AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 28 май 2017, 01:59

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 29 авг 2008, 13:46 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Поскольку редакторы переводов не поспевают за переводчиками и во избежание недоразумений этим постом я открываю новый подпроект Аэри - beta.aerie.ru

В рамках этого "проекта" (если можно его так громко назвать) мы будем выкладывать невычитанные, невыверенные переводы.

Это не значит, что данные переводы чем-то хуже, просто редакторы их не вычитывали.

Претензии по качеству данных русификаций принимают только их авторы, но не проект aerie.ru. ;)

-------------------------------
Цитата:
- why do you call this version of software 'beta'?
- 'coz it's beta than nothing


-------------------------------
Правила организации файлов в архиве

1. Структура архива в точности повторяет структуру исходника;
2. В каталог, содержащий папку с исходными TRA-файлами добавляется папка RUSSIAN, а в нее - переведенные TRA-файлы;
3. Включаются только измененные и добавленные файлы и папки;
4. Исходные файлы, оставшиеся неизмененными, в архив не включаются, соответственно, пустые папки - тоже;
5. В TP2-файл дописывается только 1 строка:
LANGUAGE ~Russian (by ....)~ ~RUSSIAN~ ~RR/TRA/RUSSIAN/RR.TRA~ (или аналогичная, согласно оформлению исходника);


Последний раз редактировалось Alina 29 авг 2008, 17:03, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 сен 2008, 20:08 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
One Pixel Production v2.61


Автор перевода: Fess


Вложения:
1pp_v2.61_windows RUS.rar [8.88 КБ]
Скачиваний: 395
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 сен 2008, 18:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
И еще перевод =) Правда там не переведен Текст Пак, но вроде наш Идеальный перевод его может заменить.


Вложения:
BDash166 (измененнй для BWP) RUS.rar [153.32 КБ]
Скачиваний: 402
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 сен 2008, 18:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод исправленного Фикспака для Big World Projectа v6.1


Вложения:
BG2_Fixpack-v6.1 RUS.rar [171.55 КБ]
Скачиваний: 380
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 сен 2008, 18:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод Baldurs Gate Mini Quests and Encounters v3. Туда включен ранее бывший отдельным модом Slime Quest.


Вложения:
BGQE-v3 RUS.rar [107.46 КБ]
Скачиваний: 386
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 сен 2008, 19:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод мода Drizzt Saga Titu/BGT v1. Вылизанный, исправленный и вообще очень неплохой. Долго над ним мучился =).


Вложения:
Drizztsaga_tutubgt_ RUS.rar [51.11 КБ]
Скачиваний: 374
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 сен 2008, 19:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
И еще перевод =)


Вложения:
TheTorturedSoulQuest_WeiDU_v3 RUS.rar [16.51 КБ]
Скачиваний: 361
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 сен 2008, 19:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод моей выделки мода с Джонатаном. Я поменял ему портрет, а то уж больно страшный был, и переписал тексты бантеров на свой лад.


Вложения:
Jonathan_NPC_BGT.rar [147.13 КБ]
Скачиваний: 360
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2008, 12:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Держите перевод свежего мода!!! Spell Revision v2
Мод изменяет и вносит изменения в механику заклинаний. Слабая магия услиена, слишком мощные спеллы, типа дезинтеграции ослаблены. Однако, ради чего действительно можно поставить этот мод - ради нормального перевода всех заклинаний на русском. Смотря на перевод Фаргуса или того хуже, перевод промптом, когда вообще невозможно понять, что же делает заклинание, мой перевод кажется раем=)))


Вложения:
spell_rev-v2 RUS.rar [82.3 КБ]
Скачиваний: 403


Последний раз редактировалось Fess 27 сен 2008, 13:38, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2008, 12:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Мини перевод Unique Containers-beta2 RUS
Мод делет более красивыми и разноцветными мешки, коробки для свитков и сумки для зелий, присваивая им уникальные имена. Просто небольшое украшательство Балдурса =))


Вложения:
containers-beta2 RUS.rar [2.34 КБ]
Скачиваний: 342


Последний раз редактировалось Fess 27 сен 2008, 13:41, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 окт 2008, 09:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Предлагаю на суд общественности перевод мода Viconia Friendship v1.0.
Мод добавляет около 15 новых диалогов с Виконией и делает заметно интереснее темную злую эльфийку. =))


Вложения:
viconiafriendship_v1 RUS.rar [53.62 КБ]
Скачиваний: 405
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 окт 2008, 09:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод новой версии мода Desecration of Souls V2.6.1. Пришлось его перевести заново, так как перевод старой версии 2.6.0 не подходит - там другая нумерация строк. Пользуйтесь на здоровье. =)) Сам мод добавляет новую таверну в районе трущеб и несколько дополнительных квестов.


Вложения:
Desecration of Souls RUS V2.6.1 (DoS_V261).rar [24.86 КБ]
Скачиваний: 388
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 окт 2008, 12:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод небольшого мода The Bigg Quest Pack v2.02. Мод добавляет крупное сражение с 200 орками и дуэль с магом-дроу в Подземье.


Вложения:
The Bigg Quest Pack v2.02 (RUS).rar [15.69 КБ]
Скачиваний: 355
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 окт 2008, 12:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод мода Azengaard Tactical Encounter v3. Мод добавляет несколько сражений по ходу игры с новыми противниками (секретный портал в подземелье Иреникуса и др.) Третья версия отличается от прежних добавленной совместимостью с остальными модами, например, таким как Never Ending Journey.


Вложения:
AzenMOD_v3 (RUS).rar [26.15 КБ]
Скачиваний: 335
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 окт 2008, 12:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Перевод мини-мода BPSeriesv3 (AI Scripts BP). Мод добавляет неплохие скрипты для персонажей, адаптированные для мега-модификации (Big Picture, TDD, Region of Terror и пр.) Единственное, я не уверен как правильно переводится Spell Trigger - я перевел его как Триггер Заклинаний. =))


Вложения:
BPSeriesv3 (AI Scripts BP) (RUS).rar [2.53 КБ]
Скачиваний: 338
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB