| AERIE Team http://forums.aerie.ru/ |
|
| Заговорит ли TDD по-русски? Только здесь и только для вас! http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?f=28&t=1550 |
Страница 1 из 4 |
| Автор: | Nightfall [ 17 июн 2005, 02:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Заговорит ли TDD по-русски? Только здесь и только для вас! |
| Автор: | aVoddle [ 17 июн 2005, 06:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
2Nightfall: К вопросу о сравнении версий tdd... Файлы какого каталога будем сравнивать? А почему договариваемся? По-моему уже договорились. p.s. Да-а-а... Немало работы. Будет весело... |
|
| Автор: | Alina [ 17 июн 2005, 10:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
2Nightfall: У меня такой вот вопрос. Насколько я понимаю, ты правишь не только ТДД, но и оригинальные диалоги, которые также включены в этот dialog.tlk. Можно ли будет вычленить из вашего перевода только оригинальные строки? Я бы приняла участие, но позже. И специфическое.  Моя мечта - сделать dialogf.tlk - то есть нормальные диалоги для протагониста женского пола.
|
|
| Автор: | Nightfall [ 17 июн 2005, 12:36 ] | ||
| Заголовок сообщения: | |||
|
|||
| Автор: | Badgert [ 17 июн 2005, 12:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Nightfall [ 17 июн 2005, 16:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Serdrick [ 17 июн 2005, 16:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Badgert [ 17 июн 2005, 19:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Nightfall [ 17 июн 2005, 22:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
2Serdrick: и 2Badgert:Ребят, вы кое-что упустили. Я хочу не только TDD перевести. Я перевожу ВСЮ игру BG2: SoA + ToB + TDD. До последнего-то сейчас очень далеко (хотя, можно и им заниматься, параллельно)... Вообще-то, классы близятся к завершению (но очень медленно). Так что вся помощь пока будет требоваться в качественном, полном, понятном и унифицированном (с единой системой терминов) переводе самой ИГРЫ. |
|
| Автор: | aVoddle [ 17 июн 2005, 22:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Пока сухой счет в нашу пользу... ВНИМАНИЕ!!! Кто-нибудь знает, есть ли возможность свободно конвертировать тексты из обычной tdd в weidu??? 2Serdrick & Badgert: Сам я думаю, что здесь нет особенной проблемы. Переведем dialog.tlk, выдерем текст из него и засобачим в .tra. В чем трабл? |
|
| Автор: | Nightfall [ 17 июн 2005, 22:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Pilferer [ 17 июн 2005, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | aVoddle [ 17 июн 2005, 23:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Serdrick [ 17 июн 2005, 23:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Nightfall [ 19 июн 2005, 19:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Страница 1 из 4 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
