AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 18 ноя 2019, 10:22

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 окт 2007, 07:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369
Witcher: Вот и надо писАть: порно мод. А не флирт пак. С Эдвин романсом не знаком и коверкает ли он персонажа - не знаю. И повторю: если уж так хочется для себя превратить Балдур в порно-игру, так честнее вводить своих НПЦ, а не делать из чужого что попало.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 окт 2007, 13:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2006, 18:12
Сообщения: 45
Откуда: Украина, Киев
Accolon честно или не честно - подход, ИМХО, неправильный, ибо установка модов - дело добровольное. Кому-то может быть нравится флирт пак в первозданном виде, и расширения именно для существующих неписей. Ведь существуют переводы романсов для Имоэн, Налии, Эдвина. Так опчему бы не быть и флирт-паку?

_________________

Dzieci Svantevitha nienawidza Chrystusa!
Dzieci Svantevitha nienawidza boga-krzyza! © Behemoth

Ты веришь в свою «жизнь после смерти»? Так научись быть мёртвым во время своей жизни. © Ф. Ницше


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 окт 2007, 13:25 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Как по мне - если кто-нибудь хочет переводить флирт-пак, так пусть переводит.

Только моя просьба не выкладывать на форум текстов остается в силе.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 окт 2007, 14:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369
Witcher: Так они и так есть - хочет того Аколон или нет. ;) Так что, не будем мусолить того, в чем исходим с совершенно разных позиций. Во всяком случае, в этой ветке форума, предназначенной для переводов, а не обсуждения рамок нравственности для творчества вообще и модостроительства в частности. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 окт 2007, 05:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 окт 2007, 04:57
Сообщения: 28
Искренне прошу прощения, что вмешиваюсь в Вашу беседу, Уважаемые коллеги, но барсук - это badger, а raccoon это енот.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 окт 2007, 19:55 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
А Cassius - это бард из одноименного НПС-мода, и что?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 окт 2007, 23:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 окт 2007, 04:57
Сообщения: 28
А Casso это вообще солдат из 3-й миссии в Incubation.
Но в данном случае, я лишь указывал на неточность в переводе, на первой странице, где "енотовидные гримаски Эри" перевели как барсучьи. Не более.
Но если мое аморфное высказывание Вас покоробило - прошу прощения. Честное пионерское. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 окт 2007, 08:56 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Ну какие могут быть обиды? Я просто не понял, что означал твой пост и переспросил.
В случае, если есть предложения по корректировке перевода, лучше указывать номер строки и название файла. Тогда сразу всем все будет понятно.
Очень надеюсь, что я своим замечанием тоже никого не обидел. Нам очень нужны грамотные, знающие переводчики, которые (к тому же) любят серию "Врата Балдура". Так что, если есть желание, - присоединяйся! Технологию перевода модов опишу, тексты подберу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB