AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 23 ноя 2017, 04:59

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2009, 17:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Version 10 of the Icewind Dale Tweak Pack Now Available Russian


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2009, 20:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
IceWind Dale Unfinished Business v2 rus

Включено в офф. релиз.


Последний раз редактировалось Prowler 24 янв 2010, 21:22, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 02 дек 2009, 22:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Sword & Fist v.5

Перевод включен в релиз.


Последний раз редактировалось Prowler 23 янв 2010, 18:21, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Готовые переводы модов
СообщениеДобавлено: 29 дек 2009, 05:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 дек 2009, 19:26
Сообщения: 14
подскажите, если я файл tra открываю с помоью правки в тотал коммандере (f4) и перевожу прям там, могу я расчитывать на корректную работу мода?..
ps не разобрался как с помощью инфинити эксплорер начать перевод? файлы tra он не открывает...
pps сейчас перевожу мод de'Arnise Romance VERSION 2 (перевел первые 20 строк, понравилось :roll: )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Готовые переводы модов
СообщениеДобавлено: 30 дек 2009, 19:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1367
подскажите, если я файл tra открываю с помоью правки в тотал коммандере (f4) и перевожу прям там, могу я расчитывать на корректную работу мода?..

Да. Только за тильдами надо следить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Готовые переводы модов
СообщениеДобавлено: 30 дек 2009, 21:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 дек 2009, 19:26
Сообщения: 14
Accolon, увы, вот я попробовал перевести, текст в файле tra на русском. Скрипт работает нормально. Но в игре все равно почему-то идет английский текст, как такое может быть - вообще ума не приложу......
Кстати в этом моде отсутствует файл tlk, файл dlg. Как его можно перевести на русский? - связался с разработчией мода Кулек, может быть она подскажет...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Готовые переводы модов
СообщениеДобавлено: 30 дек 2009, 22:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2008, 15:06
Сообщения: 439
Zudwa,
все создаваемые сейчас моды пишутся в WeiDU-формате и устанавливаются при помощи одноименной утилиты. Как с ней работать, а так же некоторую информацию по структуре модов можно почерпнуть, например, здесь. Также можно заглянуть в другие статьи тут, и на примере создания НПС разобраться, какие файлы зачем нужны и что содержат.

Надеюсь, Вы хотя бы readme к WeiDU прочитали? Если нет - бегом учить матчасть, а потом уже задавать вопросы. Иначе скорее всего в ответ получите древнее как мир rtfm.

_________________
<3 DS


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Готовые переводы модов
СообщениеДобавлено: 30 дек 2009, 23:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 28 дек 2009, 19:26
Сообщения: 14
wooder, спасибо. Я уже договорился с разработчиком мода Кулёк. Все будет тип-топ. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 31 янв 2010, 22:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
http://www.filefront.com/15468349/BDash168.zip/
Бальдурдаш 1.68. Русский.
Как устанавливать: в качестве основного языка выберите ENGLISH. Можете после этого устанавливать любой компонент, кроме GAME text Update.
Над переводом старались: Fess, Prowler, Skaramush, Wooder, Aldanis Darkwood, Hawkmoon & aerie team.

http://www.filefront.com/15469881/IWD2Tweaks-v1.7z/
Icewind Dale II Tweaks v.1 (G3 mod)
Обычная установка. Русский перевод включен в архив, обновлён weidu до версии 213.
Над переводом трудились: Serdrick, Prowler.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 01 фев 2010, 20:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Обновились переводы:

aVENGER's Tweak Pack (aTweaks) v3.02
http://www.shsforums.net/index.php?auto ... owfile=709

Thrown Hammers v2
http://www.shsforums.net/index.php?app= ... owfile=654


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 01 фев 2010, 22:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Так, короче, G3 впихнули в Item Upgrade перевод Dale Tweaks. Красавацы, блин.

Обновленный архив. Item Upgrade for IWD/HOW/TotL


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 06 фев 2010, 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Достигнут максимальный общий размер ваших вложений. :evil:

Chosen of Mystra IWD II Store Addon 2.10
http://www.filefront.com/15514675/CoMstore210.7z

Gibberling3 IWD II Tweaks 1
http://www.filefront.com/15514683/IWD2Tweaks-v1.7z


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 06 фев 2010, 14:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Так еще и в 1 посте больше двух ссылок нельзя поместить. :evil:

Weimer's Merchant IWD II v4
http://www.filefront.com/15514687/Weimer-Merchant-v4.7z


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 07 фев 2010, 17:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Weimer's Ease-of-Use 1.5 for Icewind Dale II

http://www.filefront.com/15524223/Weime ... ase-v15.7z

качаем....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: beta.aerie.ru
СообщениеДобавлено: 07 фев 2010, 17:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Как всегда, в офиц. релизе - просроченный русский перевод.

Обновляемся.

G3 Oversight v.12

http://www.filefront.com/15523313/Oversight-v12.7z/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB