AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 19 ноя 2019, 17:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 88 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 авг 2008, 16:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Приятно, что кто-то решился доделать этот мод. =) А то до Аномена у меня руки так и не дошли. Удачи, девченки.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 авг 2008, 09:40 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Dark Star, хороший перевод всегда вовремя :-)
Так что, переводите, будем ждать!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 авг 2008, 22:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2008, 12:46
Сообщения: 154
Откуда: Кэндлкип
Пока, товарищи, могу делиться подробностями рабочего процесса ))

На английском языке мод казался однозначно приличнее! Я сначала не поняла, за что Accolon назвал его порно-паком, теперь проникаюсь. Ну, "порно" - это слишком сильно, но это точно "эротик", а не "флирт". Почему-то такие вещи как следует доходят, только когда переводишь на русский. А на английском - ну, подумаешь, "stroke codpiece", "eyeing your behind" )))
Пока переводишь, получаешь два оргазма: один от контента, другой от того, как бы все это красиво и не нарушив смысла перевести... XD
А, еще мы выяснили, что Аномен - скрытый БДСМ-щик (и это привело нас в восторг). Он то хлопает по мягкому месту, то внезапно нападает, то кусает за шею. (Видимо, кратковременное бытие вампиром повлияло на его наклонности.)

P.S. Мне ооочень интересно, как переведен момент с Виконией, где ГГ занимается с ней оральным сексом под водой. Ну как переводчику любопытно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 авг 2008, 15:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369
Dark Star:
Мнение "пуритански-настроенного":
1. флирт - это просто заигрывание словесное и через то, что называется "свободное обращение";
2. эротика - описание обоюдного любования внешностью, легких поцелуев и обниманий;
3. порнуха - описание полового акта с возможным смакованием;
4. черная порнуха - смакуется описание половых извращений с одним партнером или в групповухе.

Поскольку в "флирт"-паке есть пункт 3, то "флирт"-пак, по моему мнению, порнухе и соответствует. Более того, он скорее соответствует черной порнухе (п.4).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 авг 2008, 19:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2008, 12:46
Сообщения: 154
Откуда: Кэндлкип
2Accolon:
Возражать особенно не могу, ибо играла только с Аноменом, а файлы для девушек только проглядывала ) С Аноменом, кстати, пунктов три и четыре не помню. Но кто его знает, что в процессе перевода еще вскроется )) Мы с "сотрудницей", например, всегда делали Аномена рыцарем, и теперь иногда удивленно пучим глазки, когда переводим реплики хаотично-нейтрального Аномена )
А вот что с Виконией может быть порнуха, я верю. Правда, где там половые извращения, не знаю? я видела только оральный секс ) Приведи пример? )

Вообще, если высказывать свои впечатления, мне кажется, что такие опции, как "вымыться вместе", "похлопать пониже спины", "полапать за грудь" и т.д. должны быть доступны только после секса. С Аноменом в этом смысле легче - с ним официальный роман заканчивается хорошо и предполагает дальнейшее развитие отношений. С Джахейрой вроде тоже - правда, там секса долго ждать )) С Виконией ладно - там вроде есть какой-то более-менее стабильный период, когда они с ГГ уже спят вместе - перед тем, как в последнем диалоге она ставит точку. Но, как мне кажется, после этого эти опции должны быть отключены - если все, значит, все! А когда мыться с Аэри, я вообще не понимаю. Ведь чтобы дойти с ней до ванной, по моим представлениям с ней надо сначала переспать, а даже если с ней переспишь, все равно наутро она посылает тебя и флирт должен быть заблокирован. Хммм.
Логично, конечно, возразить, что мыться вместе можно и до секса. Знаю, у меня так и было Изображение Но когда речь заходит об игре, моя логика, видимо, уходит в отпуск )))

У нас, пока мы переводим, уже возникла ужасная шальная мысль сделать мод (и плевать, что ООС-шный) и развить в Аномене БДСМ-наклонности. А то все эти "кусает вас за шею", "шлепает пониже спины", "внезапно нападает сзади", "ремни", "наказать" - возбуждает, блин! Изображение А чтобы не вводить никого в заблуждение, так и назовем: Anomen OOC BDSM hard porno mod Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 авг 2008, 20:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2002, 11:06
Сообщения: 1333
Откуда: Киев
Оффотп:
Ребята, это же эпическая сага! А вы - порно... :(


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 авг 2008, 21:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2008, 12:46
Сообщения: 154
Откуда: Кэндлкип
Если ты это под нашу идею мода, ты восприняла мои слова слишком серьезно ))) :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 06:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369
Dark Star: Бедный Аномен - делают из мужика, что хотят (идеал наверно :)). Пример с извращениями ты сама и привела: оральный секс, с т.зр. "пуритански настроенного" - один из видов половых извращений. Лан. Я объяснился, почему для меня это порнуха-чернуха и ну это все в баню. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 07:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2007, 18:13
Сообщения: 83
Насколько я понял, не остались не переведены только Аномен и Викония. Виконию беру на себя. +)) Правда не совсем уверен, что смогу правильно перевести некоторые их фраз, а выкладывать на форум будет неприлично. Так что если кто может помочь с переводом, скажите, к кому на почту кидать. +)
А идея порно-мода с Аноменом мне однозначно нравится. :pivo:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 12:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2008, 12:46
Сообщения: 154
Откуда: Кэндлкип
2Accolon: Ну... Это сложный вопрос, потому что сексуальные предпочтения наших героев в игре не охвачены (и правильно, пожалуй), и не совсем понятно, считать ли фанатскую попытку заполнить этот пробел достойной встать в один ряд с оригиналом или нет...
Опять же, с одной стороны, эротики с любимым героями хочется. С другой, у меня в глубине души вызывает небольшой протест то, что Аномен сначала спит с тобой, потом признается в любви, а потом замуж зовет! Внутри меня просыпается слабенький голосок и кричит: он же рыцарь! Рыцарь! Да еще и lawful good! Секс должен быть только после свадьбы! ))
2Fess: Ммм... Я попробую помочь )))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 15:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369
Dark Star: Моя думать, что подобное выводит из рамок Саги, а потому и заполнятся, собственно, там нечему. Заполнятся это если и будет, то ревнивыми фантазиями "на тему". :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 15:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2008, 12:46
Сообщения: 154
Откуда: Кэндлкип
2Accolon: Я понимаю, о чем ты, и, что самое интересное, с тобой в принципе согласна )))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 19:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2006, 18:12
Сообщения: 45
Откуда: Украина, Киев
Если ФлиртПак будет переведен - еще раз БГ пройду лишь ради него одного. Когда играл в прошлый раз, так замахался в словарь каждый раз лазить, ужас просто.

_________________

Dzieci Svantevitha nienawidza Chrystusa!
Dzieci Svantevitha nienawidza boga-krzyza! © Behemoth

Ты веришь в свою «жизнь после смерти»? Так научись быть мёртвым во время своей жизни. © Ф. Ницше


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 авг 2008, 02:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 авг 2008, 02:34
Сообщения: 6
2Dark Star:
Ну вот, взяла и открыла народу страшную тайну >_<
Рекламировать надо уже когда все готово! :)

_________________
=^_^=
Путь Кошки - это путь нежности. Именно поэтому у нее есть когти (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 авг 2008, 17:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369
2Кошка: Тогда у кого-нить не будет кайфа томиительного ожидания. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 88 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB