AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 27 июн 2019, 09:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: DSotSC v195 russian
СообщениеДобавлено: 30 сен 2007, 15:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 ноя 2006, 21:55
Сообщения: 2
Изображение

в новой версии 195 ошибку выдаёт в установке с русским языком


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 сен 2007, 15:57 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Ага, похоже строку 124100 не перевели...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 сен 2007, 16:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 ноя 2006, 21:55
Сообщения: 2
всё, сам разобрался. нужно добавить в setup.tra вот это:

@1241 = ~Этот том заключен в прекрасный кожаный переплет и содержит магические руны и записи великого мага Гран'лерткина. Гран'лерткин жил в Мит Дранноре во время его рассвета. Когда ты читаешь магические записи и разбираешь каракули, то становишься умнее и каким-то образом понимаешь, что твои магические способности улучшились.

ПАРАМЕТРЫ:

После прочтения количество опыта удваивается
Особое: книга исчезает после прочтения
поместить книгу в ячейку быстрого использования
Используется:
Магами (только одиночного класса)~
@124100 = ~Experience points doubled~

или @124100 = ~Очки опыта удваиваются~

эхх, там еще пара проблем была - ну было строк прилично. пришлось сравнивать английский файл и в русский недостающее вписывать


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 окт 2007, 19:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 июн 2006, 02:36
Сообщения: 190
Откуда: Moscow
Цитата:
эхх, там еще пара проблем была

Огласил бы весь список, чтобы другим не пришлось искать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 окт 2007, 10:05 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Поддерживаю идею ax-а!
Я у себя строку @124100 = ~Experience points doubled~ добавил (с переводом, разумеется).
Был бы весь список изменений, можно было бы выложить обновленный перевод на ФТП.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 окт 2007, 10:25 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Похоже, надо устанавливать :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 янв 2008, 12:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2007, 17:37
Сообщения: 5
Откуда: Березники
да что как там с исправлением этих ошибок? скажите хоть что там надо исправить, а то я поиграть хочу!))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2008, 00:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 янв 2006, 17:07
Сообщения: 59
Откуда: Днепропетровск
собсна

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июн 2008, 09:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 июн 2008, 17:06
Сообщения: 4
Устанавливал Dark Side of the Sword Coast v200 отсюда (содержит русский перевод). В переводе отсутствуют некоторые строки. Прикрепляю файл, который нужно добавить в файл DSotSC\Language\russian\setup.tra (можно в конец).


Вложения:
addToDSotSCsetup.rar [703 байт]
Скачиваний: 354
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июн 2008, 17:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 апр 2008, 09:25
Сообщения: 433
Holod писал(а):
Устанавливал Dark Side of the Sword Coast v200 отсюда (содержит русский перевод). В переводе отсутствуют некоторые строки. Прикрепляю файл, который нужно добавить в файл DSotSC\Language\russian\setup.tra (можно в конец).

а ты эти строки откуда взял?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июн 2008, 20:17 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Это строки из английского setup.tra :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 июл 2008, 22:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 июн 2008, 17:14
Сообщения: 20
еще в 200й надо перевести ..\DSotSC\Worldmap\Russian\worldmap.tra

с
Код:
@DS_782001 = "Wood###of###Sharp###Teeth"
@DS_782002 = "Forest###of###Forgotten###Souls"
@DS_782003 = "Castle###Daerthmac"

на примерно
Код:
@DS_782001 = "Лес###острых###зубов"
@DS_782002 = "Лес###затерянных###душ"
@DS_782003 = "Замок###Дэртмака"


еще в ..\DSotSC\Language\english\setup.tra оказались закоменченны строки
Цитата:
//@2078 = ~Khal Abbil~
//@2300 = ~Wood of Sharp Teeth~
//@2301 = ~Exit~

но не думаю что это сильно скажется на установку рус версии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB