AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 20 июн 2019, 12:31

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: TuTu и русский яз.
СообщениеДобавлено: 01 фев 2005, 17:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2005, 17:54
Сообщения: 4
Может есть у кого идеи, как, кроме правки dialog.tlk вручную, скормить TuTu русский язык ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03 фев 2005, 05:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2003, 14:57
Сообщения: 354
Откуда: Киев
А в чем собственно проблема? У меня без проблем TuTu встало на оригинальные БГ1+БГ2, в которых я предварительно заменил dialog.tlk на русские варианты и добавил шрифты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 фев 2005, 20:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2005, 17:54
Сообщения: 4
кхм. незнаю в чём, но у меня он в процессе установки на версию с русским .diaolg.tlk вис ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 фев 2005, 14:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2005, 17:54
Сообщения: 4
удалось сделать тутой русский .tlk. но перевод несходится местами и аймоен начинает говорить реплики горайона и саревока ...
ставил сначало английскую, потом tutu, потом менял диалоги, потом снова tutu, затем шрифты в оверрайд ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 фев 2005, 22:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
2Rift: Может едитор глючный? Чем правишь?

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 фев 2005, 23:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2005, 17:54
Сообщения: 4
я вообще не правил ^^^. но видать придётся ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 фев 2005, 14:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
Можешь мой едитор поюзать. Хотя тяжело его ставить и не очень удобно запускать - нестандартный подход к написанию проги (html+js+perl+virtual+apache). Однако, он очень функционален и вполне корректен. Сам пользуюсь. ;-) Он вообще для правки несколькими юзерами очень подойдет - пишешь сделанные исправления в текстовик, а другие просто загружают их и все. Быстро и эффективно... но...
Найдешь его на wrg-точка-ру (это хороший сайт фан-модеров для nwn). Там на форуме я его тех-поддержкой обеспечиваю, хотя могу и по мылу, лично.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB