AERIE Team
http://forums.aerie.ru/

Longer Road -- "Длинная Дорога" на русский
http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?f=28&t=1557
Страница 3 из 3

Автор:  Резчица [ 06 окт 2010, 08:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Longer Road -- "Длинная Дорога" на русский

Выкладывай дальше.

Автор:  Accolon [ 13 окт 2010, 00:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Longer Road -- "Длинная Дорога" на русский

Разумеется, Селдарин оказал мне большую услугу, порвав мою связь с презренной расой.~ [IRENIC92]
Воистину, Селдарин оказал мне большую услугу, порвав мою связь с жалкой расой.~ [IRENIC92]

@1 = ~(скалится)
@1 = ~(огрызаясь)

@2 = ~Это жестокие слова, Разбитый.
@2 = ~Это немилосердные слова, изверженный.

@5 = ~Якман всегда говорить, говорить говорить - сам с собой говорить, такой Якман говорить. Тогда Дэва приити с огромный страшный демон. Якман испугаться демон - очень большой демон. Демон тоже много говорить. Демон говорить, говорить, сам с собой говорить, как Якман. Якман улизнуть - хитрый, хитрый Якман. Демон уйдет - Якман вернется. Дэва уйти одна - одинокая, одинокая Дэва. Якман кричит. Дэва потерянная и одинокая - Дэва тоже кричит.~ [GORMAD01]

@7 = ~Yes, yes. Am lonely too... where, oh where had my *own* demon gone?~
@7 = ~Да, да. Якман тоже одинок... ох, где же ты где же, пропал демон *мой*?~

@11 = ~Yakman not know - but the demon might be with other demons. Yakman not worry much to find more about demons - as long as Yakman is not on their lunch menu, Yakman not care where demons are or what they do.~
@11 = ~Якман не знать - демон может быть с другими демонами. Якман больше не боятся демонов - пока Якмана не хотят съесть, Якману не интересно, где могут быть демоны и что они делать.~

Страница 3 из 3 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/