Просто обращаю внимание, что все данные тексты должны быть в ДОС-кодировке. И сам файл лучше всего выслать автору в zip-архиве. Если послать текстом, то автор может подумать что-то не то про ДОС-кодировку и попытаться подправить по мере сил
| AERIE Team http://forums.aerie.ru/ |
|
| BG1 NPC Portrait Pack (мини-перевод) http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?f=28&t=2513 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Vit MG [ 11 фев 2008, 20:05 ] |
| Заголовок сообщения: | BG1 NPC Portrait Pack (мини-перевод) |
. Раз уж одобрили один (BG NPC Portraits in BG2 Style), то давайте и другой отправим. English: @0 = ~Copy all portraits for use by player characters~ @1 = ~Replace all NPC portraits (AMOK)~ @2 = ~Alternate Branwen portrait: BioWare edit by XVIII~ @3 = ~BioWare edit by Tancred and NiGHTMARE~ @4 = ~Alternate Coran Portrait~ @5 = ~Alternate by Melisah~ @6 = ~Alternate #2 by Amok~ @7 = ~Alternate Dynaheir Portrait~ @8 = ~Alternate #3 by Amok~ @9 = ~Alternate Faldorn Portrait: by XVIII~ @10 = ~Alternate Kivan Portrait: BioWare edit by XVIII~ @11 = ~Alternate Safana Portrait: BioWare edit by XVIII~ @12 = ~Alternate Viconia Portrait: BioWare edit by XVIII~ @13 = ~Reserved spot for future expansion~ @14 = ~Alternate by Amok~ @15 = ~Alternate #1 by Amok~ Русский: @0 = ~Скопировать все портреты для использования персонажами игрока~ @1 = ~Замена всех портретов персонажей вариантами AMOK~ @2 = ~Альтернативный портрет Бранвен (BioWare в редакции XVIII)~ @3 = ~Вариант BioWare в редакции Tancred and NiGHTMARE~ @4 = ~Альтернативный портрет Корана~ @5 = ~Вариант Melisah~ @6 = ~Вариант 2, автор Amok~ @7 = ~Альтернативный портрет Дайнахейр~ @8 = ~Вариант 3, автор Amok~ @9 = ~Альтернативный портрет Фалдорн, автор XVIII~ @10 = ~Альтернативный портрет Кивана (BioWare в редакции XVIII)~ @11 = ~Альтернативный портрет Сафаны (BioWare в редакции XVIII)~ @12 = ~Альтернативный портрет Виконии (BioWare в редакции XVIII)~ @13 = ~Зарезервировано для будущего расширения~ @14 = ~Вариант Amok~ @15 = ~Вариант 1, автор Amok~ Выкладываю вообще-то для проформы (я уже проверил текст во время установки), но если будут замечания - пишите. |
|
| Автор: | Badgert [ 12 фев 2008, 16:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Просто обращаю внимание, что все данные тексты должны быть в ДОС-кодировке. И сам файл лучше всего выслать автору в zip-архиве. Если послать текстом, то автор может подумать что-то не то про ДОС-кодировку и попытаться подправить по мере сил
|
|
| Автор: | Vit MG [ 12 фев 2008, 16:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Значит, отправляю и этот. Спасибо, Badgert:, в меру своих способностей я постарался объяснить cmorgan-у, что абракадабра, которую он увидит в тексте - так же для нас понятна, как ему родной английский
Отправил ему и prompts.tra на русском с тем же примечанием. Поскольку ему и Prowler об этом писал, то он, наверное, привык уже - обещал не открывать и не редактировать. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|