AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 21 ноя 2019, 09:47

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 янв 2008, 12:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 ноя 2006, 17:12
Сообщения: 11
Kulyok писал(а):
Я сейчас как раз пишу партию говорящих персонажей к этой игре.

А можно немного спойлеров о том, кто в этой партии? :) Дружба, романы - будет что-нибудь такое, в стиле IWD2 NPC Project?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 янв 2008, 17:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2005, 10:54
Сообщения: 114
Откуда: Москва
Дружба - да, в первую очередь, как с главным героем/героиней, так и между собой. Романы - да, но это зависит о персонажа(будет по два с каждой стороны, скорее всего).

Всего пять новых персонажей, то есть пять компаньонов. (Главного персонажа игрок, конечно же, делает сам.) Из них трое - мужчины, двое - женщины. Трое из персонажей люди.

Расскажу больше обязательно, когда будет страничка+форум, точнее, когда мод будет ближе к завершению.

_________________
IWD NPC, Xan, The Sellswords, Back to Brynnlaw, Assassinations, Dungeon Crawl, Branwen, Coran, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 янв 2008, 21:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Мод для IDW 1 - осуществляются мои детские мечты)))+1


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 мар 2008, 19:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2005, 02:24
Сообщения: 9
Вопрос: а будет один диалог или два? В смысле будет только dialog.tlk или еще и dialogF.tlk?..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2008, 11:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2005, 10:54
Сообщения: 114
Откуда: Москва
Все зависит от того, будет ли мод переведен. После перевода Ксановского мегабайта и пары сотен килобайт по сусекам(Dungeon Crawl, Xan Friendship, Tiax и прочее счастье), мне переводом заниматься не очень хочется: я лучше Assassinations для БГ2 дошлифую или книжку напишу.

Если будет, то в зависимости от русификации: сейчас, насколько я помню, в моих дисках лежит русификация с одним dialog.tlk, значит, IWD NPC, как и мои другие моды, будет поддерживать его. Опять же, вопрос к переводчикам, если я не буду этим заниматься.

Кстати, ничего не хочу сказать, но в BG1 NPC играет больше народу, да и IWD2 NPC давно вышел. По-моему, там работы непаханный край.

_________________
IWD NPC, Xan, The Sellswords, Back to Brynnlaw, Assassinations, Dungeon Crawl, Branwen, Coran, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2008, 13:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2005, 02:24
Сообщения: 9
Виноват, не корректно поставил вопрос...)
Я имел ввиду не перевод мода, а перевод самого Айсвинда...)
Вопрос был к переводчику собственно IWD...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июн 2008, 19:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2005, 02:24
Сообщения: 9
Перевод совсем застопорился или идет?
Может стоит сюда выкладывать перевод? Так же как делается в остальных темах?

английский, фаргус и 1С...
будем смотреть и править...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июн 2008, 10:01 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Э-э-э, насколько я понимаю, перевод IWD1 был сделан Фаргусом и 1С. В данный момент никаких работ по его "дальнейшему улучшению" не ведется.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июн 2008, 12:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 апр 2005, 02:24
Сообщения: 9
2 Badgert:
Насколько я понял, Prowler хотел "улучшить" перевод, взяв из обоих переводов лучшее...
"Вот сейчас занимаюсь правкой Фаргусовского файла ТЛК. Меня Гномов и Дворфов. Ищу ошибки. Пока для себя. Не знаю нужно ли это еще кому. Если да, то пишите. "

Или я что-то не так понял?..

ЗЫ. А у кого вообще какой перевод стоит, Фаргус или 1С?
А то я в Фаргус играл очень давно, уже не помню насколько там хороший/плохой перевод, 1С кое-где не понравился перевод... А где Фаргус взять, чтобы сравнить- не знаю...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 июл 2008, 17:23 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Prowler бодро взялся сразу за несколько дел.. а потом загадочно пропал ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2008, 22:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Вернулся =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2008, 22:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Areyand писал(а):
2 Badgert:
Насколько я понял, Prowler хотел "улучшить" перевод, взяв из обоих переводов лучшее...
"Вот сейчас занимаюсь правкой Фаргусовского файла ТЛК. Меня Гномов и Дворфов. Ищу ошибки. Пока для себя. Не знаю нужно ли это еще кому. Если да, то пишите. "

Или я что-то не так понял?..

ЗЫ. А у кого вообще какой перевод стоит, Фаргус или 1С?
А то я в Фаргус играл очень давно, уже не помню насколько там хороший/плохой перевод, 1С кое-где не понравился перевод... А где Фаргус взять, чтобы сравнить- не знаю...


ИМХО Фаргус лучше, слог более красивый, читать приятнее.
Главный косяк - ошибки "дворфы-гномы".
Если нужен Фаргус - стучи :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB