AERIE Team

Прощание с Морти
"Эээ, шеф, а что случилось с твоим голосом?"
"Я... ТЕПЕРЬ НЕЧТО ИНОЕ. ВРЕМЯ УТЕКАЕТ, И ВСКОРЕ СУДЬБА ЗАЯВИТ НА МЕНЯ СВОИ ПРАВА. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОРТИ, Я ВЕРНУ ТЕБЯ В СИГИЛ".
"Что?! Вернешь меня?! А сам-то что? Да ладно, шеф. Я, может, и трусоват, но ни за что не оставлю тебя в этом месте".
"МНОЖЕСТВО ПРЕСТУПЛЕНИЙ БЫЛО СОВЕРШЕНО, КОГДА МЫ СО СМЕРТНОСТЬЮ БЫЛИ РАЗДЕЛЕНЫ. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЭТИ ИМЕЮТ... ЦЕНУ. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ ТУДА, ГДЕ Я ОКАЖУСЬ СОВСЕМ СКОРО".
"Я могу отправиться с тобой куда угодно, шеф, если ты захочешь. Я хочу сказать, мы были в куда худших переде..."
"НИ В ЭТОТ РАЗ. ВОЗМОЖНО, ОДНАЖДЫ МЫ С ТОБОЙ ВСТРЕТИМСЯ СНОВА, НА ИНОМ ПЛАНЕ. НО НЕ СЕЙЧАС".
Морти молча глядел на тебя, затем вздохнул. "Ну, не будем плакать, было проиятно проводить время с тобой, шеф".
"ПРОЩАЙ, МОРТИ".

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Насчет Служителей праха - ну, не знаю. Звучит, конечно, неплохо, но все уже привыкли к пыльным + они и в самом деле какие-то в пыли . Что остальные об этом думают?

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Да, кстати, а что это были за куски от первого лица (вроде "я посмотрел на него")? В оригинале разделение игрок/Безымянный вроде было не таким.

Сразу целый кусок прощания с Морти
-----------------------------------------------------
"Эээ, шеф, а что случилось с твоим голосом?"
"Я... ТЕПЕРЬ НЕЧТО ИНОЕ. ВРЕМЯ НА ИСХОДЕ, И ВСКОРЕ СУДЬБА ЗАЯВИТ НА МЕНЯ СВОИ ПРАВА. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОРТИ, Я ВЕРНУ ТЕБЯ В СИГИЛ".
"Что?! Вернешь меня?! А сам-то что? Да ладно, шеф. Я, может, и трусоват, но ни за что не оставлю тебя в этом месте".
"МНОЖЕСТВО ПРЕСТУПЛЕНИЙ БЫЛО СОВЕРШЕНО, КОГДА МЫ СО СМЕРТНОСТЬЮ БЫЛИ РАЗДЕЛЕНЫ. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЭТИ ИМЕЮТ... СВОЮ ЦЕНУ. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ ТУДА, ГДЕ Я ОКАЖУСЬ СОВСЕМ СКОРО".
"Я могу отправиться с тобой куда угодно, шеф, если ты захочешь. Я хочу сказать, мы были в куда худших передря..."
"НЕ В ЭТОТ РАЗ. ВОЗМОЖНО, ОДНАЖДЫ МЫ С ТОБОЙ ВСТРЕТИМСЯ ВНОВЬ, НА ИНОМ ПЛАНЕ. НО НЕ СЕЙЧАС".
Морти молча смотрит на тебя, затем вздыхает. "Ну, не будем плакать о былом. Мне было приятно прожигать свое время с тобой, шеф".
"ПРОЩАЙ, МОРТИ".

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Кстати, а знаете как Planeswalker перевели на русский? "Мироходец". Дык вот, к чему это я, слово "план" равнозначно слову "мир". Вроде ж так? Свои законы и там, и там. Или я не прав? (это вопрос скорее к Wooder'у)

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

dustman -> пыльные, не иначе. Фракция-то фракцией, а название переводится именно так. И не праху они поклоняются, а смерти. Короче говоря, межплановые они готы.

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
<3 DS

wooder

Я вообще не понимаю, что тут происходит. Анархия какая-то. Не понимаю, что резчица пишет, о чем пишет Aldanis...
Меня вполне устраивает, как делаешь ты... поговори, пожалуйста, с инкарнациями... что ТЕБЕ там не нравится...

Не знаю, что они там ловят. Я у себя таких текстов не нахожу.

_________________
<3 DS

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода