупца, <CHARNAME>, но я совсем не дурак. Нет такого выбора, доступного мне или другому из нас, независимо от того, как привлекательно ты пытаешься это показать.~
@155 = ~Нет! Ты не слышал ничего из сказанного! Это *есть* тот путь, потому что нет никакого выбора для нас! Ты хотел сделать так, чтобы мы забыли про все убийства, которые совершили своими собственными руками, всю несправедливость, которую сделали от имени великого добра... я не могу забыть! Я не прощу себя и *не* позволю другим быть пораженным наследием, которым обладаю!~
@156 = ~У тебя высокое обаяние, <CHARNAME>... но потому что мы - родственники, мы не можем работать вместе. Ты также как и я знаешь, что сущность не остановится до тех пор, пока наши судьбы не исполнятся.~
@157 = ~Я ничего не хочу утверждать о тебе, <CHARNAME>, но ты есть тем, кем был рожден. Я могу верить только себе и держаться пути добра, который приведет к разрушению истинного зла, угрожающего Фаеруну. Для меня нет никакого другого пути.~
@158 = ~Посмотри на страдания, который ты причинил Амкетрану! Монахи терроризируют невинных по твоей команде! Ты нанимаешь бездушных наемников, которые вырезают невинных из-за малейшего недовольства! И все в пустую! Ты называешь это действиями хорошего человека?~
@159 = ~Действительно добрый человек с самого начала противостоял бы Мелиссан. Ты говоришь, что хотел выяснить об этой Пятерке, кем они были... и все же они все побеждены без твоего участия. Это был твой выбор присоединиться к Пятерке в их господстве разрушения, так соответствуй этому!~
@160 = ~Ты ничего не утверждаешь обо мне? Не смеши меня! Неизбежность - только новое оправдание за еще одно убийство! Наш отец гордился бы тобой!~
@161 = ~А что, если это также и мой путь, Балтазар? Ты говоришь, что не судишь меня, и все же держишь себя как единственного человека, кто может сражаться против зла? Ты знаешь судьбу настолько хорошо, что можешь сказать наверняка, где это произойдет и с кем, не говоря уж о себе?~
@162 = ~Тогда давай покончим с этим. Я утомлен разговором.~
@163 = ~Это... это правда. Я уделял мало внимания к действиям моим людей, но я... я знал то, что они делали. Я считаю это большой жертвой, необходимой для сохранения тайны, достижение моей конечной цели, которую они из-за своего невежества не знают, но которая принесет им в конце большую пользу. Но... то, как мы обходимся с наиболее беспомощными из наших братьев в худшие времена, те помечены добродетелем, не так ли? Я... я стыжусь, <CHARNAME>. Я искал... только, чтобы сделать это наилучшим способом для нас всех.~
@164 = ~Ты выяснил, кто была эта Пятерка через интриги Мелиссан... и в какой-то степени, через меня. Но кто говорит, что обстоятельства не могли быть разными? Кто *ты*, чтобы говорить, что обстоятельства могли быть разными?~
@165 = ~Но... это правда, тем не менее. Я выбрал легкий путь, и сделал много, что принесло вред другим во имя необходимости. Но когда 'потребность' переходит в царство зла? Я... я стыжусь, <CHARNAME>.~
@166 = ~Я не стою здесь, гордясь своими достижениями, но я вижу необходимую цель... И ты при этом не должен ошибаться, причиняя больше вреда своей небрежностью, чем я когда-либо своими заговорами.~
@167 = ~Я *не* горжусь! Я пожертвовал своей полноценной жизнью, людьми этого поселения, всем, что у меня есть, чтобы увидеть падение зла! Его полное уничтожение! Я взвываю к Ао - Творцу мира, что такому злу нельзя позволять жить в сердцах смертных, и меня *обязательно* услышат!~
@168 = ~Я... знают только то, что наследие искушает нас изнутри, <CHARNAME>. Я знаю только, что, если бы наша сила выросла, если бы твоя сила выросла, это и было бы искушением.~
@169 = ~Но... ты успешно сопротивляешься искушению. Более успешно, чем я. Я сделал... во имя добра сделал много из того, о чем я сожалею. Мои люди страдают, потому что я раньше ставил свою конечную цель выше всего или... но не истина, что наша трактовка меньших наших братьев является ли истинным судьей человеческой души? Я... я стыжусь.~
@170 = ~И несмотря на то, что ты утверждаешь, я думаю, что наследие глубоко проникло в твое сердце, и твои слова не заставили меня поверить им. Я должен следовать своим собственным путем, <CHARNAME>... а ты своим собственным.~
@171 = ~Так и будет. Идемте, мои ученики... обучение окончено. Мы сейчас сделаем нашу последнюю остановку для того, чтобы быть правым. Пусть боги сжалятся над нами.~
@172 = ~Даже если не судьба привела нас в это место, я сомневаюсь, что обстоятельства были бы другими. Возможно, если бы в тебе не было наследия нашего родителя, обстоятельства сложились бы по-другому. Я думаю, что с удовольствием встретил бы <PRO_MANWOMAN> вроде тебя без наследия в своей душе. Но сейчас у меня небольшой выбор.~
@173 = ~Вероятно твое заявление о невиновности подразумевает что-то вроде разрушенного Сарадуша? Я должен не сомневаться также и в недавних разрушениях Аскатлы, Врат Балдура, Кэндлкип... вероятно я не найду других, кто требовали бы такой невиновности для себя? Кто умер просто потому, что они оказались у тебя на пути?~
@174 = ~Ты считаешь, что другие из нас чем-то отличаются? Посчитай их, <CHARNAME>, и подумай о множестве потомков Баала, которые существовали и принесли страдание другим, если не желанием, то хотя бы своим присутствием. Ты можешь позволить такой резне продолжаться? Разве мы не избавили бы эту землю от агонии убийством наших родных братьев и сестер?~
@175 = ~Ты полагаешь, что можешь быть творцом своей судьбы, не так ли? Судьбы, давно предсказанной Алаундо? Ты веришь этому единственному выбору, который произойдет здесь, в этом месте?~
@176 = ~Ты ошибаешься в выбранном пути, мой друг. Неважно, какие дороги вели тебя после отъезда из Кэндлкипа, приключение закончится здесь, как и предсказывалось. Не мы творцы нашей Судьбы... не мы...~
@177 = ~Конечно, были ли они преградой, которую надо преодолеть или просто свидетели, пересекающие твой путь. Моя собственная жизнь была немного другой, независимо от того, какие методы борьбы мы выбираем. Меня радует, что ты видишь это... это делает ситуацию намного проще.~
@178 = ~Ты говоришь подобно Яга-Шуре, гиганту в самомнении, также как в теле. Все же он пал, когда настало время его судьбы. Мощь твоей крови может сделать тебя победителем, это правда, но тот факт, что ты принимаешь наследие внутри себя, делает мой собственный путь значительно более ясным.~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 10:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
SAREV25A.tra

@0 = ~So. You have finally arrived. I have been waiting for you.~ [SAREVO01]
@1 = ~Sarevok?! Didn't I kill you for the last time in Hell?~
@2 = ~Where am I, Sarevok? Why have you brought me here?!~
@3 = ~You did, indeed...although that was no fault of mine. It was you that summoned me, then, even if the words were my own. I have done nothing but attempt to re-form myself, since.~
@4 = ~Ah. It is you, again. What do you want now?~
@5 = ~I? I did not bring you here, fool. It has taken me long enough to re-form since you last summoned me. You do remember killing me, <PRO_BROTHERSISTER>, yes?~
@6 = ~As you will recall, it is your will that shapes our father's realm...whether you are aware of what you do or not. I myself am nothing, now, but the shadow you see before you.~
@7 = ~Are you saying that I am in Hell once again?~
@8 = ~That doesn't explain what you're doing here.~
@9 = ~Well, shadow or not, I'll destroy you again!~
@10 = ~You...you do not know where you are, do you? You did not come here on purpose?~
@11 = ~Ha ha! What a bitter irony this is! You who stumble about nearly blind to your true power continue to survive while I, Sarevok, am reduced to this. Bah! Very well, <CHARNAME>...I shall tell you where you are.~
@12 = ~I wish to make a deal, naturally. I have little to lose, dear '<PRO_BROTHERSISTER>'...and plenty to gain. As do you. And I have waited in your home a considerable time to parley with you.~
@13 = ~My home? What are you talking about?~
@14 = ~Forget it, Sarevok. I've no intention of dealing with you.~
@15 = ~You cannot destroy me, <CHARNAME>, as I am nothing but a shade. And I wager you don't possess the power to force me to leave your home.~
@16 = ~What do you mean, 'home'? I don't live here!~
@17 = ~You are within our father's abyssal realm, <PRO_BROTHERSISTER>. That plane once ruled by Bhaal and now shaped by the taint present in your soul...but no longer present in mine. You have been here before.~
@18 = ~This is a...a cocoon, of sorts. A miniature version of our father's larger realm, sort of a plane-within-a-plane. I assumed your mind formed it to protect you from the power of this place. Rather ingenious, dear <PRO_BROTHERSISTER>...I wouldn't have thought you'd had it in you.~
@19 = ~Regardless, I spotted it forming and guessed at its purpose. So I came here and waited, knowing that eventually you would come...and that then we could discuss my...deal.~
@20 = ~What kind of deal? What could *you* want?~
@21 = ~Tell me how to get out of here...that's all I want to know.~
@22 = ~Meander about, then. Search for your way out, if you must. You'll be back.~
@23 = ~Sarevok in Hell: Part 2

An angel has brought me back to the Abyss to inform me, as far as I can tell, that my destiny as a Bhaalspawn is about to come to fruition. But I am not quite ready, it seems. My mind is not prepared to accept all the power of Bhaal's realm...and so it has created a demiplane of my very own, a cocoon by her description, in which I will have to prepare myself.

There's no obvious way out...it's not a very large place. And already uninvited guests from the neighbourhood are showing up. My old enemy Sarevok, like a bad penny, turned up with a proposal...he will tell me how to get out of the demiplane, and whatever else he knows and is holding back, in return for the smallest slice of my soul to restore him to some semblance of life. I don't know how prepared I am to do that...I've had enough soul exchanges to last me several lifetimes. Perhaps I can find a way out on my own, we shall see.~
@24 = ~And where would you go? This is not a building, dear <PRO_BROTHERSISTER>, this is the *entire* plane. And unless you've acquired plane-traveling abilities since last we met, there is only one way out of here.~
@25 = ~I know what it is, but you do not. Nor, I suspect, do you have the time or patience to learn on your own. Accept my proposal, <CHARNAME>, and I will tell you.~
@26 = ~Tell me your proposal, then. What do you want?~
@27 = ~Forget it. I will find my own way out.~
@28 = ~What do you think I would want, dear <PRO_BROTHERSISTER>? I wish to exist...I wish to be alive again. You can do that.~
@29 = ~The smallest fraction of your soul, my <PRO_BROTHERSISTER>...given freely, with the taint of our dead father within it. That would recreate my flesh, restore my mortality...Sarevok would live again!~
@30 = ~And what would I be getting in return for this?~
@31 = ~I killed you once before...what makes you think I would want to return you to life?~
@32 = ~I do not come to the table empty-handed, <CHARNAME>. You think me a fool? You are stronger than me...I do not contest that. But I can help you. And that has its price.~
@33 = ~And just how is it that you can help me?~
@34 = ~There is the knowledge of how to leave this plane of yours, <CHARNAME>. That is one thing I can give you, although I did not know that when I came here.~
@35 = ~No, what I offer you is knowledge that is much more relevant. Something that dates back to my mortal days when I was gaining power within the Iron Throne. Something that you will find...most intriguing.~
@36 = ~What say you?~
@37 = ~And just how did you come by this supposed knowledge?~
@38 = ~Knowledge? That's all you're offering for a piece of my soul?~
@39 = ~Uh-huh. And what's to stop me from just killing you again after you tell me all this?~
@40 = ~Tell me now and I'll judge whether your information is worth it.~
@41 = ~Is there no other way of restoring you?~
@42 = ~Forget it, Sarevok. There is no way I'm trusting you.~
@43 = ~And just what do you intend to do with your...new life?~
@44 = ~Very well, I agree to your demands.~
@45 = ~I gathered much of the old lore when I was alive, my <PRO_BROTHERSISTER>. As you will recall, it was my goal to assume the mantle of our father. I am dead, perhaps, but the lore still holds true...for you.~
@46 = ~Bah! Knowledge is more important than *anything*, fool. And what I ask for is but a spark...a spark of the divine taint within you. I will be no Bhaalspawn, my own taint long gone...but I will be alive again.~
@47 = ~Nothing, perhaps. Doing so would not return to you that which you freely gave, however.~
@48 = ~And what would you kill me for? Revenge? You had your revenge. Do you truly blame my old ambition? I would do the same again, if I could. I cannot, however, and you've nothing to fear in me.~
@49 = ~I am no fool. I struggled just to get here after you destroyed me last, and I know that events move on even as we speak. You have no time to learn these things on your own...and I will never get another opportunity such as this.~
@50 = ~I...do not know. Avoid crossing you, dear <PRO_BROTHERSISTER>, certainly that. My ambition was everything, once. Now that the taint is gone, I...am unsure. But I wish to live.~
@51 = ~Perhaps there is. Any divine spark will do, no matter which of Bhaal's children it comes from. I truly doubt our other dear little sibling, here, has half the courage required, however.~
@52 = ~Figured that out all on your own, did you? While the thought of harboring a spark of your sugary sweet soul for eternity does not exactly fill me with joy...yes, it would provide just as well.~
@53 = ~I killed far more than he, dear Imoen, in the course of my ambition. Ask yourself how many you have killed...or <CHARNAME>. Are you so innocent? Was Gorion? I ask for no forgiveness.~
@54 = ~Ah, so <CHARNAME> finds someone to take the blow for <PRO_HIMHER>. Are you sure, child? You cannot turn about later and claim <CHARNAME> was using you. It must be of your own free will.~
@55 = ~With a spark of you within me, I have little doubt I'll be prancing gaily through flower fields before the season is over. Regardless, I'll take that as a yes.~
@56 = ~There is no other way, <CHARNAME>, unless you have another Bhaalspawn about that I am unaware of. It is your spark or nothing. Choose.~
@57 = ~Very well. Then I suppose I will allow Imoen to do it.~
@58 = ~So be it. I agree.~
@59 = ~I have not decided, yet.~
@60 = ~Forget it. I don't trust you.~
@61 = ~As you wish. By all means, stroll about and examine what you will of your domain. Time passes and events move with them. I'm sure it will not take long even for you to realize the truth.~
@62 = ~So I have cheated death! Thank you, dear <PRO_BROTHERSISTER>...no gift could please me more.~
@63 = ~Begone. I wish to speak to <CHARNAME> only, and not one of <PRO_HISHER> hapless minions. You can do nothing for me.~
@64 = ~Well, if it isn't my dear little sister. Tell me, little one...are you still prancing about, pretending that you are a thief? Do you think yourself worthy of carrying Bhaal's blood in your veins?~ [SAREVO74]
@65 = ~Oh? I wouldn't know about that. Spend your time in the Abyss, girl, dead and destroyed...and we'll see just what sorts of dreams you have then. I'd wager you'd wilt like a flower in the heat.~
@66 = ~So? Have you discovered your way out, yet, <PRO_BROTHERSISTER>? Have you figured out everything you wish, or have you decided to listen to reason?~
@67 = ~I'll listen to your proposal, Sarevok. Tell me what it is you want.~
@68 = ~I'm not finished looking around, yet.~
@69 = ~I've decided that we will do as you ask. Imoen will restore you to life.~
@70 = ~I've decided that I will do as you ask, Sarevok. I will restore you.~
@71 = ~I'd like to know first how you came by this knowledge of yours.~
@72 = ~I don't know how willing I am to give up part of my soul for some information.~
@73 = ~And what's to stop me from just killing you again after you tell me what you know?~
@74 = ~Is there no other way to restore you?~
@75 = ~I...live! Flesh and blood and bone! I am alive! Ha ha! I swore I would scratch and crawl my way back into the world of the living...and I have done it!~ [SAREVO76]
@76 = ~Though my sword and armor have not appeared. No matter. Without the Bhaal essence to channel their powers, they are of little use. I shall make do without them, as I once did. Thank you, <CHARNAME>. I am pleased.~
@77 = ~Don't thank me. Thank Imoen.~
@78 = ~That's odd...I don't feel any different.~
@79 = ~I held up my side of the bargain, Sarevok. Now tell me what you know.~
@80 = ~Whatever. Now spill it or we start round three, you understand?~
@81 = ~Certainly. Thank you, little sister. While it must gall you to no end, I shall treasure your tiny spark within me.~
@82 = ~Did I not say it was only an insignificant portion? I suspected that doing it here, in this place, it might work...but I was not sure. It is good to see that I was correct after all.~
@83 = ~You weren't *sure*? That was quite a risk.~
@84 = ~I did not get to where I did in life without risk, fool. It was no bluff...I knew enough to suspect that it might work, since our heritage was the same. But none of that is important. I imagine you are eager to hear what I have to say.~
@85 = ~The first thing I shall tell you of is how to leave this pocket plane that you have created. It is an extension of your will, <CHARNAME>...it exists because you need it to exist.~
@86 = ~It is this plane which creates the portal out, but it will not take you where you wish to go. It takes you where you need to be. Or, perhaps, where you believe you need to be.~
@87 = ~But I cannot give you the ability to make this plane create such a portal. There are many barred passages in this plane of yours that I know little of. One, however, I can open...and beyond it lies what you seek. Watch...~
@88 = ~Enter that room and face your challenge, <CHARNAME>. It will be difficult...you may not want to do it alone. There is a...spirit...here which can summon those companions you require for your party, if you require such.~
@89 = ~In my youth, I spent much of my time looking into the old lore of the dead Bhaal priesthood. I unearthed one of the old prophecies from an uncooperative sect of Cyric...one that spoke extensively of this time now upon us.~ [SAREVO78]
@90 = ~The Sword Coast will run red with blood, yes...but the battles will culminate in a great struggle within a city to the south, the Tethyrian city of Saradush.~ [SAREVO79]
@91 = ~Sarevok in Hell: Part 2

An angel brought me back to the Abyss to inform me that my destiny as a Bhaalspawn is about to come to fruition. But I am not quite ready, it seems. My mind is not prepared to accept all the power of Bhaal's realm...and so it has created a demiplane of my very own, a 'cocoon' by her description, in which I will have to prepare myself.

None other than Sarevok himself turned up not moments after the angel's departure, and he had a deal in mind: in exchange for knowledge of how to leave the pocket plane as well as information on my destiny, he would be returned to life. I had little choice but to agree.~
@92 = ~It is there that you *must* go, where the first step of the prophecy will unfold. Although, naturally, you must face your challenge first.~ [SAREVO80]
@93 = ~And then what will happen?~
@94 = ~The Challenges & the Fate Spirit

Sarevok informed me of two important facets of my pocket plane.

First are the challenges. I am not certain what form these will take, but there are five corridors that lead off from the main room, and somehow I am sure that they will open up as I am ready to face what is beyond. Sarevok implied that the challenges might be very difficult, and that I may want to consider acquiring back-up.

Which leads me to the 'fate spirit'. I am not sure how this spirit does what it does, but it seems I have some control over people whose fate is intertwined with my own. The fate spirit will summon companions for me...not servants, but possible friends. To talk to the spirit, I need only interact with it near the 'entrance' to the plane.~
@95 = ~How do I know I can trust what you say?~
@96 = ~Then I shall take my challenge now.~
@97 = ~Aren't you still a Child of Bhaal?~
@98 = ~Then the future begins. Then we will all see just how much of a role you are to play in this conflict and if you can live up to our sire's heritage.~
@99 = ~Then I shall go there now.~
@100 = ~So are you still a Child of Bhaal or not?~
@101 = ~Fine. I've heard enough.~
@102 = ~No. Bhaal's essence left me as I died...and that which has been given to me now maintains my mortality only. Some might still consider me a Bhaalspawn, but it is solely a matter of history and memory.~
@103 = ~So what will happen after I go to Saradush?~
@104 = ~Then I shall go to take my challenge now.~
@105 = ~Of course you cannot trust me. Why would you? Take me with you, <CHARNAME>.~
@106 = ~What?!~
@107 = ~Before you go, I have one more thing to ask of you, <CHARNAME>. Take me with you.~
@108 = ~I once was sure that the old prophecies centered around me. Even if that is no longer the case, I know more about them than perhaps anyone. I can help you, <CHARNAME>. With the challenge in that room and more.~
@109 = ~Of course, I do this for no selfless reason. There is power in your wake, <CHARNAME>. I am sure I am not the first to tell you this. And there is no better opportunity for me elsewhere.~
@110 = ~Besides...you defeated me long ago. You have earned my respect. Think of it, <CHARNAME>! Brother and <PRO_BROTHERSISTER>, side by side!~
@111 = ~Forget it. You're not my brother and I would never trust you at my back.~
@112 = ~And what use might you be to me?~
@113 = ~I might consider letting you join me...but you'd have to do exactly what I say.~
@114 = ~I don't have room for you in my party, even if I wanted to take you.~
@115 = ~I see. So be it. Our business is finished then, <CHARNAME>. You have what you need and so do I. Gather your companions for your challenge and be off. May we not meet again.~
@116 = ~Destiny's Next Stop

According to Sarevok, the place I need to go next is the Tethyrian city of Saradush. I may not have much of a choice, either... this pocket plane isn't a simple portal that takes me where I want to go. It takes me where I need to be.~
@117 = ~Aside from the knowledge I retain, I am a warrior of no small ability. You fought me, <CHARNAME>, you would know. I have only become stronger from my time in Hell. Under one such as you, I could be greater, still.~
@118 = ~Without your armor and your divine power, you're less than useless to me. Begone.~
@119 = ~And how would I know that you wouldn't turn on me as soon as it suited you?~
@120 = ~I will take an oath to follow you, my <PRO_BROTHERSISTER>, if that will satisfy. Here...in this place...such an oath would have power, like a geas. I could not betray you.~
@121 = ~No, you're too willing, somehow. I don't trust you. Forget it.~
@122 = ~No, there's no need for an oath. I'm satisfied. Join me and let's go.~
@123 = ~Alright. If you swear an oath not to betray me...then you may join me.~
@124 = ~I might return for you later. Perhaps you can swear an oath then.~
@125 = ~Then leave one of your lackeys here, in your plane, for you to return when you require them. Or leave me in this place until I am needed. I intend on seeing what occurs with you, so I will wait.~
@126 = ~No, you're agreeing too easily. I'll never trust you. Forget it.~
@127 = ~How would I know you wouldn't betray me at the first opportunity?~
@128 = ~No, don't bother waiting here. I won't let you join me, regardless.~
@129 = ~You...will not require an oath? An...odd...choice, <PRO_BROTHERSISTER>. I would have required it of you. If I had even let you live. As you wish, then...let us attend to your challenge. Remember...consider that you may need more companions to complete it.~
@130 = ~Very well. I, Sarevok, swear on the bitter ashes of my mother and the dead god that is my father, in the name of vengeance and the bitter bile that is my blood...I swear that I shall not betray <CHARNAME> so long as I live.~
@131 = ~Fine. Let's go.~
@132 = ~Good enough. I may return for you later, then...wait here.~
@133 = ~I don't believe a word of it. Your word is worth nothing to me, Sarevok.~
@134 = ~Good! Now it will be even easier to kill you a third time!~
@135 = ~As you wish. I shall wait for your return, <CHARNAME>. Remember...the challenge may be difficult. Consider summoning companions to your side.~
@136 = ~You turn your hand against me? I should have expected as much. I would do the same. I know how to leave this place on my own, however...may we not meet again, dear <PRO_BROTHERSISTER>.~
@137 = ~Do you require my sword again? It is ready to kill at your command.~ [SAREVO81]
@138 = ~Yes, join with me now.~
@139 = ~I think I will require an oath of loyalty from you, if I am to trust you.~
@140 = ~No, continue waiting here. I'll come back.~
@141 = ~Begone. I have nothing to say to you. My business lies with <CHARNAME> only.~
@142 = ~I know where your destiny lies, <CHARNAME>. I know where you must go to find it. Search about on your own and it will soon be too late...the time of the old prophecies is upon us. Or upon *you*, at least.~
@143 = ~Silence. I have waited for <CHARNAME> and my words are for <PRO_HIMHER> only.~
@144 = ~Aye, as you wish, my <PRO_BROTHERSISTER>. Remember...the challenge must be faced in that cavern. You may need to summon more aid from the spirit.~
@145 = ~Regardless, once you have completed that challenge, you will be able to leave this plane of yours. It does not, however, take you where you wish to go... it takes you where you need to be. And I, as I said, know where that is.~


@0 = ~Итак. Ты наконец-то прибыл. Я ждал тебя.~ [SAREVO01]
@1 = ~Саревок?! Разве я не убил тебя в прошлый раз, в Аду?~
@2 = ~Где я, Саревок? Зачем ты привел меня сюда?!~
@3 = ~Но ты сделал... хоть это и была не моя вина. Ты призвал меня, пускай даже слова были моими собственными. Я ничего не сделал, только попытался переделать себя.~
@4 = ~Ах. Это снова ты. Что тебе надо сейчас?~
@5 = ~Я? Я не приводил тебя сюда, идиот. У меня ушло слишком много времени, чтобы преобразоваться с того раза, как ты в последний раз меня призывал. Помнишь, как убивал меня, <PRO_BROTHERSISTER>, помнишь?~
@6 = ~Как ты помнишь, твоя воля оформляет мир нашего отца... неважно, желаешь ты этого или нет. Сам я - ничто, тень, стоящая перед тобой.~
@7 = ~Ты хочешь сказать, что я опять в Аду?~
@8 = ~Это не объясняет твоего присутствия здесь.~
@9 = ~Тень ты или нет, но я уничтожу тебя еще раз!~
@10 = ~Ты... ты не знаешь, где находишься, так? Ты пришел сюда без цели?~
@11 = ~Ха ха! Какая горькая ирония! Ты, слоняющийся вокруг, почти не видящий своих сил еще жив, в то время, когда я, Саревок, превращен вот в это! Ха! Хорошо, <CHARNAME>...я скажу тебе, где ты.~
@12 = ~Я, вообще то, хочу заключить сделку. Мне нечего терять, '<PRO_BROTHERSISTER>'...но многое надо получить. Как и тебе. Я ждал тебя в твоем доме достаточно времени, чтобы примириться с тобой.~
@13 = ~Мой дом? О чем ты говоришь?~
@14 = ~Забудь про это, Саревок. У меня нет ни малейшего желания заключать с тобой сделки.~
@15 = ~Ты не сможешь уничтожить меня, <CHARNAME>, потому что я не более, чем тень. И я думаю, что у тебя еще не настолько много сил, чтобы заставить меня покинуть твой дом.~
@16 = ~Что ты имеешь в виду под словом 'дом'? Я здесь не живу!~
@17 = ~Ты внутри отцовского адского мира, <PRO_BROTHERSISTER>. Этим миром раньше правил Баал, и теперь он изменен клеймом на твоей душе... но его более нет у меня. Ты и раньше здесь бывал.~
@18 = ~Это... некоторого рода кокон. Маленькая копия мира твоего отца, типа мира-в-мире. Я считаю, что твой разум создал его, чтобы защитить тебя от этого сил этого места. Довольно остроумно, <PRO_BROTHERSISTER>...я и не думал, что ты держишь это в себе.~
@19 = ~Тем не менее, я заметил, как он формируется и догадался о его предназначении. И вот, я пришел сюда и ждал, зная, что ты со временем вернешься, чтобы обсудить мое... предложение.~
@20 = ~Что за сделка? Чего можешь *ты* желать?~
@21 = ~Скажи мне, как отсюда выбраться... это все, что я хочу знать.~
@22 = ~Ну, броди. Ищи выход, если хочешь. Ты вернешься.~
@23 = ~Саревок в Аду: Часть 2

Ангел вернул меня в Бездну, чтобы дать мне понять, насколько я в состоянии сказать, что моя судьба как Отродья Баала готова исполниться. Но, похоже, я не вполне готов к этому. Мой разум не готов к тому, чтобы принять всю силу владений Баала...и она создала полу-план для меня одного, кокон по ее словам, в котором я должен буду готовиться.

Отсюда нет явного пути...это не очень большое место. И все же неприглашенные гости собираются со всей округи. Мой старый враг Саревок, как фальшивая монета, обратился ко мне с предложением...он скажет мне, как выбраться из этого полу-плана, и все, что он знает и скрывает, в обмен на маленькую часть моей души, чтобы восстановить его в некоем подобии жизни. Я не знаю, насколько я готов к подобному...Я уже достаточно менялся душами, чтобы обеспечить мне несколько жизней. Возможно, я смогу найти выход самостоятельно - увидим.~
@24 = ~И куда же ты пойдешь? Это не здание, <PRO_BROTHERSISTER>, это 'целый' мир. И, если только с момента последней нашей встречи ты не обрел способности к путешествию между мирами, отсюда только один выход.~
@25 = ~Я знаю, что это такое, а ты - нет. И я подозреваю, у тебя нет ни времени, ни желания понять, что это такое, самому. Прими мое предложение, <CHARNAME>, и я тебе это расскажу.~
@26 = ~Так говори же свое предложение. Чего ты хочешь?~
@27 = ~Забудь. Я сам найду выход.~
@28 = ~Как ты думаешь, чего бы я хотел, <PRO_BROTHERSISTER>? Я хочу быть. Я хочу снова жить.Ты можешь мне в этом помочь.~
@29 = ~Мельчайшая частичка твоей души, <PRO_BROTHERSISTER>... отданная без принуждения, с клеймом нашего мертвого отца. Вот что возродит меня, восстановит мое смертное тело... Саревок снова будет жить!~
@30 = ~А что я получу взамен?~
@31 = ~Я убивал тебя раньше... почему ты думаешь, что я захочу возвращать тебя к жизни?~
@32 = ~Я не прихожу к столу с пустыми руками, <CHARNAME>. Ты считаешь меня дураком? Ты сильнее меня... я это даже не оспариваю. Но я могу помочь тебе. А это имеет свою цену.~
@33 = ~Ну и как же ты можешь мне помочь?~
@34 = ~Знание, как покинуть твой мир, <CHARNAME>. Это все, что я могу дать тебе, хоть я и сам не знаю этого, когда попал сюда.~
@35 = ~Нет, все, что я тебе хочу предложить - это знание, которое значительно более ценно. Что-то, что восходит к дням моей жизни в смертном теле, к дням, когда я собирал силы у Железного Трона. Что-то, что ты найдешь наиболее... интригующим.~
@36 = ~А ты что скажешь?~
@37 = ~А как ты достиг этого предполагаемого знания?~
@38 = ~Знание? Это все, что ты можешь предложить за часть моей души?~
@39 = ~Угу. И что же остановит меня от еще одного уничтожения тебя после того, как ты мне все расскажешь?~
@40 = ~Рассказывай, а я решу, стоит оно того или нет.~
@41 = ~Нет ли другого пути восстановить тебя?~
@42 = ~Забудь про это, Саревок. Никаким способом тебе не добиться моего доверия.~
@43 = ~А что ты намереваешься делать со своей... новой жизнью?~
@44 = ~Отлично, принимаю твои требования.~
@45 = ~Я собрал множество старых знаний, пока был жив, <PRO_BROTHERSISTER>. Как ты помнишь, моей целью было накинуть на себя мантию нашего отца. Я мертв, но знание до сих пор содержит в себе крупицы истины... для тебя.~
@46 = ~Ха! Знание важнее 'всего', идиот. А все, о чем я прошу - так это о капле... капле того волшебства, что внутри тебя. Я не стану Порождением Баала, мое собственное пятно давно уже исчезло... но я снова буду жить.~
@47 = ~В общем-то, ничего. Подобные действия не вернут тебе того, что ты так свободно отдал.~
@48 = ~И за что же ты меня убьешь? Из мести? Ты уже отомстил. Ты действительно обвиняешь меня за мои старые честолюбивые замыслы? Я повторил бы все это, если бы был жив. Но я не могу, так что тебе нечего меня бояться.~
@49 = ~Я не дурак. Я боролся за то, чтобы попасть хотя бы сюда, после того, как ты уничтожил меня в последний раз, и я знаю, что события развиваются даже сейчас, когда мы с тобой разговариваем. У тебя нет времени, чтобы изучить все самостоятельно... а я больше не дам тебе другой возможности.~
@50 = ~Я... не знаю. Избегал перебегать тебе дорогу, <PRO_BROTHERSISTER>, конечно. В свое время мои желания были всем. Теперь пятно исчезло и я... не уверен. Но я хочу жить.~
@51 = ~Возможно, там. Любая волшебная искра может помочь, не важно, от кого из Детей Баала она получена. Но я по настоящему сомневаюсь, есть ли хоть у одного из наших дражайших родственничков хоть половина нужной смелости.~
@52 = ~Сама додумалась до этого, да? Хоть и мысль об обладании искрой твоей сладенькой души и не радует меня... да, вполне подойдет.~
@53 = ~Я убил не только его, дорогая Имоен, исполняя свои намерения. Задай себе вопрос, а скольких ты убила... или <CHARNAME>. Так уж ли вы невинны? А Горайон? Я не прошу о прощении.~
@54 = ~Ага, итак <CHARNAME> нашел кого-то, кто примет удар за <PRO_HIMHER>. Ты уверена, дитя? Ты не сможешь потом сказать, что <CHARNAME> использовал тебя. Это должно быть сделано по твоей воле.~
@55 = ~С твоей искрой во мне я сомневаюсь, что буду бегать по цветущим лугам, пока не окончится сезон. Ладно, буду считать это как 'да'.~
@56 = ~Иного пути нет, <CHARNAME>, если только у тебя нет еще одного Порождения Баала, в чем я не уверен. Или твоя искра, или ничего. Выбирай.~
@57 = ~Хорошо. Тогда я, наверное, позволю Имоен сделать это.~
@58 = ~Пусть будет так. Я согласен.~
@59 = ~Я еще не решил.~
@60 = ~Забудь. Я не доверяю тебе.~
@61 = ~Как хочешь. В любом случае, прогуляйся вокруг, посмотри, что происходит в твоем мире. Время идет и вещи происходят вместе с ними. Уверен, что даже для тебя много времени не займет понять, где правда.~
@62 = ~Итак, я обманул смерть! Спасибо тебе, <PRO_BROTHERSISTER>... никакой дар не порадовал бы меня сильнее.~
@63 = ~Уходи. Я буду говорить только с <CHARNAME>, а не с кем-то из <PRO_HISHER> беспомощных слуг. Ты ничего не можешь сделать.~
@64 = ~Ну, если это не моя маленькая сестричка. Скажи-ка мне, малышка, ты все еще, скачешь вокруг, притворяясь вором? Считаешь себя достойной носить кровь Баала в своих жилах?~ [SAREVO74]
@65 = ~Да? Не знал об этом. Поживи в Преисподней, девочка, мертвой и разрушенной... и посмотрим, какие сны тебе будут сниться. Держу пари, ты увянешь, как цветок на жаре.~
@66 = ~Ну? Нашел путь наружу, а, <PRO_BROTHERSISTER>? Придумал все, что угодно, или решил прислушаться к разумным словам?~
@67 = ~Я выслушаю твое предложение, Саревок. Скажи мне, чего ты хочешь.~
@68 = ~Я еще не закончил оглядываться.~
@69 = ~Я решил, что мы сделаем, как ты просишь. Имоен вернет тебя к жизни.~
@70 = ~Я решил, что сделаю, как ты просишь, Саревок. Я восстановлю тебя.~
@71 = ~Я хочу сначала знать, как же вы сами дошли до этого знания.~
@72 = ~Не знаю, насколько мне хочется отдавать часть своей души за какую-то информацию.~
@73 = ~И что же удержит меня от очередного твоего убийства после того, как я узнаю все, что мне нужно?~
@74 = ~Нет другого пути, чтобы восстановить тебя?~
@75 = ~Я... жив! Плоть и кровь и кости! Я жив! Ха ха! Я поклялся, что прогрызу, проползу весь путь в мир живых... и я это сделал!~ [SAREVO76]
@76 = ~Хоть мой меч и доспех не появились. Ну и ладно. Без частицы Баала, чтобы использовать их силы, они были бы бесполезны. Я смогу выжить и без них, как однажды уже делал. Благодарю тебя, <CHARNAME>. Я рад.~
@77 = ~Не благодари меня. Благодари Имоен.~
@78 = ~Странно... я не чувствую никаких изменений.~
@79 = ~Я сдержал свое обещание, Саревок. Теперь расскажи мне, что ты знаешь.~
@80 = ~Разумеется. Итак, забудем, все что было, или перейдем к третьему раунду, если ты понимаешь, о чем я?~
@81 = ~Конечно. Спасибо тебе, сестричка. Хоть это и будет тебя бесконечно жечь, но я буду тщательно хранить твою маленькую искорку внутри себя.~
@82 = ~А разве я не говорил, что это будет только незначительная часть? Я подозревал, что произведение этого здесь, в этом месте, может сработать... но не был уверен. Хорошо, что я оказался в результате прав.~
@83 = ~Ты не был 'уверен'? Это было рискованно.~
@84 = ~Я бы не добился того, чего добился в жизни, если бы не рисковал, идиот. Это был не блеф... я знал достаточно, чтобы предполагать, что это сработает, потому что наследие у нас одинаковое. Но все это неважно. По-моему ты ждешь, что я начну рассказывать.~
@85 = ~Сперва я расскажу тебе, как покинуть этот карманный План, который ты создал. Это продолжение твоей воли, <CHARNAME>... он существует, потому что ты хочешь, чтобы он существовал.~
@86 = ~Этот План создает портал наружу, но переносит тебя не туда, куда ты хочешь попасть. Он переносит тебя туда, где ты сейчас нужен. Или, возможно, туда, где ты считаешь, что нужен.~
@87 = ~Но я не могу дать тебе способность заставить План создать такой портал. В этом твоем Плане столько закрытых проходов, о которых я мало что знаю. Один, вообще-то я могу открыть... и за ним лежит то, что ты ищешь. Смотри...~
@88 = ~Войди в эту комнату и встреться со своей судьбой, <CHARNAME>. Это может быть трудно... ты можешь захотеть не делать это в одиночку. Там есть... дух... он может призвать к тебе всех, кого бы ты хотел увидеть рядом с собой, если захочешь.~
@89 = ~В молодости я провел много времени, изучая древние верования жречества мертвого Баала. Я нашел одно пророчество отделившейся секты Сирика... которое говорило в большей степени о нынешних временах и о нас.~ [SAREVO78]
@90 = ~Побережье Меча покраснеет от крови... но вершиной всех битв будет бой в городе на юге, Тетирийском городе Сарадуше.~ [SAREVO79]
@91 = ~Саревок в аду: Часть 2.

Ангел вернул меня в Бездну, чтобы дать мне понять, что моя судьба как потомка Баала готова исполниться. Но, похоже, я не вполне готов к этому. Мой разум не готов к тому, чтобы принять всю силу владений Баала... и она создала полу-план для меня одного, кокон по ее словам, в котором я должен буду готовиться.

Никто иной, как Саревок собственной персоной появился после отбытия ангела, и у него в уме была сделка: в обмен на знания о том, как покинуть караманный план так же, как информацию о моей судьбе, он возвратится к жизни. У меня нет другого выбора, кроме как согласиться.~

@92 = ~Именно туда ты 'должен' пойти, там раскроется первая часть предсказания. Но в первую очередь ты должен встретить свое предназначение.~ [SAREVO80]
@93 = ~И что тогда произойдет?~
@94 = ~Вызовы и Дух Судьбы.

Саревок рассказал мне о двух важных гранях моего карманного плана.

Первая грань - это вызовы. Я не знаю, какую форму они примут, но есть пять коридоров, которые ведут из главной комнаты, и как-то, я уверен, они откроются, когда я буду готов к тому, чтобы встретиться с тем, что скрывается за ними. Саревок намекнул, что вызовы могут быть очень сложными и что я могу захотеть рассмотреть вопрос о поддержке.

Который ведет меня к духу судьбы. Я не вполне уверен, как это дух делает то, что он делает, но, похоже, у меня есть некоторый контроль над людьми, чья судьба связана с моей. Дух судьбы призовет для меня спутников... не слуг, но, возможно, друзей. Чтобы поговорить с духом, я должен всего лишь связаться с ним рядом со 'входом' в план.~

@95 = ~Откуда я знаю, что сказанному тобой можно доверять?~
@96 = ~Я встречу свое предназначение сейчас.~
@97 = ~А ты уже не Дитя Баала?~
@98 = ~А потом начинается будущее. Тогда мы увидим, насколько большую роль ты играешь в этом противостоянии, и выживешь ли ты, чтобы получить наследие нашего повелителя.~
@99 = ~Тогда я сейчас же туда отправляюсь.~
@100 = ~Так ты все-таки Дитя Баала или ж нет?~
@101 = ~Хорошо. Я услышал достаточно.~
@102 = ~Нет. Частица Баала покинула меня, когда я умер... а та частица, что была мне дана при моем возрождении, поддерживает только мою смертную оболочку. Некоторые решат, что я Порождение Баала, но это все уже достояние памяти и истории.~
@103 = ~Так что же произойдет после того, как я отправлюсь в Сарадуш?~
@104 = ~Тогда я сейчас же пойду и приму свое предназначение.~
@105 = ~Разумеется, ты не сможешь мне доверять. Почему, собственно, ты должен? Возьми меня с собой, <CHARNAME>.~
@106 = ~Что?!~
@107 = ~Прежде чем ты отправишься, я хочу попросить тебя, <CHARNAME> еще об одном. Возьми меня с собой.~
@108 = ~Когда-то я был уверен, что пророчества говорят обо мне. Даже когда это перестало быть так, я все равно знаю о них больше, чем кто-либо другой. Я могу помочь тебе, <CHARNAME>. С предназначением в этой комнате и со многим другим.~
@109 = ~Конечно, я делаю это не без собственнических причин. В твоем пробуждении сила, <CHARNAME>. Уверен, что я не первый, кто говорит тебе такое. И для меня лучшей возможности не будет.~
@110 = ~К тому же... ты меня давно победил. Ты завоевал мое уважение. Подумай об этом, <CHARNAME>! Брат и <PRO_BROTHERSISTER>, бок о бок!~
@111 = ~Забудь про это. Ты не мой брат и я никогда не повернусь к тебе спиной.~
@112 = ~И какую пользу ты можешь мне принести?~
@113 = ~Я могу принять тебя в свою группу... но ты должен будешь делать только то, что я скажу.~
@114 = ~У меня нет места для тебя, даже если бы я решил взять тебя с собой.~
@115 = ~Ясно. Ну что ж. Тогда наши отношения окончены, <CHARNAME>. Ты получил, что хотел, я - тоже. Собирай своих товарищей и уходи. Надеюсь, мы больше не встретимся.~
@116 = ~Следующая остановка судьбы.

По словам Саревока, место, куда мне надо идти дальше - Тетирийский город Сарадуш. У меня в любом случае небольшой выбор... этот карманный план - не простой портал, который переносит меня туда, куда я хочу отправиться. Он переносит меня туда, где я должен быть.~

@117 = ~Пребывая в стороне от знаний, я остаюсь воином немалой силы. Ты дрался со мной, <CHARNAME>, и ты должен знать. За время, проведенное в аду, я стал только сильнее, знаешь ли. И я всегда буду сильнее, даже таких, как ты.~
@118 = ~Без своих доспехов и магических сил ты мне совершенно бесполезен. Ступай прочь.~
@119 = ~А как я могу быть уверен, что ты не обернешься против меня, как только подвернется подходящий момент?~
@120 = ~Я приму клятву следовать за тобой, <PRO_BROTHERSISTER>, если это тебя удовлетворит. Здесь... в этом месте... такая клятва будет иметь силу. Я не смогу предать тебя.~
@121 = ~Нет, ты слишком своевольный. Я не верю тебе. Забудь..~
@122 = ~Нет, нет нужды в клятвах. Я удовлетворен. Присоединяйся ко мне и пойдем.~
@123 = ~Хорошо. Если ты поклянешься не предать меня...тогда можешь присоединиться.~
@124 = ~Я могу вернуться за тобой позже. Возможно, тогда ты и принесешь свою клятву.~
@125 = ~Тогда оставь одного из своих лакеев здесь, в своем Плане, чтобы вернуться за ним, когда потребуется. Или оставь меня здесь до тех пор, пока я не потребуюсь. Я хочу видеть, что с тобой произойдет, так что я подожду.~
@126 = ~Нет, ты слишком легко соглашаешься. Я никогда не поверю тебе. Забудь.~
@127 = ~Как я могу знать, что ты не предашь меня при первом удобном случае?~
@128 = ~Нет, не стоит беспокоиться и ждать меня здесь. Я все равно не позволю тебе присоединиться ко мне.~
@129 = ~Ты... не примешь клятвы? Это... странный... выбор,<PRO_BROTHERSISTER>. Я бы от тебя потребовал. Ну, как хочешь... давай займемся твоим походом. Помни... учти, что тебе потребуется больше спутников для удачного его завершения.~
@130 = ~Хорошо. Я, Саревок, клянусь горьким прахом моей матери и мертвым богом, который мой отец, во имя мести и жгучей желчи, что моя кровь... я клянусь, что не предам <CHARNAME>, пока жив.~
@131 = ~Отлично. Пойдем.~
@132 = ~Неплохо. Тогда я могу за тобой позже вернуться... жди меня здесь.~
@133 = ~Я не верю ни единому твоему слову. Твои слова - лишь пустой звук для меня, Саревок.~
@134 = ~Отлично! Теперь мне будет еще легче убить тебя в третий раз!~
@135 = ~Как пожелаешь. Я буду ждать твоего возвращения, <CHARNAME>. Помни, путь может оказаться трудным. Советую найти себе спутников.~
@136 = ~Ты поднял на меня руку? Я ожидал этого. И я сделаю то же самое. В конце концов, я знаю, как отсюда выйти... надеюсь никогда тебя больше не встретить, дорогой <PRO_BROTHERSISTER>.~
@137 = ~Тебе снова нужен мой клинок? Он уже готов убивать по твоему приказу.~ [SAREVO81]
@138 = ~Да, присоединяйся ко мне сейчас.~
@139 = ~Думаю, что приму твою клятву верности, если я должен доверять тебе.~
@140 = ~Нет, продолжай ждать здесь. Я вернусь.~
@141 = ~Уходи. Мне нечего тебе сказать. У меня дела только с <CHARNAME>.~
@142 = ~Я знаю, какова твоя судьба, <CHARNAME>. Я знаю, куда тебе нужно идти, чтобы найти ее. Ищи ее сам, и вскоре будет уже слишком поздно... пришло время старых пророчеств. Для нас... по крайней мере для тебя.~
@143 = ~Тишина. Мне удалось дождаться <CHARNAME> и все мои слова только для <PRO_HIMHER>.~
@144 = ~Да, как пожелаешь, <PRO_BROTHERSISTER>. Помни... Вызов должен быть брошен в той пещере. Тебе может понадобиться призвать на помощь духа.~
@145 = ~Тем не менее, если твое задание закончено, ты можешь покинуть этот план. Однако, если нет, иди туда, куда пожелаешь... это приведет тебя туда, где тебе нужно быть. И я, как и говорю, знаю, где это.~


Много строк выдрано из перевода Фаргуса. По сути, каждую строчку вырывал из фаргуса, менял номер, и вставля. Это было очень нуднооооо. :| Просьба поправить стилистику, где нужно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 15:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1367
Цитата:
Внёс правку, правда плюгавенький скромник заменил на мелкое ничтожество. :) Как то мне слух резануло.

@5 = ~Come out and play, little sneakers!~
Бодхи имела в виду уход в стелс/ невидимость => лучше "неприметное ничтожество" или ласкательно и ближе к eng - "неприметная малышка" == little sneakers.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 22:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
SOLAR.tra

@0 = ~I greet you, god-child, you who are of divine blood. I have awaited you.~ [SOLAR06]
@1 = ~And just who are you?~
@2 = ~Where am I? Am I dreaming?~
@3 = ~Why have you brought me here? Answer or feel my wrath!~
@4 = ~I have existed since the first strand of fate was woven, a servant of the paths and the gods. I have watched your own path most carefully.~ [SOLAR07]
@5 = ~How would you define a dream? If as a fleeting path without true substance...then this is no dream. I have brought you to this place and it is real.~ [SOLAR08]
@6 = ~Who are you?~
@7 = ~Why did you bring me here?~
@8 = ~Our own servant, who was the mortal Alaundo, spake the truths that became prophecy. It tells of your coming and of all the others who are the progeny of Bhaal.~ [SOLAR09]
@9 = ~The spark of the divine rests within all of Bhaal's children and the time for their joining is nigh. I am here to aid you, god-child.~ [SOLAR10]
@10 = ~Aid me? How?~
@11 = ~What do you know of the prophecy, exactly?~
@12 = ~What is this place?~
@13 = ~How do I know this isn't some sort of trick?!~
@14 = ~The progeny of Bhaal are many...and now they are quickly being extinguished, their spark returning to its source. An Event unfolds of divine significance, god-child.~ [SOLAR11]
@15 = ~You are central to this Event. Many are the strings of fate that start or pass through you. The end I cannot see. I must shepherd you through this time as best I can.~ [SOLAR12]
@16 = ~What can you do to help me?~
@17 = ~I cannot interfere. I can only prepare you, god-child... aid in your education, you who are most unready to assume your destiny.~ [SOLAR13]
@18 = ~What do you mean by that?~
@19 = ~This? This is the layer of the Abyss once ruled by your sire, Bhaal. You have been here before, although it was altered, then, by your own consciousness.~ [SOLAR14]
@20 = ~You mentioned helping me...how?~
@21 = ~How do I know this all isn't some sort of trick?!~
@22 = ~I am not here to fool or harm you, god-child. I may only teach, and you are free to consider my words and deem them false, if you wish. There is no consequence.~ [SOLAR15]
@23 = ~So just how can you help me, exactly?~
@24 = ~Tell me what you know of the prophecy.~
@25 = ~Tell me what this place is.~
@26 = ~I mean only that you are unready for the possibilities that await you. Your mortal mind does not readily comprehend the power in your blood.~ [SOLAR16]
@27 = ~When you were last in your sire's realm, god-child, it was altered by your own consciousness without you even forming the intent to do so. You are not ready for the power.~ [SOLAR17]
@28 = ~You must be ready. It is your presence which determines the outcome of the prophecy, although even I cannot see it yet. When the time comes, you will be ready...I will make certain.~ [SOLAR18]
@29 = ~What do you know about my power?~
@30 = ~What is going to happen?~
@31 = ~What if I don't want your help?~
@32 = ~I demand to be sent back at once!~
@33 = ~Power comes with knowledge, god-child. It shall come to you in time, as your destiny unfolds.~ [SOLAR19]
@34 = ~I shall see you soon. Until then, hold your heart close and know that you are not alone.~ [SOLAR20]
@35 = ~You would wish to stumble about unknowing and blind? Even if this is so, you have no choice in the matter.~ [SOLAR21]
@36 = ~Your demand means little to me. Willing or not, you have no choice in my presence, just as you have no choice in your destiny.~ [SOLAR22]
@37 = ~I greet you, you who are of divine blood. It is time for your education to continue.~ [SOLAR23]
@38 = ~Why did you drag me here?!~
@39 = ~Your timing is not very convenient.~
@40 = ~What do you mean, my 'education'?~
@41 = ~Very well...I believe I am ready.~
@42 = ~You have been brought to this place because you are ready, god-child.~ [SOLAR24]
@43 = ~The first step towards the fulfillment of your destiny has been taken. Yaga-Shura is dead by your hand, and the forces in play now move swiftly toward conclusion.~ [SOLAR25]
@44 = ~Now you must know yourself and your past to reveal your future. Listen and be judged.~ [SOLAR26]
@45 = ~I don't care to be judged by you or anyone.~
@46 = ~Very well...I will listen.~
@47 = ~I am not the judge here today. You shall test yourself.~ [SOLAR27]
@48 = ~To look upon oneself and ask, 'What is my nature?' one must know one's origin.~ [SOLAR28]
@49 = ~Your own origin is a mystery to you, god-child. You have no beginning...and without a beginning, how can there be an ending?~ [SOLAR29]
@50 = ~What do you know of your birth? What do you know of your mother, of your life before Gorion brought you to the safety of Candlekeep?~ [SOLAR30]
@51 = ~I know nothing of my life before Gorion.~
@52 = ~I know nothing, nor do I care.~
@53 = ~Your past unfolds. You would do well to heed it closely.~ [SOLAR31]
@54 = ~And so your past is made plain. Your mother, a priestess of Bhaal, killed by Gorion.~ [SOLAR32]
@55 = ~So what? It means nothing to me.~
@56 = ~A surprise, but better her than me.~
@57 = ~Gorion saved my life. He never told me any of this...~
@58 = ~I feel sorry for my mother. Gorion did what he had to.~
@59 = ~THIS was my mother?! How horrid! No wonder Gorion never told me!~
@60 = ~And what of your brother, Sarevok? What if fate had not intervened, and Gorion had raised him rather than you? Would you have become as he was?~ [SOLAR33]
@61 = ~Would Sarevok be in your place, now, if but for the smallest twist of fate? Is there a debt between you, then, that is yet unpaid?~ [SOLAR34]
@62 = ~If there was a debt, then it was Gorion's...and it has been paid.~
@63 = ~There is no debt. Gorion had no choice...and I wouldn't have ended up like Sarevok.~
@64 = ~Sarevok made his own fate. Neither Gorion nor I are responsible for it.~
@65 = ~Sarevok paid for what he did...as for now, I don't know...perhaps there is a debt.~
@66 = ~Yes, there is a debt. I could have just as easily have had his life, and he mine.~
@67 = ~We are finished, then, for now. Return to your cocoon plane... You will find part of it now open to you. Investigate, as you wish.~ [SOLAR35]
@68 = ~Consider what you have learned here, today. Farewell, god-child.~ [SOLAR36]
@69 = ~Revelations of the Solar

The Solar has called me to my pocket plane once again, revealing some interesting facets of my past. When Gorion assaulted the Bhaalist temple and killed my mother, it could very easily have been that Sarevok was taken by the wizard instead of I. How would our paths have differed then, I wonder?

While enlightening, it is hard to say what relevance such information has for me in my current situation. The Solar was cryptic, as usual...but she did open another of the doorways in the pocket plane that leads to another challenge. What lays beyond I shall have to discover for myself.~
@70 = ~I greet you once again, god-child. The second of your revelations await you.~ [SOLAR37]
@71 = ~What, more details about my past?~
@72 = ~I am ready.~
@73 = ~I refuse to be continually dragged here for this nonsense.~
@74 = ~There is a point to this, I hope?~
@75 = ~Have you never questioned your origin, as you might question your future? Do you truly believe that beings with godly power have no sense of themselves, or put no reason to their actions?~ [SOLAR38]
@76 = ~As a being such as yourself grows in power, the universe strives to teach and make them ready. Choices will have to be made. Be unprepared and you will have an eternity to regret.~ [SOLAR39]
@77 = ~But no matter. I have explained these things to you already. I will repeat myself no further... listen and learn, or do not. As you wish.~ [SOLAR40]
@78 = ~Good. I hope you have pondered your origin, for any being of great power must know much of themselves before they can put reason to their actions. Let us continue.~ [SOLAR41]
@79 = ~This time we are not concerned with your past, god-child. Now we will look at your present. The prophecy proceeds towards its climax, as I am sure you are well aware.~ [SOLAR42]
@80 = ~Your place in this prophecy is what is in question, perhaps. This question will be answered, this once, by yourself...~ [SOLAR43]
@81 = ~You are here to tell yourself of the prophecy and your own place in it.~ [SOLAR44]
@82 = ~What do I care of my place in some prophecy? It means nothing to me.~
@83 = ~Will knowing this prove some advantage to me?~
@84 = ~I know my place...I am the Bhaalspawn which leaves the Sword Coast awash with blood.~
@85 = ~I know my place...I will take my father's power..~
@86 = ~I would prefer to find a way to avoid my destiny, if I could.~
@87 = ~You may choose to stumble about blindly, if you wish, but knowledge of yourself brings power...and control over your destiny. Listen as you speak.~ [SOLAR45]
@88 = ~Knowledge of yourself brings power, god-child... and control over your destiny. Ponder what advantage can be derived here, if you wish. Listen as you speak.~ [SOLAR46]
@89 = ~Perhaps you are at least partly correct... but not completely. Knowledge of yourself brings power, god-child...and control over your destiny. Listen as you speak.~ [SOLAR47]
@90 = ~Destiny may not always be avoided. If you are to have a say in which path is taken, listen as you speak.~ [SOLAR48]
@91 = ~It is a piece of you. Perhaps from another time, another dimension... but you, nevertheless. Speak to yourself of Alaundo's prophecy, I bid you.~ [SOLAR49]
@92 = ~You have been counseled by your own self. You are now aware of your place in these events, and why you are here. Not every soul gets such an opportunity.~ [SOLAR50]
@93 = ~Hmph. Whoever that is, <PRO_HESHE> doesn't sound much like me.~
@94 = ~Thank you, solar.~
@95 = ~Yeah, yeah, whatever.~
@96 = ~This piece of yourself is here as if in a dream, speaking not as if awake, as you will speak in such a dream, one day. For now, there is but one more question.~ [SOLAR51]
@97 = ~Then there is but one more question before you may return to your path.~ [SOLAR52]
@98 = ~When you return to the waking world, you will continue to speed towards your purpose...stopping the prophecy from coming true. My question...why will you do this?~ [SOLAR53]
@99 = ~(snort!) Because it seems I have no choice, as always!~
@100 = ~To stop them from killing me first, why else?~
@101 = ~Because the other Bhaalspawn stand between me and my rightful place of power.~
@102 = ~I will prevent the destruction of the land because it is the right thing to do.~
@103 = ~The quicker I get this 'destiny' over with, the quicker I can start the rest of my life.~
@104 = ~Errr...because if it wasn't for world-shaking prophecies, life would be boring?~
@105 = ~I don't plan on doing it, regardless of what you say.~
@106 = ~Perception is truth in this one instance, god-child. Consider what you have learned...and farewell.~ [SOLAR54]
@107 = ~Revelations of the Solar

Yet another interaction with the Solar...this time concerning my own place in Alaundo's prophecy. Supposedly, I am the one Alaundo spoke of, but in the way that I am supposed to stop the rest of the Bhaalspawn from wrecking destruction and chaos upon the Sword Coast...rather than being solely responsible for it, myself. I am unsure how to take this news, as it seems my place in the scheme of this is predestinied. I could be the most savage beast in the Realms, and yet the other Bhaalspawn would still see me as a threat to them?

It seems that this is so. Whether I like it or not, I have been placed on a path to collide with the destinies of the remaining children of Bhaal. And it seems my victory would be far preferable to theirs...at least as far as the prophecy is concerned.

Once again, the Solar has opened another of the portals to a challenge in the pocket plane. There is more for me to learn about myself, yet, it appears.~
@108 = ~I greet you once again, godchild. You near the final stage of your destiny. All will become most complicated very soon.~ [SOLAR55]
@109 = ~No more complicated than it's ever been.~
@110 = ~Nonsense. These Bhaalspawn cannot stand before me.~
@111 = ~The dead are never complicated. I will rule all, soon.~
@112 = ~Then any help you could provide would be appreciated.~
@113 = ~I only hope I will be able to hold onto what is good and righteous.~
@114 = ~We shall see. You have fought against brother and sister in recent days... fought and prevailed as they arrayed their forces against you. You have done well.~ [SOLAR56]
@115 = ~The most powerful children of Bhaal gathered themselves together years ago. You know them as the Five. Together, they hoped their power would destroy all others of their kind.~ [SOLAR57]
@116 = ~But what you do not know is why...what purpose your siblings have for their actions. You may suspect... but hear the truth from the lips of one you have murdered...~ [SOLAR58]
@117 = ~You shall explain the truth of your actions, spirit, to the one that killed you.~ [SOLAR59]
@118 = ~Regardless, you shall answer our questions about the Five.~ [SOLAR60]
@119 = ~For Bhaal, the dead god and your father, to be resurrected as he had planned before his death.~ [SOLAR61]
@120 = ~So the Five sought to resurrect your father and become demigods. What does this mean to you, godchild?~ [SOLAR62]
@121 = ~Very little. Isn't that what all these Bhaalspawn want? It's over, now, anyway.~
@122 = ~It means their plan has failed and I will become supreme, instead.~
@123 = ~It means that their plan is defeated...Bhaal will remain where he is: dead!~
@124 = ~It wasn't what I thought they were up to, but it's all over now, anyway.~
@125 = ~The last of the Five yet remains, godchild, and your father stirs. What will you do?~ [SOLAR63]
@126 = ~I'll just have to stop Balthazar and Bhaal, too, if it comes to that.~
@127 = ~Balthazar can't stop me from taking my rightful place. And neither can my dead father.~
@128 = ~I would prefer to just leave, but I probably won't have a choice.~
@129 = ~If I can kill Balthazar before he raises Bhaal, I'd prefer not to deal with my so-called 'father' at all.~
@130 = ~I can serve my father far better than they ever could.~
@131 = ~Slaughter. Maim. Destroy. What comes naturally.~
@132 = ~Then continue on your path, godchild. I shall see you soon enough.~ [SOLAR64]
@133 = ~Revelations of the Solar

The powerful Bhaalspawn that I have been fighting, the ones that have been relentlessly hunting the others, call themselves 'the Five'. Like myself, they are the most potent of our kind and possess a great deal of Bhaal's divine essence.

It appears that they had gathered together for a single purpose...since they were too powerful to fight each other, they would combine their forces and hunt the remainder of the Bhaalspawn. Then they would raise our sire and become his earthly generals. They were largely successful, but four of them are now dead: Illasera, Yaga-Shura, Sendai and Abazigal.

The only trick is that they contained so much of Bhaal's essence that the god may be nearer to resurrection than ever. Perhaps that is what the last of the Five, Balthazar, plans even now. I have no choice but to return to Amkethran and stop him. Then, perhaps, this will finally all be over.

The fourth challenge room is now open to me. It seems odd, considering how close I am to the end, that there is still one more to go even after this.~
@134 = ~The greatest of the Bhaalspawn, the Five, have been destroyed, godchild. Nearly all of Bhaal's essence has been returned to the source... your journey is nearly complete.~ [SOLAR65]
@135 = ~But the Five aren't destroyed! Melissan remains!~
@136 = ~So Bhaal is being resurrected, is that what you're telling me?~
@137 = ~So what do I have to do now?~
@138 = ~Yeah, yeah. Let's just get this over with, then.~
@139 = ~The one you know as Melissan was never a true member of the Five, godchild. She is no child of Bhaal.~ [SOLAR66]
@140 = ~The dead god, Bhaal, has not been resurrected and, indeed, may never be. You must understand what awaits you now at the end of your journey, godchild... and for this, the one you know as Melissan will explain for herself.~ [SOLAR67]
@141 = ~You are here at my sufference, spirit. You will answer our questions.~ [SOLAR68]
@142 = ~You are no goddess yet, mortal. The prophecy has not come to fruition. ~ [SOLAR69]
@143 = ~Then explain yourself. If you are correct, it shall make no difference in the end.~ [SOLAR70]
@144 = ~Enough! A battle here will solve nothing.~ [SOLAR71]
@145 = ~Your course is set, god-child. Return to your pocket plane... and when you are ready, you will need to end its existence. Then you will be within the Throne of Blood...and Melissan will be at hand.~ [SOLAR72]
@146 = ~She is not yet done taking the essence of Bhaal's children. I suggest that you move quickly, god-child. The final act of the prophecy awaits.~ [SOLAR73]
@147 = ~Revelations of the Solar

My course is set. My last enemy has been revealed. It is not Bhaal, arisen anew like I had suspected...it is none other than Melissan, and has been all along.

She was once Bhaal's high priestess during the Time of Troubles. It was supposed to be her in charge of killing all the Bhaalspawn and returning their essences to him...her in charge of Bhaal's resurrection. He trusted her and she has betrayed him. She has manipulated the Five to their deaths, manipulated me, and even now seeks to steal the power of her master and become a goddess.

The last of the challenges awaits me. I must enter that challenge and destroy my protective 'cocoon' that is my pocket plane so that I may enter the Throne of Bhaal to stop Melissan before she is successful. She MUST not succeed.~
@148 = ~You have parleyed with Balthazar, the greatest of the Bhaalspawn besides yourself, god-child. You are to be commended. Your journey is nearly at its end.~
@149 = ~Wait...what is Balthazar's part in all this? You knew I wouldn't fight him?~
@150 = ~You did not need to fight him. The rest of the Five have been defeated. With Balthazar and yourself both alive, not all of Bhaal's divine essence has returned to its source, and Melissan will seek to collect it. This is the challenge that awaits you.~
@151 = ~But...Melissan is part of the Five, isn't she?~
@152 = ~So Melissan has not collected enough of the essence, yet, to resurrect Bhaal, right?~
@153 = ~So, Melissan seeks to be the last of the Bhaalspawn. Does she even plan on resurrecting Bhaal?~
@154 = ~Another challenge. Alright, alright...let's just get this over with.~
@155 = ~You do not yet understand. But all shall become clear.~



@0 = ~Приветствую тебя, Дитя Бога, существо с волшебством в крови. Я ждал тебя.~ [SOLAR06]
@1 = ~А кто ты?~
@2 = ~Где я? Во сне?~
@3 = ~Зачем ты принес меня сюда? Отвечай или почувствуешь мою ярость!~
@4 = ~Я существовал с того самого момента, как была свита первая прядь судеб, слуга путей и богов. За твоим путем я следил особенно внимательно.~ [SOLAR07]
@5 = ~Как ты опишешь сон? Если как зыбкую тропу, на которой нет ничего реального... тогда это не сон. Я привел тебя в такое место, и оно реально.~ [SOLAR08]
@6 = ~Кто ты?~
@7 = ~Зачем ты принес меня сюда?~
@8 = ~Наш собственный слуга, смертный по имени Алаундо, говорил истины, ставшие пророчеством. Оно говорит о твоем приходе, и об остальных, кто является детьми Баала.~ [SOLAR09]
@9 = ~Искра волшебства есть в каждом из детей Баала, и время для их соединения близко. Я здесь, чтобы помочь тебе, ребенок бога.~ [SOLAR10]
@10 = ~Помочь мне? Как?~
@11 = ~Что ты деиствительно знаешь о пророчестве?~
@12 = ~Что это за место?~
@13 = ~А почему я должен верить, что это не обман?!~
@14 = ~Порождений Баала много... и теперь их очень быстро уничтожают, их искра возвращается к своему источнику. Событие неземной значимости, дитя бога.~ [SOLAR11]
@15 = ~Ты являешься центром для События. Много путей судьбы начинаются или проходят мимо тебя. Конца я не вижу. Я должен провести тебя через эти испытания наилучшим образом.~ [SOLAR12]
@16 = ~Как ты можешь мне помочь?~
@17 = ~Я не могу вмешиваться. Я могу тебя только подготовить, дитя бога... помочь в твоем обучении, ибо ты меньше всех готов к принятию своей судьбы.~ [SOLAR13]
@18 = ~Что ты этим хочешь сказать?~
@19 = ~Это? Это уровень Бездны, которым когда-то управлял твой отец, Баал. Ты был здесь раньше, хотя тогда все здесь было изменено твоим собственным сознанием.~ [SOLAR14]
@20 = ~Ты говорил, что поможешь мне... как?~
@21 = ~Как мне узнать, что это не какой-нибудь трюк?!~
@22 = ~Я здесь не для того, чтобы дурачить тебя или вредить тебе, дитя бога. Я могу только учить, и ты можешь сам решить, верить моим словам или нет. Последствий не будет.~ [SOLAR15]
@23 = ~Итак, как ты можешь мне помочь?~
@24 = ~Скажи мне, что ты знаешь о пророчестве.~
@25 = ~Скажи мне, что это за место.~
@26 = ~Я имею в виду только то, что ты не готов к возможностям, которые ожидают тебя. Твой смертный разум не до конца понимает силу твоей крови.~ [SOLAR16]
@27 = ~Когда ты в последний раз был в реальности твоего отца, она была изменена твоим разумом без всякого на то твоего осознанного желания. Ты не готов принять силу.~ [SOLAR17]
@28 = ~Ты должен быть готов. Это твое присутствие определяет наступление пророчества, ходя даже я его не могу увидеть. Когда время придет, ты будешь готов... Я знаю точно.~ [SOLAR18]
@29 = ~Что ты знаешь о моей силе?~
@30 = ~Что должно произойти?~
@31 = ~Что, если мне не нужна твоя помощь?~
@32 = ~Я требую, чтобы меня послали назад немедленно!~
@33 = ~Сила приходит со знаниями, дитя бога. Я приду к тебе тогда, когда твоя судьба прояснится.~ [SOLAR19]
@34 = ~Скоро я увижу тебя. До тех пор держи свое сердце закрытым и помни, что ты не одинок.~ [SOLAR20]
@35 = ~Ты пожелаешь спотыкаться на незнании и слепоте? Даже если это так, у тебя в этом случае нет выбора.~ [SOLAR21]
@36 = ~Твои требования мало значат для меня. Добровольно или нет, у тебя нет выбора в моем присутствии, так же как нет выбора в твоей судьбе.~ [SOLAR22]
@37 = ~Приветствую тебя, обладатель божественной крови. Пришло время продолжить твое обучение.~ [SOLAR23]
@38 = ~Зачем ты притащил меня сюда?!~
@39 = ~У тебя не очень удобное расписание.~
@40 = ~Что ты имеешь в виду, какое-такое мое 'обучение'?~
@41 = ~Очень хорошо... мне кажется, я готов.~
@42 = ~Тебя перенесли в это место, потому что ты готов, дитя бога.~ [SOLAR24]
@43 = ~Ты сделал первый шаг к выполнению предначертанного в твоей судьбе. Яга-Шура погиб от твоей руки, и силы, участвующие в этой игре, уже делают свои ходы.~ [SOLAR25]
@44 = ~Теперь мы должны узнать тебя и твое прошлое, чтобы увидеть будущее. Слушай и будь судим.~ [SOLAR26]
@45 = ~Мне не надо, чтобы ты меня судил, да и кто бы то ни было.~
@46 = ~Очень хорошо...Я выслушаю.~
@47 = ~Сегодня я здесь не судья. Ты попробуешь свои силы сам.~ [SOLAR27]
@48 = ~Чтобы посмотреть на кого-то и спросить, 'Какова моя натура?' надо знать происхождение.~ [SOLAR28]
@49 = ~Твое происхождение загадка для тебя, дитя бога. У тебя нет начала... а без начала не может быть и конца, ведь так?~ [SOLAR29]
@50 = ~Что ты знаешь о своем рождении? Что ты знаешь о своей матери, о своей жизни до того, как Горайон перенес тебя в безопасносый Кэндлкип?~ [SOLAR30]
@51 = ~Я ничего не знаю о своей жизни до Горайона.~
@52 = ~Я ничего не знаю, да и не хочу, мне все равно.~
@53 = ~Твое прошлое открывается. Ты будешь следить за ним.~ [SOLAR31]
@54 = ~Теперь твое прошлое понятно. Твоя мать, жрица Баала, была убита Горайоном.~ [SOLAR32]
@55 = ~Ну и что? Для меня это ничего не значит.~
@56 = ~Интересненькие дела. Но лучше ее, чем меня.~
@57 = ~Горайон спас мне жизнь. Он никогда не говорил мне ничего об этом...~
@58 = ~Мне жаль мою мать. Но Горайон сделал то, что должен был сделать.~
@59 = ~И ЭТО была моя мать?! Ужасно! Не удивительно, что Горайон никогда не говорил мне!~
@60 = ~А что насчет твоего брата, Саревока? Что, если бы не вмешалась судьба, и Горайон забрал бы его. Стал бы ты таким, каким был он?~ [SOLAR33]
@61 = ~Если бы не вмешательство судьбы, Саревок был бы сейчас на твоем месте. Есть ли еще у вас какие-то неоплаченные долги друг перед другом?~ [SOLAR34]
@62 = ~Если и были долги, то у Горайона... и он их уже заплатил.~
@63 = ~Нет никаких долгов. У Горайона не было выбора... и я никогда не стал бы таким, как Саревок.~
@64 = ~Саревок сам создал свою судьбу. Ни Горайон, ни я не в ответе за это.~
@65 = ~Саревок заплатил за то, чем он был... а сейчас, я не знаю... может и есть какой-то долг.~
@66 = ~Да, есть долг. Я мог бы прожить такую же жизнь, как он, а он мог жить моей.~
@67 = ~На сегодня хватит. Возвращайся в свой план-убежище... Ты обнаружишь, что часть его открыта для тебя. Исследуй его, если захочешь.~ [SOLAR35]
@68 = ~Обрати внимание на то, что ты узнал здесь сегодня. Прощай, дитя бога.~ [SOLAR36]
@69 = ~Откровения Солара.

Солар снова призвал меня в мой карманный план, открыв некоторые интересные грани моего прошлого. Когда Горайон напал на Храм Баалистов и убил мою мать, очень легко могло случиться так, что колдун забрал Саревока вместо меня. Интересно, как изменились от этого наши пути?

Во время просветления трудно сказать, насколько важна для меня такая информация в данный момент. Солар был, как обычно, загадочен... но он открыл другие двери в карманном плане, которые ведут к другому вызову. Что лежит за ними, мне предстоит выяснить самому.~
@70 = ~Приветствую тебя вновь, дитя бога. Тебя ждет второе откровение.~ [SOLAR37]
@71 = ~Что, еще что-нибудь о моем прошлом?~
@72 = ~Приступим.~
@73 = ~Я отказываюсь от того, чтобы меня всякий раз тащили сюда из-за этой ерунды.~
@74 = ~Я надеюсь, для этого есть причина?~
@75 = ~Ты никогда не сомневался в своем происхождении, как сомневаются в будущем? Ты действительно веришь, что существа, обладающие божественными силами, не осознают себя, или у них нет оснований для действий?~ [SOLAR38]
@76 = ~Когда такое существо как ты, становится сильнее, вселенная старается научить его и подготовить. И рано или поздно приходится делать выбор. А если ты не будешь к этому готов, у тебя будет целая вечность, чтобы пожалеть об этом.~ [SOLAR39]
@77 = ~Но это не важно. Я уже объяснял тебе все это. Не стану повторяться... слушай и учись - или не делай этого. Как хочешь.~ [SOLAR40]
@78 = ~Хорошо. Надеюсь, ты подумал о своем происхождении, потому что любое существо, обладающее великой силой, должно познать себя, чтобы не действовать наобум. Продолжим.~ [SOLAR41]
@79 = ~Сейчас нас не интересует твое прошлое, дитя бога. Сейчас мы рассмотрим твое настоящее. Пророчество приближается к развязке, и ты, конечно, знаешь об этом.~ [SOLAR42]
@80 = ~Возможно, именно твое место в пророчестве обсуждается сейчас. На этот вопрос ты ответишь самостоятельно...~ [SOLAR43]
@81 = ~Ты здесь для того, чтобы сказать себе о пророчестве и своем месте в нем.~ [SOLAR44]
@82 = ~Зачем мне место в каком-то пророчестве? Мне это безразлично.~
@83 = ~Это знание даст мне какие-то преимущества?~
@84 = ~Я знаю свое место... Я - потомок Баала, который оставит Побережье Меча омытым кровью.~
@85 = ~Я знаю свое место... Я возьму силу отца.~
@86 = ~Я бы нашел способ избежать своей судьбы, если бы мог.~
@87 = ~Ты можешь выбрать путь открытий наугад, если пожелаешь, но знание себя приносит силу... и позволяет тебе управлять своей судьбой. Слушай, когда говоришь.~ [SOLAR45]
@88 = ~Знание самого себя приносит силу, дитя бога... и позволяет управлять своей судьбой. Обдумай, какие выгоды можно из этого получить, если захочешь. Слушай, когда говоришь.~ [SOLAR46]
@89 = ~Возможно, ты наконец частично прав... но не совсем. Знание самого себя приносит силу, дитя бога... и позволяет тебе управлять своей судьбой. Слушай, когда говоришь.~ [SOLAR47]
@90 = ~Не всегда можно уйти от своей судьбы. Если ты говоришь что-то о пути, задумайся, о чем ты говоришь.~ [SOLAR48]
@91 = ~Это часть тебя. Возможно, из другого времени, другого измерения... но, тем не менее, ты. Поговори с собой о пророчестве Алаундо.~ [SOLAR49]
@92 = ~Ты посоветовался с самим собой. Теперь ты знаешь свою роль в происходящем, и почему ты здесь. Не каждому дается такая возможность.~ [SOLAR50]
@93 = ~Хм. Так или иначе, <PRO_HESHE> и я совершенно не похожи.~
@94 = ~Спасибо, солар.~
@95 = ~Да, да, что бы то ни было.~
@96 = ~Эта часть тебя здесь - как во сне, говорит не как бодрствующий, как ты будешь некогда говорить в таком сне. А теперь остался только один вопрос.~ [SOLAR51]
@97 = ~Тогда еще один вопрос, прежде чем ты сможешь вернуться на свой путь.~ [SOLAR52]
@98 = ~Когда ты вернешься в реальный мир, ты поспешишь далее к своей цели... не позволяя пророчеству исполниться. Мой вопрос... почему ты это делаешь?~ [SOLAR53]
@99 = ~*фыркает!* Потому что у меня, похоже нет выбора, как всегда!~
@100 = ~Чтобы не дать им убить меня раньше, почему же еще?~
@101 = ~Потому что другой потомок Баала стоит между мой и моим законным местом.~
@102 = ~Я не позволю уничтожить мир, потому что это будет правильным поступком.~
@103 = ~Чем быстрее я закончу с этой 'судьбой', тем раньше я смогу начать просто жить дальше.~
@104 = ~Эээ... потому что если бы не было таких пророчеств, жить было бы скучно?~
@105 = ~Я не собираюсь этого делать, что бы ты ни говорил.~
@106 = ~Восприятие правдиво в этот единственный момент, дитя бога. Подумай над тем, что ты узнал... и прощай.~ [SOLAR54]
@107 = ~Откровения Солара.

Еще одна беседа с Соларом... на этот раз по поводу моего места в пророчестве Алаундо. Предположительно, я и есть тот, о ком говорил Алаундо, но я, по его словам, должен остановить оставшихся потомков Баала и не дать им сеять разрушения и хаос по Побережью Меча... чтобы не быть ответственным за это самому. Я не знаю, как принимать такие новости, так как мое место в схеме предопределено. Я мог бы стать самым диким зверем в Королевствах, и все равно другие из потомков Баала видели бы во мне угрозу для себя?

Похоже на то. Нравится мне это или нет, я помещен на тропу столкновения с судьбами отавшихся Детей Баала. Похоже, моя победа гораздо предпочтительнее, чем их... по крайне мере, в той мере, в какой верно пророчество.

Снова Солар открыл один из порталов к вызову в карманном плане. Есть еще многое, чему мне предстоит научиться.~
@108 = ~Приветствую тебя еще раз, дитя бога. Ты приближаешься к последнему этапу своей судьбы. Скоро тебе станет очень трудно.~ [SOLAR55]
@109 = ~Не может быть сложнее, чем уже было.~
@110 = ~Ерунда. Эти потомки Баала не могут противостоять мне.~
@111 = ~Мертвые - это не сложно. Я скоро буду править всем.~
@112 = ~Тогда любая твоя помощь будет высоко оценена.~
@113 = ~Я только надеюсь, что смогу дальше придерживаться добра и правды.~
@114 = ~Посмотрим. Ты сражался против брата и сестры не так давно... сражался и победил, когда они выставили против тебя войска. Это было достойно.~ [SOLAR56]
@115 = ~Самые могущественные дети Баала собрались вместе годы назад. Тебе они известны как Пятеро. Вместе они надеялись сокрушить всех остальных из их рода.~ [SOLAR57]
@116 = ~Но ты не знаешь, почему... какова была цель твоих брата и сестры. Ты можешь подозревать... но услышь правду из уст того, кого ты убил...~ [SOLAR58]
@117 = ~Ты расскажешь правду о своих делах своему убийце, дух?~ [SOLAR59]
@118 = ~Неважно, ты ответишь на мои вопросы о Пятерых.~ [SOLAR60]
@119 = ~Для Баала, мертвого бога и твоего отца, быть воскрешенным, как он намеревался до своей смерти.~ [SOLAR61]
@120 = ~Итак, Пятеро попытались воскресить твоего отца и стать полубогами. Что это значит для тебя, дитя бога?~ [SOLAR62]
@121 = ~Очень мало. Разве это не то, чего хотят потомки Баала? Как бы то ни было, все кончилось.~
@122 = ~Это значит, что их планы потерпели неудачу, и вместо них высшим стану я.~
@123 = ~Это значит, что их планы потерпели фиаско... Баал останется, как есть: мертвым!~
@124 = ~Это не то, что, как я думал, они собирались делать, но, как бы то ни было, все уже кончилось.~
@125 = ~Последний из Пятерки остался, дитя бога, и твой отец шевелится. Что ты будешь делать?~ [SOLAR63]
@126 = ~Мне нужно только остановить Балтазара и Баала, если до этого дойдет.~
@127 = ~Балтазар не сможет помешать мне занять мое законное место. И мой мертвый отец тоже не может.~
@128 = ~Я бы предпочел просто уйти, но, возможно, у меня не будет выбора.~
@129 = ~Если я смогу убить Балтазара до того, как он воскресит Баала, то предпочту вообще не иметь дела с моим так называемым 'отцом'.~
@130 = ~Я могу служить своему отцу лучше, чем они могли когда-нибудь.~
@131 = ~Убийства. Увечья. Разрушения. Это так естественно.~
@132 = ~Тогда иди дальше своим путем, дитя бога. Я скоро увижу тебя снова.~ [SOLAR64]
@133 = ~Откровения Солара.

Могущественные потомки Баала, с которыми я сражаюсь, те, кто без устали охотились друг за другом, зовут себя 'Пятеркой'. Как и я, они наиболее способные из нашего рода и обладают значительной долей божественной сущности Баала.

Случилось так, что они собрались вместе для одной цели... так как они были слишком сильны, чтобы сражаться друг с другом, они объединили свои силы и охотятся на оставшихся потомков Баала. Потом они поднимут нашего повелителя и станут его земными генералами. У них хорошо получалось, но четверо из них сейчас мертвы: Илласера, Яга-Шура, Сендай и Абазигал.

Единственный фокус в том, что они содержали в себе столько божественной сущности Баала, что бог сейчас может быть ближе к воскрешению, чем когда-либо. Возможно последний из Пятерки, Балтазар, до сих пор строит планы. У меня нет другого выбора, кроме как вернуться в Амкетран и остановить его. Затем, вероятно, все это наконец закончится.

Комната четвертого вызова открыта передо мной. Кажется странным, учитявая, насколько я близок к концу, что одна комната все еще остается - туда я должен буду пойти после этой.~
@134 = ~Величайшие из потомков Баала, Пятеро, были уничтожены, дитя бога. Почти вся сущность Баала вернулась в свой источник... твое путешествие почти завершилось.~ [SOLAR65]
@135 = ~Но Пятеро не уничтожены! Остается Мелиссан!~
@136 = ~Итак, Баал воскрешается, ты это мне говоришь?~
@137 = ~И что мне теперь делать?~
@138 = ~Да, да. Давай просто закончим с этим.~
@139 = ~Та, которая известна вам как Мелиссан, никогда не была настоящим членом Пятерки, дитя бога. Она не дочь Баала.~ [SOLAR66]
@140 = ~Мертвый Бог, Баал, не воскрес, и наверное, никогда уже не воскреснет. Вы должны понимать, что ждет вас в конце путешествия, дитя бога.... и для этого та, что известна вам как Мелиссан, объяснит свои действия.~ [SOLAR67]
@141 = ~Ты здесь с моего разрешения, дух. Отвечай на мои вопросы.~ [SOLAR68]
@142 = ~Ты еще не богиня, смертная. Пророчество еще не принесло плодов. ~ [SOLAR69]
@143 = ~Тогда объяснись. Если ты права, в конце это будет уже неважно.~ [SOLAR70]
@144 = ~Хватит! Битва здесь ничего не решит.~ [SOLAR71]
@145 = ~Твой путь известен заранее, дитя бога. Возвращайся в свой план-пристанище... и когда будешь готов, тебе понадобится закончить его существование. Тогда ты будешь в Кровавом Троне... и Мелиссан будет рядом.~ [SOLAR72]
@146 = ~Она еще не закончила собирать сущность от детей Баала. Я предполагаю, ты двигаешься быстро, дитя бога. Тебя ждет последний акт пророчества.~ [SOLAR73]
@147 = ~Откровения Солара.

Мой путь намечен. Мой последний враг обнаружен. Это не Баал, заново поднявшийся, как я подозревал... это не кто иной, как Мелиссан, и она была моим врагом с самого начала.

Раньше, в Смутное Время, она была высшей жрицей Баала. Было намечено, чтобы она позаботилась об убийстве всех потомков Баала и возвращения их сущностей ему... ей для воскрешения Баала. Он доверял ей, а она предала его. Она манипулировала Пятеркой и привела их к смерти, манипулировала мной, а теперь ищет, как украсть силу даже у своего повелителя и стать богиней.

Последний вызов ожидает меня. Я должен принять этот вызов и разрушить мой карманный план - мой защитный 'кокон', - чтобы у Трона Баала остановить Мелиссан до того, как у нее получится. У нее НЕ ДОЛЖНО получиться.~
@148 = ~Вы сумели договориться с Балтазаром, величайшим из отпрысков Баала после вас, дитя бога. Это похвально. Ваше путешествие подходит к концу.~
@149 = ~Подожди... какова роль Балтазара во всем этом? Вы знали, что я не стану сражаться с ним?~
@150 = ~Вам не надо было биться с ним. Остальные из Пятерки уничтожены. Так как вы и Балтазар оба живы, не вся божественная сущность Баала вернулась к источнику и Мелисса будет стремиться собрать ее. Вот испытание, которое вас ожидает.~
@151 = ~Но... Мелиссан - часть Пятерки, разве нет?~
@152 = ~Похоже, Мелиссан не собрала достаточно сущности, чтобы воскресить Баала, так?~
@153 = ~Значит, Мелиссан хочет быть последней из последователей Баала? Она действительно планирует его воскресить?~
@154 = ~Еще одна проблемка... Ладно, хорошо. Давайте просто с этим разделаемся.~
@155 = ~Вы еще не поняли... Но скоро все станет ясно.~


Последний раз редактировалось Prowler 12 дек 2009, 12:54, всего редактировалось 4 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 09 дек 2009, 01:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 21:28
Сообщения: 269
Откуда: Империя Тамриэль
Замечания по solar.tra (остальные завтра прочитаю):
Prowler писал(а):
@4 = ~Я существовал с того самого момента, как была свита первая прядь судеб, слуга путей и богов. За твоим путем я следил особенно внимательно.~ [SOLAR07]

Лучше взять паутину, как в греческои мифологии
Prowler писал(а):
@11 = ~Что ты знаешь точно о пророчестве?~

Что ты деиствительно знаешь о пророчестве?
Prowler писал(а):
@13 = ~А почему я должен верить, что это не уловки?!~

обман, а не уловки
Prowler писал(а):
@33 = ~Сила приходит со знаниями, дитя бога. Я приду к тебе тогда, когда твоя судьба обнаружится.~ [SOLAR19]

судьба прояснится
Prowler писал(а):
@36 = ~Твои требования мало значат для меня. Добровольно или нет, у тебя нет выбора в моем присутствии, так же как нет выбора в твоей судьбе.~ [SOLAR22]

Твои требования мало значат для меня. Хочешь ты того или нет, но ты не можешь меня прогнать, как не можешь изменить/выбрать свою судьбу.
Prowler писал(а):
@107 =~...в той мере, в какой надежно пророчество.~
верно пророчество
Prowler писал(а):
@117 = ~Ты объяснишь правду у своих делах, дух, тому, кто убил тебя.~ [SOLAR59]
Скажи правду, о том что ты сделал, дух, своему убиице./Ты расскажешь правду о своих делах, дух, своему убиице?
Prowler писал(а):
@123 = ~Это значит, что их планы потерпел неудачу... Баал останется, как есть: мертвым!~

Я бы написал: Это значит - они потерпели фиаско, либо - план провалился
Prowler писал(а):
@131 = ~Убийства. Увечья. Разрушения. Что так естественно.~
Это так естественно/скучно/весело (выражает более точно эмоции)
Prowler писал(а):
@140 = ~Мертвый Бог, Баал, не воскрес, и наверное, никогда уже не воскреснет. Вы должны понимать, что ждет вас в конце путешествия, дитя бога.... и для этого та, которая известна вам как Мелиссан, объяснит свои действия.~ [SOLAR67]
та, что известна вам как Мелиссан (на манер Джека Лондона - "та, что грезит")
Prowler писал(а):
@141 = ~Ты здесь с моего разрешения, дух. Ты ответишь на мои вопросы.~ [SOLAR68]
Нужно побольше экспрессии - Отвечай на мои вопросы.
Prowler писал(а):
@142 = ~Ты еще не богиня, смертная. Пророчество еще не принесло плодов. ~ [SOLAR69]
Пророчество еще не сбылось
Prowler писал(а):
@145 = ~Твой путь известен заранее, дитя бога. Возвращайся на свой карманный план... и когда будешь готов, тебе понадобится закончить его существование. Тогда ты будешь в Кровавом Троне... и Мелиссан будет рядом.~ [SOLAR72]
тебе нужно/надо будет его убить. Тогда ты завладеешь/заимешь Кровавым/ый Троном/()...и Мелиссан будет рядом. Мне кажется, что здесь трон - это не стул, на к-ром сидит монарх, а символ его [монарха] власти, следовательно оставить нужно первый вариант - завладеешь. Но сам смотри.

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 09 дек 2009, 19:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Выборочный Update :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 10 дек 2009, 18:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 мар 2008, 21:18
Сообщения: 421
Промт заполоняет? :)

@15 = ~Ты являешься центром для События. Много путей судьбы начинаются или проходят мимо тебя. Конца я не вижу. Я должен провести тебя через эти испытания наилучшим образом.~ [SOLAR12]
@16 = ~Как ты можешь мне помочь?~
@17 = ~Я не могу вмешиваться. Я могу тебя только подготовить, дитя бога... помочь в твоем обучении, ибо ты меньше всех готов к принятию своей судьбы.~ [SOLAR13] //"не" тут не в тему
@19 = ~Это? Это уровень Бездны, которым когда-то управлял твой отец, Баал. Ты был здесь раньше, хотя тогда все здесь было изменено твоим собственным сознанием.~ [SOLAR14]
@27 = ~Когда ты в последний раз был в реальности твоего отца, она была изменена твоим разумом без всякого на то твоего осознанного желания. Ты не готов принять силу.~ [SOLAR17]
@43 = ~Ты сделал первый шаг к выполнению предначертанного в твоей судьбе. Яга-Шура погиб от твоей руки, и силы, участвующие в этой игре, уже делают свои ходы.~ [SOLAR25]
@56 = ~Интересненькие дела. Но лучше ее, чем меня.~ //это же ивильская фраза?
@63 = ~Нет никаких долгов. У Горайона не было выбора... и я никогда не стал бы таким, как Саревок.~
@67 = ~На сегодня хватит. Возвращайся в свой карманный план... Ты обнаружишь, что часть его открыта для тебя. Исследуй его, если захочешь.~ [SOLAR35] //карманный план :) неужели он ТАК называется?
//"solar"="солнечный"? просто уточняю

@76 = ~Когда такое существо как ты, становится сильнее, вселенная старается научить его и подготовить. И рано или поздно приходится делать выбор. А если ты не будешь к этому готов, у тебя будет целая вечность, чтобы пожалеть об этом.~ [SOLAR39]
@78 = ~Хорошо. Надеюсь, ты подумал о своем происхождении, потому что любое существо, обладающее великой силой, должно познать себя, чтобы не действовать наобум. Продолжим.~ [SOLAR41]
@79 = ~Сейчас нас не интересует твое прошлое, дитя бога. Сейчас мы рассмотрим твое настоящее. Пророчество приближается к развязке, и ты, конечно, знаешь об этом.~ [SOLAR42]
//Я знаю свое место - может, не место, а роль?
@93 = ~Хм. Так или иначе, <PRO_HESHE> и я совершенно не похожи.~ //не знаю как красивше уйти тут от падежей
@105 = ~Я не собираюсь этого делать, что бы ты ни говорил.~ //hail grammar! :)
@108 = ~Приветствую тебя еще раз, дитя бога. Ты приближаешься к последнему этапу своей судьбы. Скоро тебе станет очень трудно.~ [SOLAR55]
@114 = ~Посмотрим. Ты сражался против брата и сестры не так давно... сражался и победил, когда они выставили против тебя войска. Это было достойно.~ [SOLAR56]
@115 = ~Самые могущественные дети Баала собрались вместе годы назад. Тебе они известны как Пятеро. Вместе они надеялись сокрушить всех остальных из их рода.~ [SOLAR57]

Мой путь намечен. Мой последний враг обнаружен. Это не Баал, заново поднявшийся, как я подозревал... это не кто иной, как Мелиссан, и она была моим врагом с самого начала. //меня просто достаёт в интернетах это "никто иной". сафсем льуде руске йазыг зобыле :(

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Big Picture 1.79d
СообщениеДобавлено: 10 дек 2009, 19:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Нет, Solar.tra - это перевод фаргуса. Который я несколько ночей вставлял в Биг Пикчер, меняя циферки с неправильных на правильные :|

Возвращайся в свой карманный план...
Return to cocoon plane - а как еще перевести?


Заменил Солнечный на Солар. Какого рода кстати Солар? М или Ж?

В любом случае - update)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 68 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB