AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 18 ноя 2019, 10:20

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Rogue Rebalancing mod
СообщениеДобавлено: 23 сен 2007, 02:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
Hello,

I've been notified that this community has done a Russian translation of my Rogue Rebalancing mod. Unfortunately, that translation has been made for version 3.11 which is now obsolete. If anyone's interested in translating the current version into Russian please let me know. You can either respond here or post in this topic on the Rogue Rebalancing forum (you don't have to register in order to post there). You can find detailed instructions for updating the old translation there.

Cheers!

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 сен 2007, 10:20 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Hello,
Of course if we've translated the previous version, we'd like to update the translation.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 сен 2007, 10:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
Thanks Alina! :)

BTW, I'm planning to release RR v3.8 in a few weeks. It's still being tested, but the dialogue has been finalized and you can download the latest .tra file from here.

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 31 окт 2007, 16:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
FYI, I've recently updated Rogue Rebalancing to v3.81. A single new line has been added to the .TRA file:

Цитата:
@711 = ~attempts to hide in shadows~


BTW, you can download the latest version of the mod here.
Cheers!

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 дек 2007, 10:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
The Rogue Rebalancing mod has been updated to v3.82. Here's the list of dialogue changes:

Lines changed from v3.81:

  • @13
  • @206

New lines added in v3.82:
  • @712

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01 янв 2008, 17:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 янв 2006, 17:07
Сообщения: 59
Откуда: Днепропетровск
2aVENGER
thanks for your mod.great job.
:thief: :jester: :thief: :jester: :thief: :jester:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 фев 2008, 23:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Вытащите мне строчки из версии 3.82 - допереведу.

Send me theese lines. my e-mail: prowler86@mail.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2008, 00:05 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Каюсь, у меня руки так и не дошли. Я вышлю. Завтра.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2008, 14:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
Prowler писал(а):
Send me theese lines. my e-mail: prowler86@mail.ru


The most recent RR.TRA file can be found in the RR v3.82 archive. After you download the mod, simply unpack it to a temporary location and then navigate to the RR\TRA\ENGLISH folder.

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2008, 16:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
из перевода, который раньше был сделан на АЕРИ есть возможность перекинуть хоть что-то? версия 3.11 в корне отлична от 3.82.

Версию 3.82 целиком заново надо переводить :o ? там около 3000 строк...кто-нибудь уже начинал?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 фев 2008, 16:48 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Prowler:
я начинала. Я приватом напишу, что там к чему..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 фев 2008, 11:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
offtop:
Кстати, раз уж речь в этом моде о бардах и о ворах...откуда вообще в Балдурс Гейте в описании класса Барда появилась Вальгалла? это же скандинавская мифология....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 мар 2008, 11:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
Rogue Rebalancing has been updated to v3.9. There have been a lot of dialogue changes in this release, here's the full list:

Lines changed from v3.82:
  • @26
  • @30
  • @32
  • @41
  • @43
  • @46
  • @45
  • @70
  • @73
  • @125
  • @132
  • @133
  • @135
  • @205
  • @207
  • @209
  • @211
  • @213
  • @215
  • @217
  • @221
  • @234
  • @238
  • @239


New lines added in v3.9:
  • @15
  • @16
  • @74
  • @75
  • @76
  • @77
  • @78
  • @79
  • @80
  • @111
  • @112
  • @113
  • @114
  • @115
  • @116
  • @117
  • @118
  • @119
  • @146
  • @147
  • @148
  • @149
  • @150
  • @151
  • @152
  • @153
  • @154
  • @155
  • @156
  • @157
  • @158
  • @159
  • @238
  • @239
  • @240
  • @241
  • @713
  • @721
  • @722
  • @723
  • @724
  • @3038

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 май 2008, 08:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 янв 2006, 01:57
Сообщения: 13
Ждать перевода долго еще? А то в очередной раз надумал пройти..
Хочется с последней версией Rogue Rebalancing.. Люблю когда все на одном языке :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 июн 2008, 09:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2007, 02:15
Сообщения: 13
Rogue Rebalancing has been updated to v3.91. Only a single new line has been added in this release:

  • @714 = ~The Shadow Thieves have become aware of your presence. An alarm has been sounded and all exits from the guildhall have been sealed.~

_________________
Rogue Rebalancing mod v4.31
aTweaks v2.63


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB