| AERIE Team http://forums.aerie.ru/ |
|
| NPC Flirt Packs http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?f=28&t=1405 |
Страница 1 из 5 |
| Автор: | Austin [ 13 фев 2005, 10:44 ] |
| Заголовок сообщения: | NPC Flirt Packs |
| Автор: | Alina [ 13 фев 2005, 13:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Austin [ 13 фев 2005, 13:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Austin [ 13 фев 2005, 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кто-нибудь знает, как перевести слово "jaluk"? Что-то в словарях его нет... |
|
| Автор: | Alina [ 13 фев 2005, 20:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
А контекст? |
|
| Автор: | Austin [ 13 фев 2005, 20:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Senka [ 13 фев 2005, 20:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Alina [ 13 фев 2005, 22:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Austin [ 14 фев 2005, 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Austin [ 20 фев 2005, 18:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У меня тут вопрос: как бы поточнее перевести такую фразу: @14 = ~I merely seek to protect my investment, <CHARNAME>. You could make your presence heard in the very halls of the greater powers themselves. I intend to see you do so with the right consort.~ А то получится не с тем смыслом... |
|
| Автор: | Austin [ 22 фев 2005, 18:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Alina [ 22 фев 2005, 20:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Alina [ 22 фев 2005, 20:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Austin [ 22 фев 2005, 20:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
| Автор: | Austin [ 29 июн 2005, 20:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Так... Из-за нехватки времени перевод последнее время еле-еле шел. Но теперь я получил отпуск и продолжу переводить на советской скорости. Но есть проблема - меня завтра отключают от Интернета. Подключат снова только в августе. До этих пор отчитаться не смогу. Буду рад, если кто-нибудь возьмется за перевод флирта с Аноменом, т.к. мне это, кажется, не под силу - романы с мужскими персонажами не для меня. 
А пока прощаюсь до августа... |
|
| Страница 1 из 5 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|