AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 18 сен 2019, 00:50

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 03:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2005, 02:07
Сообщения: 121
Откуда: Мурманск
Все пофиксил, только нижеследующие строки я написал вот так (что скажете?):
@35 = ~Мне очень жаль, что я чем-то разозлил тебя. И все же, что ты предлагаешь?~
@41 = ~Извини, я передумал. Не уходи.~
@55 = ~Что? Я помогаю тебе убивать чаек и решать твои проблемы, но ты мне нужен, чтобы спасти Имоен.~
@58 = ~Зачем ты так говоришь? Теперь ты среди друзей.~
@126 = ~Тпру, будь осторожней, <SIRMAAM>, если шагнешь в неправильную сторону, то все взлетит на воздух!~
@132 = ~Ну давай проверим, что я должен делать...~

Вот, кладу архив с двумя переведенными файлами, dialogues.tra (исправленный) и setup-stivan.tp2 (там есть несколько строк)...


Вложения:
Комментарий к файлу: stivanthehunter(rus).zip
stivanthehunter(rus).zip [10.12 КБ]
Скачиваний: 303
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 08:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2005, 22:51
Сообщения: 12
Откуда: БэГэ
Люди, извините за Офтоп, но прочитайде админы или модераторы, наконец, коменты к последней новоти на главной странице, и сделайте по этому поводу хоть что-нибудь!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 17:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2003, 14:57
Сообщения: 354
Откуда: Киев
2Neksus:
Цитата:
прочитайде админы или модераторы, наконец, коменты к последней новоти на главной странице, и сделайте по этому поводу хоть что-нибудь!

А что надо сделать? На сайте выложена полная переделанная мультиязычная версия мода, включающая русский и английский язык (единственное надо - это добавить ехе файл, который одинаковый у всех Вейду модов). или надо ссылка на только английский вариант мода?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 19:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2005, 22:51
Сообщения: 12
Откуда: БэГэ
ну если так - то простите.... Просто смущало то, что ссылка и на оригинал и на "перевод" указывают на один и тот же файл. Ведь, насколько я помню, раньше при добавлении мода вы писали что-то вроде "Перевод на русский язык вклучен в релиз". Вот я и подумал - мож ошиблись.... =( ... А ведь еще и молчат все... ну я и решил, что дела до этого нет никому....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 21:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2005, 02:07
Сообщения: 121
Откуда: Мурманск
Выкладываю еще раз поправленный перевод мода, в комплекте есть исходные файлы на английском...

2 Badgert: все исправил еще раз и обновил этот архив.


Вложения:
Комментарий к файлу: stivanthehunter.zip
stivanthehunter.zip [13.35 КБ]
Скачиваний: 316
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 13:01 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Предлагаю несколько мелких поправок.
@0 = ~Новый присоединяемый персонаж - охотник Стиван~
@4 = ~Хммм. Я ожидал от тебя большего.~ [tb#sti03] (убрал жесткую привязку к мужскому персонажу)
@12 = ~Сдайся сейчас и я убью тебя нежно!~ [tb#sti11]
@23 = ~Пожалуйста, подожди пару секунд.. Все, теперь я готов.~ [tb#sti22](убрал жесткую привязку к мужскому персонажу)
@38 = ~В следующий раз удача будет на моей стороне!~ [tb#sti37](по-моему, это реплика в случае промаха, а ведь он может бить и Сендай, например)
@45 = ~Когда ты спрашиваешь СТИВАНА о его прошлом, он говорит, что был четвертым ребенком в большой семье полуросликов, живущей рядом с доками. Когда его отец сломал ногу, то Стиван вынужден был начать работать. Ну, почти, ведь он стал вором. К несчастью, три его брата были убиты чайками, когда они пытались охотиться, чтобы добыть немного еды. Стиван не смог это так оставить и начал тренироваться в искусстве охоты на чаек, чтобы отомстить за братьев.~ (просто опечатка - БЫЛИ убиты...)
Напиши - с чем согласен, с чем нет. И можно будет выкладывать готовый перевод на сайте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 21:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2005, 02:07
Сообщения: 121
Откуда: Мурманск
Замечательно, я со всем абсолютно согласен. Черт, постоянно забываю о неопределенном роде... :-(
Ну тогда выкладывай! Только скажи, он будет в переведенных модах или нет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 июн 2005, 10:20 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Разумеется мод будет и в переведенных модах :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB