AERIE Team http://forums.aerie.ru/ |
|
Переведите http://forums.aerie.ru/viewtopic.php?f=28&t=1068 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Ease-Of-Use Mod [ 31 янв 2004, 11:32 ] |
Заголовок сообщения: | Переведите |
Сам я в английском не шарю. Будьте добры переведите Ease-Of-Use Mod. Скачать его можно с http://weidu.org/ease.html . Весит он 414 кб. Требуется перевести один файл. //ease.tra @1 = "Infinite Weapon, Potion and Ring/Amulet Stacking" @2 = "Infinite Weapon, Potion Stacking (ToB)" @3 = "ToB Required!" @4 = "Multi-Class Grand Mastery" @5 = "True Grand Mastery (extra half-attack, etc.) (Baldurdash)" @6 = ~Shut Up "You Must Gather Your Party Before Venturing Forth"~ @7 = "Faster Chapter 1&2 Cut-Scenes and Dreams (Karzak, Blucher) (SEE WARNINGS)" @8 = "Wear Magical Armor AND Magic Rings (etc.)" @9 = "Stop Party Member Alignment-Reputation Complaints (Kalthorine ut Wistan)" @10 = "All Races/Genders & Concurrent Romances (Kalthorine, Baldurdash)" @11 = "Un-Nerfed THAC0 Table, Saving Throws, Grand-Mastery, and Arcane, Divine Spell Progression (Blucher)" @12 = ~XP Cap Remover~ @13 = ~Allow Multi-Player Created NPCs to "Wait Here" When Kicked Out~ @14 = ~Turn Off The Hideous Cloak-of-Mirroring and Spell-Trap Animation~ @15 = ~Unlimited Bag of Holding (Blucher)~ @16 = ~Multiple Strongholds (Baldurdash)~ @17 = ~Bonus Merchants (Baldurdash)~ @18 = ~Keep Drizzt's Loot, Disable Malchor Harpell~ @19 = ~No Drow Avatars On Party In Underdark~ @20 = ~Imoen ToB Dialogue Fix~ @21 = ~Shapeshifter Rebalancing~ @22 = ~Female Edwina~ @100 = ~Conjure Animals (Conjuration/Summoning) Level: 6 Sphere: Summoning Range: 60 yards Duration: 4 turns Casting Time: 9 Area of Effect: Special Saving Throw: None This spell allows the caster to summon forth and control two 20 HD Bearweres. The bears will respond to the caster's every whim for the duration of the spell. Bearweres are slower than Greater Wolfweres but they are tougher as well. Bearweres are resistant to elemental and magical attacks and regenerate rapidly.~ @101 = ~Greater Bearwere~ @1101 = ~Bearwere~ @102 = ~This symbolic paw represents a Shapeshifter Druid's control over lycanthropy. While the paw is wielded the Shapeshifter becomes a Werewolf. When the paw is removed, the Shapeshifter returns to human form. The paws of a Werewolf count as +2 weapons. STATISTICS: Attributes: 19 STR, 16 DEX, 15 CON Base Armor Class: 1 Resistances: 20% magic resistance, immunity to non-magical weapons Attacks Per Round: 2 Damage: 1D12 Damage type: slashing Speed Factor: 3 Proficiency Type: Dagger Type: 1-handed Usable By: Shapeshifter~ @103 = ~This symbolic paw represents a Shapeshifter Druid's ultimate control over lycanthropy. While the paw is wielded the Shapeshifter becomes a Greater Werewolf. When the paw is removed, the Shapeshifter returns to human form. The paws of a Greater Werewolf count as +3 weapons. STATISTICS: Attributes: 21 STR, 20 DEX, 25 CON Base Armor Class: -6 Base Saving Throws: 1/1/1/2/1 Resistances: 40% magic resistance, 50% elemental resistance, immunity to non-magical weapons Regeneration: 3 hit points per second Attacks Per Round: 3 Base Paw THAC0: 6 Damage: 2D8 Damage type: slashing Speed Factor: 3 Proficiency Type: Dagger Type: 1-handed Usable By: Shapeshifter~ @1001 = ~Romance: Bug Fixes (required for later components).~ @1002 = ~Romance: PC can romance one NPC (regardless of race/gender).~ @1003 = ~This component requires the 'Romance: Bug Fixes' component and cannot be installed without it.~ @1004 = ~Romance: PC can romance multiple NPCs concurrently, but must say the right things.~ @1005 = ~This component requires the 'Romance: One NPC' component and cannot be installed without it.~ @1006 = ~Romance: PC can romance multiple NPCs concurrently and can say anything without ending a romance.~ @1007 = ~This component requires the 'Romance: Concurrently' component and cannot be installed without it.~ @1008 = ~Happy: NPCs won't fight with each other or leave the group.~ @1009 = ~Please install the new Sabre/Richardson Romance or Happy components instead.~ Жду с нетерпением. |
Автор: | Owen [ 31 янв 2004, 11:40 ] |
Заголовок сообщения: | |
Это мой пост. Прошу прощение за эту путаницу с названием мода и моим ником. Ease-Of-Use Mod Collection это название мода. |
Автор: | Pilferer [ 18 фев 2004, 23:05 ] |
Заголовок сообщения: | |
Вот моя попытка перевести этот файл: @1 = "Бесконечные стеки для Стрел, Ядер, Зелий и Колец/Амулетов" @2 = "Бесконечные стеки для Стрел, Ядер, Зелий (для Трона Баала)" @3 = "Необходим установленный Трон Баала!" @4 = "Великое Мастерство для мультиклассов" @5 = "Настоящее Великое Мастерство (возвращается дополнительная пол-атаки…) (Baldurdash)" @6 = ~Убирает звуковое сопровождение фразы "Вам нужно собрать команду перед дальнейшим продвижением."~ @7 = "Ускоренные заставки и сны в 1 и 2 главах (Karzak, Blucher) (см. замечания)" @8 = "Снятие ограничения на одновременное ношение магической брони И магических колец (и т.д.)" @9 = "Отмена недовольства членов партии Репутацией Протагониста (Kalthorine ut Wistan)" @10 = "Одновременные романы и романы для любых рас и полов (Kalthorine, Baldurdash)" @11 = "Un-Nerfed таблица THAC0, Спасбросков, Великого Мастерства и прогрессия мажеских/жреческих заклинаний (Blucher)" @12 = ~Снятие ограничения опыта (ХР)~ @13 = ~Позволяет приказать созданному в мульти-игре НПС "Ожидать Здесь", когда вы убираете его из партии~ @14 = ~Выключает раздражающую анимацию “Плаща отражения” и заклинания “Ловушка Заклинаний“~ @15 = ~Неограниченная Вместительная Сумка (Blucher)~ @16 = ~Одновременные стронхолды (Baldurdash) ~ @17 = ~Бонусные торговцы (Baldurdash)~ @18 = ~Возможность сохранить украденные вещи Дриззта, запрещает появление Малчора Харпела~ @19 = ~Отмена Аватаров дроу для партии в Андердарке~ @20 = ~Исправление ошибки с диалогами Имоен в Троне Баала~ @21 = ~Изменение баланса друида "Изменчивый"~ @22 = ~Женский портрет Эдвины~ @100 = ~Призыв животных (Вызывание) Уровень: 6 Сфера: Вызов Расстояние: 60 ярдов Время действия: 4 хода Время кастования: 9 Область Эффекта: специальное Спасбросок: нет Это заклинание позволяет кастеру призвать и управлять двумя 20 HD медведями-оборотнями. Медведи подчиняются любым командам кастера во время действия заклинания. Медведи-оборотни медленнее Великих Оборотней, но они более мощные. Медведи-оборотни невосприимчевы к основным и магическим атакам и быстро восстанавливаются.~ @101 = ~Великий медведь-оборотень~ @1101 = ~ Медведь-оборотень~ @102 = ~Эта символическая лапа представляет контроль Друида – Изменчивый над ликантропией. При использовании лапы, Изменчивый превращается в Оборотня. Если убрать лапу, Изменчивый возвращается в человеческую форму. Лапы Оборотня считаются оружием +2. СТАТИСТИКА: Атрибуты: 19 Сила, 16 Ловкость, 15 Сложение Класс брони: 1 Сопротивление: 20 % сопротивление магии, иммунен к простому оружию Атак в раунд: 2 Урон: 1D12 Вид урона: рубящий Показатель скорости: 3 Специализация: Кинжал Тип: одноручное Используется: Изменчивым~ @103 = ~ Эта символическая лапа представляет полный контроль Друида – Изменчивый над ликантропией. При использовании лапы, Изменчивый превращается в Великого Оборотня. Если убрать лапу, Изменчивый возвращается в человеческую форму. Лапы Великого Оборотня считаются оружием +3. СТАТИСТИКА: Атрибуты: 21 Сила, 20 Ловкость, 25 Сложение Класс брони: -6 Базовые спасброски: 1/1/1/2/1 Сопротивление: 40 % сопротивление магии, 50 % элементное сопротивление, иммунен к простому оружию Регенерация: 3 НР в секунду Атак в раунд: 3 Базовое THAC0 лапы: 6 Урон: 2D8 Вид урона: рубящий Показатель скорости: 3 Специализация: Кинжал Тип: одноручное Используется: Изменчивым~ @1001 = ~Роман: исправление дефектов (необходим для следующих компонентов).~ @1002 = ~Роман: Протагонист может вести один роман с НПС (независимо от расы/пола).~ @1003 = ~Этот компонент требует установки 'Роман: исправление дефектов' и без него не может быть установлен.~ @1004 = ~Роман: Протагонист может вести роман с несколькими НПС одновременно, но должен правильно вести диалоги.~ @1005 = ~Этот компонент требует установки 'Роман: исправление дефектов' и без него не может быть установлен.~ @1006 = ~Роман: Протагонист может вести роман с несколькими НПС одновременно и может говорить что угодно, не боясь прервать роман.~ @1007 = ~Этот компонент требует установки 'Роман: исправление дефектов' и без него не может быть установлен.~ @1008 = ~Всеобщее счастье: НПС не будет биться друг с другом или покидать партию.~ @1009 = ~Пожалуйста, установите новые романы от Sabre/Richardson или 'всеобщее счастье' компоненты вместо этого.~ |
Автор: | Alina [ 19 фев 2004, 18:59 ] |
Заголовок сообщения: | |
А "Изменчивый" - это так переведен Шейпшифтер? Я пока что исправила основные орфографические ошибки. @1 = "Бесконечные стеки для Стрел, Ядер, Зелий и Колец/Амулетов" @2 = "Бесконечные стеки для Стрел, Ядер, Зелий (для Трона Баала)" @8 = "Снятие ограничения на одновременное ношение магической брони И магических колец (и т.д.)" @9 = "Отмена недовольства членов партии Репутацией Протагониста (Kalthorine ut Wistan)" @10 = "Одновременные романы и романы для любых рас и полов (Kalthorine, Baldurdash)" @13 = ~Позволяет приказать созданному в мульти-игре НПС "Ожидать Здесь", когда вы убираете его из партии~ @100 .... Медведи подчиняются.. @102... Атак в раунд: 2... @103 ... Атак в раунд: 3 @1002 = ~Роман: Протагонист может вести один роман с НПС (независимо от расы/пола).~ @1004 = ~Роман: Протагонист может вести роман с несколькими НПС одновременно, но должен правильно вести диалоги.~ @1006 = ~ Роман: Протагонист может вести роман с несколькими НПС одновременно и может говорить что угодно, не боясь прервать роман.~ @1008 = ~Всеобщее счастье: НПС не будет биться друг с другом или покидать партию.~ |
Автор: | Pilferer [ 19 фев 2004, 23:25 ] |
Заголовок сообщения: | |
Автор: | Alina [ 19 фев 2004, 23:33 ] |
Заголовок сообщения: | |
2Pilferer: Вообще могу, конечно... Но надо бы отмечать, что я исправила.. Ладно, дальше буду прямо в посте исправлять и ставить примечание. |
Автор: | Senka [ 20 фев 2004, 13:50 ] |
Заголовок сообщения: | |
Автор: | Pilferer [ 20 фев 2004, 14:34 ] |
Заголовок сообщения: | |
2Senka: А они и не устанавливаются - если выбрать эти пункты, появится сообщение : @1009 = ~Пожалуйста, установите новые романы от Sabre/Richardson или 'всеобщее счастье' компоненты вместо этого.~ Но в tp2-файле эти строки еще остались. |
Автор: | Alina [ 28 фев 2004, 00:01 ] |
Заголовок сообщения: | |
Подредактировала, о чем рапортую. |
Автор: | Pilferer [ 28 фев 2004, 13:43 ] |
Заголовок сообщения: | |
Автор: | Alina [ 28 фев 2004, 15:41 ] |
Заголовок сообщения: | |
Ну так все ОК. |
Автор: | Pilferer [ 13 май 2004, 18:59 ] |
Заголовок сообщения: | |
Выкладываю готовый к использованию файл перевода для версии этого мода №27. Edit Перевод уже включен в сам мод. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |