AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 24 ноя 2017, 04:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 135 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: BG1NPC
СообщениеДобавлено: 14 фев 2006, 18:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2005, 19:18
Сообщения: 22
Обращаюсь ко всем переводчикам: не переводил ли кто "BG1NPC", мод диалогов для БГ1 совместно с BGTutu?

_________________
Gather your party before venturing forth


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 фев 2006, 18:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава
Вроде Kulyok занимается, но там текстов больше чем в первом БГ вместе с аддоном, так что это дело не быстрое.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 фев 2006, 18:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2005, 19:18
Сообщения: 22
Один взялся?...да уж...нет iopden одного не хватит.

_________________
Gather your party before venturing forth


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 фев 2006, 18:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2005, 19:18
Сообщения: 22
Давно хоть?

_________________
Gather your party before venturing forth


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 фев 2006, 10:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2005, 10:54
Сообщения: 114
Откуда: Москва
Объясняю ситуацию:

Мод еще не переведен в .tra формат. Все .tra-файлы будут доступны в версии 12 - до лета она, надеюсь, выйдет, но надежда, как известно, глупое чувство.

Вот последняя информация:
http://forums.gibberlings3.net/index.ph ... 2997&st=15

Материала будет выше крыши, так что помощь, конечно, приветствуется. Поскольку меня вроде как посадили ответственной за русский перевод - редактировать, скорее всего, буду я.

Как только версия 12 выйдет, я, конечно, скину ссылку сюда.

_________________
IWD NPC, Xan, The Sellswords, Back to Brynnlaw, Assassinations, Dungeon Crawl, Branwen, Coran, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 фев 2006, 14:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава
Я для себя сделал тра файлы, глянул, что получилось 3,7 мб...
и удалил с компа...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 фев 2006, 15:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 апр 2005, 19:18
Сообщения: 22
Зачем?...я играю и перевожу, играю я медленно, и думаю что к третьему пришествию Baldur's gate не управлюсь, но перевод, он в любом случае пригодиться.

_________________
Gather your party before venturing forth


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 фев 2006, 16:12 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
TRA-файлы сделать не проблема. Проблема в ОГРОМНОМ количестве текстов. Если кто-либо заинтересован - могу выслать нужные tra и соответствующие d.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 фев 2006, 16:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2005, 10:54
Сообщения: 114
Откуда: Москва
Я все же советую прислушаться к мнению координатора проекта - Domi, и не приступать к tra-ификации и/или переводу до официального выхода мода. В текстах будут изменения, и, возможно, не только косметические. Ваша работа, к сожалению, может пропасть зря.

_________________
IWD NPC, Xan, The Sellswords, Back to Brynnlaw, Assassinations, Dungeon Crawl, Branwen, Coran, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2007, 01:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2007, 01:24
Сообщения: 11
Так переводу быть или не быть?
Просто решил занятся этим делом сам, но не хочется чтобы в итоге работа оказалась бесполезной


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 авг 2007, 11:58 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Alfar, если есть желание и возможности, то можешь начинать переводить. Версия 12 бета уже доступна и все текстовые файлы там выложены в формате tra. Вот их то и можно потихоньку переводить и скидывать в папку russian.
Файлов там 116 штук. Можешь по-началу выбирать маленькие и средние. По мере готовности, выкладывай прямо в этой теме. Желательно и английский оригинал, и перевод одновременно.
Общими усилиями, даже если не осилим полный вариант, но все же сможем добиться того, что хотя бы часть текстов будет на русском.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 авг 2007, 00:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2007, 01:24
Сообщения: 11
Отлично, тогда потихоньку начну переводить


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 авг 2007, 00:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2007, 01:24
Сообщения: 11
Вот первый файлик. Пожалуйста, посоветуйте где что изменить и укажите на ошибки. Не уверен, что правильно понял смысл фраз @16 @25 и @41

P#IMANEL

@0 = ~Hail, travelers. That cloaked elf matches the description I was given. Are you Kivan of Shilmista?~
@1 = ~Snowball, here! Swiftclaw, EXCUSE you!
Dread, leave the <RACE> alone!
Babe, stay, you're a good girl... Fang, stop drooling all over this good <LADYLORD>.
<PRO_HESHE> is not our prey.~
@2 = ~So, apparently you can kill. Very good.~
@3 = ~Are you joining me, Imanel?~
@4 = ~Do I get a reward?~
@5 = ~Yep, that was fun.~
@6 = ~*chuckles* You have done what I have planned you to do. You are of no further use. Be grateful that I allow you to leave with your hides untouched.~
@7 = ~Fair enough.~
@8 = ~Farewell then. When you grow up, mellonamin, you just *might* become an acceptable companion for me. Good hunting.~
@9 = ~Farewell then. Good hunting.~
@10 = ~*laughs* Speaking of rewards, there was a bounty on your head, as well. I think that this money is mine! You are weakened and would not put up much of a fight. By all gods, I like stupid prey!~
@11 = ~You, <PRO_RACE>, you seem to be in charge of this... band. What say you?~
@12 = ~Silversword, you have taken enough of our time with your chatter. Kivan is my friend. I will fight at his side, no matter what. His enemy is my enemy.~
@13 = ~*You* can join *me*, if you wish.~
@14 = ~Oh, you require some company other than those beasts at your feet?~
@15 = ~What's with all these wolves?~
@16 = ~*chuckles* Rubbish sticks together. More spoils then. I repeat my question: does anyone cherish free lifestyle in your midst? Or any lifestyle for that matter?~
@17 = ~You are an ambitious one, aren't you? Prove me that you are worth my calling you a commander. Kill the ranger, let me see you in action.~
@18 = ~How about we just let the ranger off the hook and you'd take his place in line? I like you much more... but I do not want others to say that I draw sword against my companions.~
@19 = ~That goes without saying. To tell you the truth, I am surprised that this whiner lived that long around me.~
@20 = ~That is not the attitude I like in my thralls... and companions, of course. I guess today is the day you die.~
@21 = ~Perfect. Let me settle myself comfortably while you commence with the slaying.~
@22 = ~My wolves are my company. However, I'm involved in all sorts of assignments, and as often as not I require someone walking on two feet and speaking Common. Of course, I will not accept someone totally unknown to me into my service, so I will require you to pass a small test. Here, kill the ranger, let me see you in action.~
@23 = ~Lady, slow down. *I* am not to serve *you*. *You* can join *me*, if you wish though.~
@24 = ~Snowball, attack! Swiftclaw, FORWARD!
Dread, gut them! Babe, be a good girl and KILL! Fang, stop drooling all over this good <LADYLORD> and rip <PRO_HISHER> throat, already!~
@25 = ~<CHARNAME>, goth en gothamin ar' mellon en mellonamin - foe of my foe and friend of my friend - by the first sapling that rose where Shilmista now stands and by the last shadow it will cast before all things will end, I swear to give my blood for you.~
@26 = ~It appears that we are allies in this battle, <CHARNAME>, even if reluctant ones.~
@27 = ~Nothing hurts more than betrayal. You had my friendship, now you wish to have my head? Come; try to take it off my shoulders then.~
@28 = ~I am.~
@29 = ~Short and to the point.~
@30 = ~My name is Imanel Silversword.~
@31 = ~I am in a mood for a pleasant conversation, but Tazok mentioned that it was your wife who did all the talking, not you. *sigh*~
@32 = ~Tazok is a friend of mine, if you failed to understand the subtlety of my hint.~
@33 = ~You have my bow.~
@34 = ~Oh, yes, Tazok would not know what to do with your bow, it being elven made and enchanted for only elves to use. So I have it now. It is a sweet weapon, Kivan.~
@35 = ~I like it.~
@36 = ~Deheriana gave me this bow for our wedding. If there is a drop of honor left in you, you will return it to me, oath-breaker.~
@37 = ~Oath-breaker? I can see that you have some sense of humor. I like it in men.~
@38 = ~At least I hope that's what it is. Or are you indeed one of those pathetic creatures who take the ranger's vows seriously?~
@39 = ~I pity those who foreswore, not those who kept to their word.~
@40 = ~No sense of humor, then?~
@41 = ~How disappointing! Well, let us talk business then, shall we? I have a generous heart, and I am in need of men. The blasted fools I traveled with got themselves killed when you sacked our camp. *shrugs* What do you expect of Na'N'Tel'Quess - barely persons? You are an Elf, at least.~
@42 = ~I am inclined to give you a chance - I will take you under my protective wing and teach you what life is all about, Kivan. ~
@43 = ~I will not ally myself with your cause.~
@44 = ~Oh, do not you understand that your second option is a gravestone with your name on it? That slow, eh?~
@45 = ~I was paid for the task of returning your head to Tazok. I intend to *fulfill my vow*, if you do not give me a reason to spare you.~
@46 = ~Refuse my offer, and there would be no revenge for your pitiful Deheriana. If you take it... I'll help you to backstab Tazok. After all, he would be insisting that I cut that lovely throat of yours with all the brutal stubbornness of his lesser race.~
@47 = ~When the prospect of payback is equal, I ally myself with the cutest side, and you have that advantage over Tazok, Kivan.~
@48 = ~Hmmm... if you wash some.~
@49 = ~Tazok is no more, Silversword.~
@50 = ~Naive as well... Delicious! No, Kivan, Tazok is not dead. Tazok is serving a leader of the Iron Throne, and he brought him back to life.~
@51 = ~There is a lesson for you in that - masters sometimes give treats to the dogs that serve well.~
@52 = ~Oh, not the *same* words again! Do not make a mistake of taking me lightly, mellonamin.~
@53 = ~I dread a day when I call someone like you a friend, but I do not underestimate you. You look like quite an accomplished murderer, Imanel Silversword.~
@54 = ~Then you choose death.~
@55 = ~ *sighs* And I was even going to offer you back that bow... after we would have found a better one.~
@56 = ~I cannot go around forever with a bow which has "mela en' coiamin Kivan" inscribed all over it. "My beloved Kivan..." - and that's not the worst of it.~
@57 = ~I wonder, why your little wife did not use parchment to write all this nonsense down and give to you? Ah, I know! She was sure that the bow would never leave your hands...~
@58 = ~How touching.~
@59 = ~Kinslaying is not something I wish to do, Imanel. Allow me to escort you to the Flaming Fist's quarters or to any other authorities you would wish to surrender to. There might be yet a chance for you to redeem yourself.~
@60 = ~Kivan, you are a fool, and you are soon to be a dead fool. Does anyone among you have a brain? Join me, and we shall have loads of gold and fun together.~
@61 = ~The imbecile ranger, of course, will have to be killed....~


@0 = ~Приветствую, путешественники. Этот эльф соответствует описанию, которое мне давали. Вы Киван Шилмиста?~
@1 = ~Снежок, ко мне! Быстрый Коготь, ПРОШУ тебя!Страшило, оставь <RACE> в покое!Малыш, стоять, хорошая девочка... Клык, перестань пускать слюни на <LADYLORD>. <PRO_HESHE> не наша добыча.~
@2 = ~Итак..похоже, что вы умеете убивать. Очень хорошо.~
@3 = ~Ты присоеденишся ко мне, Иманель?~
@4 = ~А как с наградой?~
@5 = ~Да уж, было весело.~
@6 = ~*пожимает плечами* Вы сделали то, на что я и расчитывала. Теперь же вы бесполезны. Радуйтесь, что уходите с головами на плечах.~
@7 = ~Достаточно честно.~
@8 = ~Ну тогда прощайте. Когда подрастете, друзья мои, тогда *возможно* вы и станете подходящими компаньонами для меня. Удачной охоты.~
@9 = ~Тогда прощайте. Удачной охоты.~
@10 = ~*смеется* Кстати о награде, за ваши головы тоже назначена неплохая цена. Думаю, эти деньги мне не помешают! Вы ослаблены и не сможете оказать должного сопротивления. Ради всех Богов, я обожаю тупую добычу!~
@11 = ~Ты, <PRO_RACE>, похоже что ты тут главный. Что скажешь?~
@12 = ~Сильверсворд, ты итак отняла у нас кучу времени своей болтовней. Киван мой друг. Я буду сражаться на его стороне независимо от обстоятельств. Его враг - мой враг.~
@13 = ~*Ты* можешь присоединится ко *мне*, если пожелаешь.~
@14 = ~Ох, тебе нужен еще кто-то, кроме этих зверей у твоих ног?~
@15 = ~А что это за волки?~
@16 = ~*chuckles* Rubbish sticks together. More spoils then. I repeat my question: does anyone cherish free lifestyle in your midst? Or any lifestyle for that matter?~
@17 = ~А ты амбициозный, да? Докажи, что ты достоин зваться командиром. Убей следопыта, покажи себя в действии.~
@18 = ~А если следопыт пойдет своей дорогой, а ты займешь его место? Ты мне нравишся больше..но я не хочу, чтобы другие говорили, что я поднял меч на своих спутников.~
@19 = ~Без вопросов. По правде сказать, я немного удивлен, что этот щенок так долго вокруг меня крутился.~
@20 = ~Не люблю такой взгляд на жизнь у своих рабов...и спутнников, конечно. Думаю, сегодня ты умрешь.~
@21 = ~Превосходно. Дай мне расположится поудобней, и можешь начинать представление.~
@22 = ~Мои волки - это мои спутники. Как бы там нибыло, я занимаюсь различными делами, и иногда мне нужна помощь тех, кто ходит на двух ногах и говорит на Общем. Конечно, я не возьму к себе на службу первого встречного. Поэтому устроим небольшой тест - убей следопыта, покажи себя в действии.~
@23 = ~Леди, сбавьте обороты. Я не собираюсь *служить вам*. *Вы* можете присоединится ко *мне*, если пожелаете.~
@24 = ~Снежок, НАПАДАЙ! Быстрый Коготь, ВПЕРЕД! Страшило, ПОТРОШИ их! Малыш, будь хорошей девочкой и УБИВАЙ! Клык, прекрати пускать слюни на <LADYLORD> и скорее перегрызи горло <PRO_HISHER>!~
@25 = ~<CHARNAME>, goth en gothamin ar' mellon en mellonamin - враг моего врага, друг моего друга - Первым ростком, который прорастет на этом месте. Последней тенью, которую он отбросит. Пока существует этот мир. Я клянусь, что пролью свою кровь ради тебя..~
@26 = ~<CHARNAME>, похоже, что сами того не желая, мы стали союзниками в этой битве.~
@27 = ~Ничто не ранит так, как предательство... У тебя была моя дружба, а теперь ты хочешь мою голову? Ну, иди, попробуй снять ее с моих плеч!~
@28 = ~Это я.~
@29 = ~Коротко и ясно.~
@30 = ~Меня зовут Иманель Сильвесворд.~
@31 = ~Я расположена к приятной беседе, но Тазок упоминал, что поговорить любила твоя жена, а не ты. *вздох*~
@32 = ~Тазок мой друг, если ты не понял, на что я намекаю.~
@33 = ~У тебя мой лук.~
@34 = ~Ах, да, Тазок не знал, что с ним делать, он ведь сделан эльфами, и использовать его могут только эльфы. И вот он у меня... Прекрасное оружие, Киван~
@35 = ~Мне понравилось.~
@36 = ~Дехерейна подарила мне этот лук в день нашей свадьбы. Если в тебе есть хоть немного чести, ты вернешь его мне, клятвопреступница.~
@37 = ~Клятвопреступница? Я смотрю, у тебя есть чувство юмора. Мне нравится это в мужчинах.~
@38 = ~По крайней мере, я надеюсь, что это так. Или ты из тех жалких созданий, которые воспринимают всерьез клятвы следопыта?~
@39 = ~Жалок тот, кто нарушает свои клятвы, а не тот, кто держит свое слово.~
@40 = ~Всё-таки нет чувства юмора, да??~
@41 = ~Очень жаль! Ну, тогда поговорим о делах, так? У меня благородное сердце, и я нуждаюсь в людях. Идиоты, с которыми я путешествовала, позволили себя убить, когда вы грабили наш лагерь. *пожимает плечами* Чего еще ожидать от Na''N'Tel'Quess? Они всего лишь люди. Ты же эльф, в конце концов.~
@42 = ~Я собираюсь дать тебе шанс. Я возьму тебя под свое крылышко, и научу, что значит жизнь.~
@43 = ~Не вижу причин принять твое предложение.~
@44 = ~Ох...ты что, не понимаешь? Второй вариант - могильная плита с твоим именем. Так понятно, а?~
@45 = ~Тазок заплатил мне за твою голову, и я намереваюсь "сдержать свое слово". Конечно если ты не найдешь причину не делать этого~
@46 = ~Откажись от моего предложения...и кто тогда будет мстить за твою бедную Дехерейну. Прими его... и я помогу тебе убить Тазока. В конце концов, он настоял бы на том, чтоб я перерезала твое прекрасное горлышко. Со всем зверством, присущем его низшей рассе.~
@47 = ~Если выгода одинакова, я вступаю в союз с более симпатичной стороной. А тут, Киван, у тебя есть небольшое преимущество перед Тазоком.~@48 = ~Хмм...если ещё немного помыться....~
@49 = ~Тазока больше нет, Сильвесворд.~
@50 = ~Да еще и навивный.. .Восхитительно! Нет, Киван, Тазок не мертв. Тазок служит лидеру Железного Трона, который вернул ему жизнь.~
@51 = ~Небольшой урок для тебя - Иногда хозяин награждает собаку, которая хорошо ему служит.~
@52 = ~Ох, опять эти слова! Не надо меня недооценивать, мой друг.~
@53 = ~Я боюсь того дня, когда назову кого нибудь, вроде тебя другом. Я не понимаю тебя, ты не похожа на хладнокровную убийцу, Иманель Сильверсворд.~
@54 = ~Значит, ты выбираешь смерть.~
@55 = ~ *вздох* А я даже хотела лук тебе вернуть...позже мы бы нашли что-нибудь получше.~
@56 = ~Не могу ходить с луком, на котором написано "mela en' coiamin Kivan". "Любимому Кивану..." - и это еще не самое страшное.~
@57 = ~Удивляюсь, почему твоя маленькая жена не написала эти слова на пергаменте? Ах, конечно. Она ведь считала, что этот лук никогда не покинет твоих рук...~
@58 = ~Как трогательно.~
@59 = ~Я не хочу убивать тебя, Имонель. Позволь мне сопроводить тебя в штаб Пламенного Кулака, или в любую другую структу, которой ты захочешь сдаться. У тебя еще есть шанс искупить свои грехи.~
@60 = ~Киван, ты дурак. А скоро станешь мертвым дураком. Тебе никто не говорил, что у тебя совсем нет мозгов? Присоединись ко мне, и у нас будет столько золота и развлечений, сколько мы пожелаем.~
@61 = ~Естественно, неразумные следопыты должны быть убиты...~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 авг 2007, 00:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2007, 01:24
Сообщения: 11
X#DAV01

@0 = ~In just a moment...~
@1 = ~In just a moment, you will witness something really strange!~
@2 = ~You will witness an amazing illusion... ~
@3 = ~Although I am not a kinky Mind Flayer, you will see that... ~
@4 = ~I can, through the amazing power invested in me by turnips, read your mind ~
@5 = ~You can see 6 of my beautiful assistants, all dressed differently. ~
@6 = ~Think on one! ~
@7 = ~Just think on it! ~
@8 = ~Do not touch them!~
@9 = ~Do not smile at them!~
@10 = ~Do not talk to them!~
@11 = ~I will find the one on your mind...~
@12 = ~Now look into my eyes and think on the assistant you chose... ~
@13 = ~I do not know you... ~
@14 = ~I cannot know which assistant you picked... ~
@15 = ~But I know exactly the assistant that is on your mind... ~
@16 = ~*Look!* I am going to summon all of them back but her!~
@17 = ~SHE IS GONE!~
@18 = ~Surprised?~


@0 = ~Одну минутку...~
@1 = ~Одну минутку, и ты увидишь нечто действительно странное!~
@2 = ~Ты станешь свидетелем восхититильного фокуса... ~
@3 = ~Хоть я и не Mind Flayer, но ты увидишь что ... ~
@4 = ~с помощью удивительных сил, которые дает мне репа, я могу прочитать твои мысли ~
@5 = ~Итак, ты видишь шесть моих прекрасных ассистенток. Все они одеты по разному. ~
@6 = ~Подумай об одной! ~
@7 = ~Просто подумай! ~
@8 = ~Не прикасайся к ним!~
@9 = ~Не улыбайся им!~
@10 = ~Не разговаривай с ними!~
@11 = ~А теперь я определю ту, о которой ты думаешь...~
@12 = ~Смотри мне в глаза и думай о той, которую ты выбрал... ~
@13 = ~Я тебя не знаю... ~
@14 = ~Я не знаю, которую из них ты выбрал... ~
@15 = ~Но я точно знаю ассистентку, о которой ты думаешь... ~
@16 = ~*Смотри!* Сейчас я вызову всех их обратно, кроме нее !~
@17 = ~ОНА ПРОПАЛА!~
@18 = ~Удивлен?~

X#DAV02

@0 = ~In just a moment...~
@1 = ~In just a moment, you will witness something really strange!~
@2 = ~You will witness an amazing illusion... ~
@3 = ~Although I am not a kinky Mind Flayer, you will see that... ~
@4 = ~I can, through the amazing power invested in me by turnips, read your mind ~
@5 = ~You can see 6 of my beautiful assistants, all dressed differently. ~
@6 = ~Think on one! ~
@7 = ~Just think on it! ~
@8 = ~Do not touch them!~
@9 = ~Do not smile at them!~
@10 = ~Do not talk to them!~
@11 = ~I will find the one on your mind...~
@12 = ~Now look into my eyes and think on the assistant you chose... ~
@13 = ~I do not know you... ~
@14 = ~I cannot know which assistant you picked... ~
@15 = ~But I know exactly which assistant that is on your mind... ~
@16 = ~*Look!* ~
@17 = ~SHE IS GONE! I did not resummon *her*!~
@18 = ~Surprised?~

@0 = ~Одну минутку...~
@1 = ~Одну минутку, и ты увидишь нечто действительно странное!~
@2 = ~Ты станешь свидетелем восхититильного фокуса... ~
@3 = ~Хоть я и не Mind Flayer, но ты увидишь что ... ~
@4 = ~с помощью удивительных сил, которые дает мне репа, я могу прочитать твои мысли ~
@5 = ~Итак, ты видишь шесть моих прекрасных ассистенток. Все они одеты по разному. ~
@6 = ~Подумай об одной! ~
@7 = ~Просто подумай! ~
@8 = ~Не прикасайся к ним!~
@9 = ~Не улыбайся им!~
@10 = ~Не разговаривай с ними!~
@11 = ~А теперь я определю ту, о которой ты думаешь...~
@12 = ~Смотри мне в глаза и думай о той, которую ты выбрал... ~
@13 = ~Я тебя не знаю... ~
@14 = ~Я не знаю, которую из них ты выбрал... ~
@15 = ~Но я точно знаю ассистентку, о которой ты думаешь... ~
@16 = ~*Смотри!*~
@17 = ~ОНА ПРОПАЛА! Я не призвал именно ее!!!~
@18 = ~Удивлен?~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 авг 2007, 00:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июл 2007, 01:24
Сообщения: 11
X#PCBURY

@0 = ~What are your plans for Gorion's body?~
@1 = ~I think Gorion would have wished to be buried in Candlekeep. Could you arrange it?~
@2 = ~I will return to the Golden Way to bury my mentor myself.~
@3 = ~I have already buried my mentor myself.~
@4 = ~We will send a search party and Gorion will be interred properly. If we find any personal effects, we will leave them there for you. I wish that I could do more for you.~
@5 = ~You're a tough one. I wish that I could do more for you, but rules are rules. Go now, and may Tymora watch over you.~

@0 = ~А как быть с телом Горайна?~
@1 = ~Я думаю, Горайн хотел бы, чтоб его похоронили в Кендлкипе. Это можно устроить?~
@2 = ~Я вернусь на Золотой Путь и сам похороню своего наставника.~
@3 = ~Я уже сам его похоронил.~
@4 = ~Мы отправим поисковую группу, и Горайн будет предан земле должным образом. Если мы найдем какие-нибудь личные вещи, то мы оставим их там для Вас. Мне жаль, что я не могу сделать больше.~
@5 = ~А вы упертый. Мне жаль, что я не могу сделать для Вас больше, но правила есть правила. теперь идите, и пусть Тимора будет к вам благосклонна~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 135 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB