[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
AERIE Team • Просмотр темы - Перевод BGT-WeiDU и больших модов для этой версии

AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 24 ноя 2024, 02:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод BGT-WeiDU и больших модов для этой версии
СообщениеДобавлено: 19 сен 2005, 17:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 окт 2005, 22:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 окт 2005, 22:15
Сообщения: 20
1. Даавно небыл на этом форуме (переводы), все больше по ссылкам.
2. Когда был впоследний раз по БГТ ничего небыло. :(
3. Начал делать перевод сам, сюда не написал - влом было регистрироватся. :roll:
4. уже готов файл Диалог.тра

//aBEDWIN.D
@20100 = ~Эта ведьма всех обманывает! Я же говорил, что она само воплощение зла!~[EDWIN 27]
@20101 = ~Никакой защиты тебе, ведьма, не будет если не прекратишь надоедать мне!~ [EDWIN28]
@20102 = ~ Её сила - ничто без воли к её использованию! Так что брось свои извинения и давай покончим с этим немедленно.~ [EDWIN29]
@20103 = ~Рад, что ты не посчитал меня неудачной компанией.~ [EDWIN30]
@20104 = ~Ее компания освежилась, удивительно, что я это замечаю.~ [EDWIN31]

//aBJAHEIR.D
@20200 = ~ Халид, дорогой, видимо потребуется моряк чтобы перевести этот язык.~ [JAHER27]
@20201 = ~Непоколебимый? ~ [JAHER28]
@20202 = ~Красивый? ~ [JAHER29]
@20203 = ~Ты утверждаешь что борешься со злом, в то же время являясь дьяволом во плоти?~ [JAHER30]
@20204 = ~Я не знаю, в чем ваша цель, но действуете вы почти как Зентийцы. Это отвратительно.~[JAHER32]
@20205 = ~Разве трава не похожа на клинки? Разве звезды не стреляют? Природа хорошо защищена, и требует того же от ее слуг.~[JAHER34]

//aBMINSC.D
@20300 = ~Как пожелаешь. Я дал клятву помогать тебе в чем бы то ни было.~ [MINSC27]
@20301 = ~Куда идет Дайнахер, туда идет и мой клинок.~ [MINSC28] /* #103198 */
@20302 = ~ Только пальцем дотронься до того что я защищаю и отныне ты будешь отвечать на зов природы согнувшись от боли!~ [MINSC29]
@20303 = ~Не подходите так близко! Дайнахер под моей защитой!~ [MINSC30]
@20304 = ~Играй, бард! Это великолепная музыка для моего маленького друга.~ [MINSC31]
@20305 = ~Я не буду отвечать на твои комментарии. Ты просто не понимаеш нашу с Бу связь.~ [MINSC32]

//aBVICONI.D
@20400 = ~Приветствую, я знаю, что ты смотри на меня, как на врага, но, возможно, мы могли бы не обращать внимания на различия.~ [VICON27]
@20401 = ~Иблит! Если ты хочешь чтобы так и было, то пусть так и будет.~ [VICON28]
@20402 = ~Я больше не поклоняюсь Лолт.~ [VICON29]
@20403 = ~Не угрожай мне, Киван. Это приведет только к твоей смерти.~ [VICON30]
@20404 = ~ Если Ты хочешь умереть, Я с удовольствием помогу.~ [VICON31]

//aEDWIN.D
@20500 = ~Я волшебник Эдвин и ты мне потребуетешся! (Да, они отлично подойдут.) Я хочу, чтоб Ты убил для меня ведьму, ведьму Дайнахер. Она коварна, но с твоим участием у меня не будет сложностей. Ты в деле?~
@20501 = ~Кажется, это простое задание. Я это сделаю.~
@20502 = ~Я не хочу иметь ничего общего с твоими кровавыми планами.~
@20503 = ~Зачем тебе это? Я что, должен убить ее ничего не зная?~
@20504 = ~Я бы хотел узнать цену вопроса, прежде чем браться за работу.~
@20505 = ~(И с этим мне придется работать? Патетично, но сойдет.) Я - Эдвин и я хочу, чтобы ты поработал на меня. У меня есть простое задание: убить ведьму Дайнахер. Ты принимаешся за дело?~
@20506 = ~(Хммм, не лучший экземпляр, но, возможно, даже больший "скот", чем требуется по плану.) Я хочу нанять тебя для убийства вероломного врага. Понимаеш? Эту ведьму Дайнахер. Она ужасна. Ты ее убьеш. Топни ногой один раз, если ответ - Да, и два раза, если - Нет.~
@20507 = ~Честно говоря, Да. Тебя это не касается. Тебе нужно только выполнять приказы, не задавая вопросов. И каков ответ?~
@20508 = ~Вознаграждение, которое я предложу, превзойдет твое скудное воображение. Берешся за работу или нет?!!~
@20509 = ~Можно подумать, что любая награда лучше, чем никакой. Не важно, я поищу других, которые будут знать свое место.~
@20510 = ~Хммм. Похоже, что мне придется поискать других, более .... Привычных к секретной работе. Убирайся! У меня мало времени!~
@20511 = ~Нет? Не важно, другие тоже подойдут. ... Ты еще здесь? Убирайся!~
@20512 = ~Конечно, будеш, это-то от тебя и ожидается. (Я отведу их к ней и она не сможет надеятся на превосходство.) Я буду держать путь с тобой, пока задание не будет выполнено. Я слышал, что ее видели к западу от Нашкеля, недалеко от крепости гноллов, расположенной в тех местах. ~
@20513 = ~Приветствую! Я - Эдвин и я бы хотел .... О Боже. (У нее уже есть союзники!) Похоже, что жертва, которую я собирался найти с вашей помощью, уже среди вас! Дайнахер нельзя доверять, выкиньте ее из отряда. Если нет, то позволь мне присоединится к вам, я волшебник с именем, и не стану жертвой вероломного обмана, такого как ее.~
@20514 = ~Можешь присоединиться, но я не хочу никаких конфликтов в моем отряде.~
@20515 = ~Я не рискну взять тебя с собой. И так достаточно сложно держаться подальше от неприятностей, не приглашая их с собой.~
@20516 = ~Почему я должен бояться Дайнахер? Объясни, так чтобы я смог понять.~
@20517 = ~Вы оба должны держаться от меня подальше! Я не собираюсь сражаться!~
@20518 = ~Мои жалобы на нее не имеют отношения к вам. Достаточно сказать, что за ней должен следить кто-то, кто понимает таких, как она.~
@20519 = ~Твое объяснение недостаточно. Оставь нас!~
@20520 = ~Мудро, как и трусливо. Уходите, нам с ведьмой нужно уладить спор! (Она теперь моя!) Теперь тебя некому защитить, ведьма!~
@20521 = ~Ты станешь предвестником собственной гибели. (Дураки, они не знают, что за опасность их ждет.)~
/* JOURNAL @20522 -- see setup.tra */
@20523 = ~Мудрое решение. Никогда нельзя быть слишком осторожным, если имеешь дело с ..... такими, как она. (Да, Я буду за ней следить, внимательно.)~
@20524 = ~Итак, ведьма Дайнахер мертва! Я думал, что ее труднее победить, так далеко от ее родины. Зачем она была здесь? Ее смерть - не шах и мат, как я надеялся, а всего лишь шах. Что? Что ты хотеш!? ( Ах, да, оплата, хотя я начинаю сомневаться, что их вклад в успех этого мероприятия был так уж важен. Все-таки, что-то им нужно дать, хотя бы чтоб успокоить.) Поскольку мы не договаривались о размере платы заранее, я буду служить вам год, в качестве волшебника. Я уверен, что вы согласитесь, что мои услуги будут ценней, чем любые деньги.~
@20525 = ~Надеюсь, но то что ты выкинул - грязный трюк.~
@20526 = ~Не отказуясь от твоих способностей, я лучше получу оплату в твердой монете.~
@20527 = ~Лживый выродок! Засунь себе свои "услуги" и убирайся с глаз долой!~
@20528 = ~Чего ты откладываеш смертельный удар?! Убей ее!~
@20529 = ~Не слушай лживых слов ведьмы! Мы заключили сделку!~
@20530 = ~(Если они не выполнят задания, то наша сделка потеряет силу.) Вы на стороне ведьмы, значит и умрете вместе с ней! Остерегайся моего возвращения!~
/* JOURNAL @20531 -- see setup.tra */
@20532 = ~Ничто не меняется, даже на расстоянии! Ты - ведьма из Рашемана, а я - Волшебник Тая! То, что ты здесь, значит, что и я тоже!~
@20533 = ~(Я не буду терпеть ее оскорбления!) Умри, как и должна!~
@20534 = ~(Их желания лишены проницательности и оригинальности.) Если обычные монеты - все, что ты хочеш, возможно Я лучше попутешествую с более "авантюрными" авантюристами. Возьми что у меня есть, и помни свой выбор, со временем.~
@20535 = ~(Она мертва! Точно так, как и должно быть! Дураки Рашеманы, бродящие по Королевствам, неужели они собирались избегнуть ока Тая? И это объясняет то, почему они здесь.) Ты! <CHARNAME>! Я собираюсь путешествовать с тобой, пока не узнаю, что с ней произошло в действительности. Согласен?
@20536 = ~Не вижу вреда в твоем присутствии. Теперь, когда маленькая драма отъиграна, Я верю, ты будеш вести себя как надо?~
@20537 = ~Не вижу в тебе необходимости! Я вам всем не доверяю, и вы доказали, что с вами тяжело поладить..~
@20538 = ~Как и должно быть! Мы будем путешествовать вместе (и я вернусь в Тай героем, со временем.)~
/* JOURNAL @20539 -- see setup.tra */
@20540 = ~Тогда тебе суждено предстать перед тем же, что и ей! Скатертью дорожка!~
@20541 = ~Я тебя предупреждал, что скоро вернусь, и теперь пришло время для тебя предстать перед моим гневом. Я вижу, с тобой больше нет этой ведьмы. Но это неважно. Ты умрешь уже за то, что она была с тобой!~
@20542 = ~Глупцы! Вы были предупреждены, что я вернусь. Теперь я заберу ваши жизни во славу Тая, и заберу все, что есть у тебя, и у этой несносной ведьмы!~
@20543 = ~(Ее сила - ничто без воли!) Не морочь мне голову своими жалкими оправданиями, и давай закончим это здесь и сейчас!~ [EDWIN29]
@20544 = ~Ты хочеш чтобы я ушел? Я согласен, но только потому, что это послужит моим планам. (Я буду ждать здесь, но я не патэтичен.)~
@20545 = ~Мудро, как и трусливо. Уходите, нам с ведьмой нужно уладить спор! (Теперь она моя!) Теперь тебя некому защитить, ведьма!~
@20546 = ~(Если они не выполнят задания, то наша сделка потеряет силу.) Ты на стороне ведьмы, значит и умреш вместе с ней! Берегись моего возвращения!~
/* JOURNAL @20547 -- see setup.tra */
/* JOURNAL @20548 -- see setup.tra */

//aEDWINJ.D (several strings in @20500s)
@20600 = ~Ты гониш меня, словно я слуга? (Они все заплатят за свою дерзость!)~
@20601 = ~Я нанял Тебя с целью и ожидаю результаты. Пока ведьма не найдена, а ведь имеется сделка. Скоро я буду вынужден разорвать наши отношения (с удовольствием, должен думать).~
@20602 = ~(Если они не сделали дело, тогда наше сделка разорвана!) Ты тянул слишком долго и потратил мое время впустую. Я должен найти более активные лакеев, что выполнят мое предложение. Скатертью дорожка!~

//aEDWINP.D (several strings in @20500s and @20600s)
@20700 = ~Ты вернулся вовремя! Если б я ждал еще мгновение ты бы пожалел об этом! Давай двигатся! ~
@20701 = ~Довольно самонадеянно, с твоей стороны. У меня нет желания возвращать тебя, пока.~
@20702 = ~Хоть мне и не нравиятся твои манеры, но мне нужны твои таланты. Добро пожаловать обратно.~
@20703 = ~Оставь свои шуточки. (Я буду переносить их компению просто потому, что они полезны.)~
@20704 = ~Ты снова меня бросаеш? Не подталкивай меня далее! (Я буду ждать здесь, но я не слишком терпелив.)~

//aIMOEN2.D
@20800 = ~Извини, Я пошла за вами, но Я никогда не выбиралась из Кендлкипа, а эти монахи такие скучные. Да и приличных денег у них в карманах не найти. Я... Я видела Горайона... мне ТАК жаль! Чуствую, что-то плохое может случится с тобой здесь.~
@20801 = ~Откуда ты можеш знать? Горайон даже мне ничего не сказал.~
@20802 = ~Я не хочу чтобы ты смотрела через мое плечо как я путешествую. Заберай свой любопытный нос и отправляйся обратно в крепость, пока Винтроп не заметил, что тебя нет!~
@20803 = ~Я...случайно... прочитала письмо у него на столе. Не могу вспомнить точно, что там было написано, но оно может быть все еще у него... может на его... его теле. В любом случае, Я не дам тебе шататся здесь в одиночку. Никогда не давай другу упасть, никогда. Приклеюсь к тебе пока ты не скажеш обратное, Я пойду с тобой.~ /* #103581 */
@20804 = ~Ну...чудесно! Даже если ты так не думаешь, Я нужна тебе. ПОЭТОМУ, нисмотря на все твои слова, Я пойду с тобой. Вот!~

//aIMOEN2J.D
@20900 = ~Ну хорошо! Ты изменился с тех пор как мы были друзьями. Сейчас и близко так не весело. Следовало остаться в Кендлкипе, а не тратить время с тобой, железяка.~

//aIMOEN2P.D
@201000 = ~Вот..Вот так? Но Мы же друзья и все такое! И были лучшими друзьями годы! Я думаю... Я думаю, что просто подожду пока снова тебе понадоблюсь, потому что понадоблюсь! Вот подожди и увидеш!
@201001 = ~Ты, посмешище! Я знала, что ты вернешся! Будем опять путешествовать и в добрый путь, а?~
@201002 = ~Извини малышка, но мне не нужна твоя компания, пока.~
@201003 = ~Извини, что пришлось ждать. Пойдем.~
@201004 = ~Ну хорошо! Я останусь здесь, пока тебе не станет ясно, что ты не можешь жить без маленькой Имоэн! Ты знаеш, что поймешь.~
@201005 = ~Твоя взяла! Ох уж мы повеселимся, еще до ночи!~

//aJAHEIRAJ.D
@201100 = ~Несмотря на то, что я ценю твое желание путешествовать своей собственной дорогой, я должна настоять на том, чтобы мы вскоре отправились в Нашкель.~
@201101 = ~Все-таки мы не пошли в Нашкель. Откуда в тебе столько лени? Горайон был решительным человеком, человеком действия.~
@201102 = ~Возможно, это к лучшему. Я лучше буду где нибудь еще, поскольку с тобой что-то не ладно. В тебе есть что-то от Горайона, но не его мудрость.~
@201103 = ~Возможно, это к лучшему. Я лучше буду где нибудь еще, поскольку с тобой что-то не ладно. В тебе есть что-то от Горайона, но явно не его мудрость. Пойдем, Халид, для нас есть места и получше, чем тут.~

//aJAHEIRAP.D
@201200 = ~Я открыто оспарюю твое решение, но это все же твой выбор. В тебе есть черты лидерства, и я буду рада работать с тобой в будущем.~
@201201 = ~Я открыто оспарюю твое решение, но это все же твой выбор. В тебе есть черты лидерства, и я буду рада работать с тобой в будущем. Пойдем, Халид, сейчас нам лучше уйти.~
@201202 = ~Вы вернулись? Возможно, проявилась часть мудрости, которую Горайон пытался вложить в тебя. Ну что, мы снова объединимся во имя добра?~
@201203 = ~Я тут по собственному желанию, а не моего приемного отца. Если ты идешь со мной, ты идеш в МОЕЙ команде, а не Горайона.~
@201204 = ~Не смотря на наставления Горайона, я думаю, что сейчас не лучшее время снова объединиться.~
@201205 = ~Я жду тот день, когда ты придешь в чувство, так как крайне глупо отказываться от таких полезных и справедливых союзников.~
@201206 = ~Как и должно было быть. Горайон обучил тебя, как только мог, и, похоже, часть знаний все таки закрепилась.~

//aMINSCJ.D
@201300 = ~Сколько можно! Мое терпение заканчивается, Или мы идем сейчас же, или ты ципленок!~

/* JOURNAL @201301 -- setup.tra */
@201302 = ~Вы согласились мне помочь, а теперь нарушаете свое слово таким бездействием. Я этого не допущу! Почувствуйте гнев Минска и Бу!~
@201303 = ~Никогда не встречал такое хамство. И вы еще называете себя героями? АААааа!!!~
@201304 = ~Бу и я все равно собирались уйти. Такое бескультурье еще надо поискать! И вы претендуете на звание героев? Скатертью дорожка! Пойдем, Дайнахер, я не буду уверен в твоей безопасности, пока мы не уйдем отсюда.~
@201305 = ~Боюсь, куда Дайнахер, туда и я! Либо мы вместе либо никто!~
@201306 = ~Тогда никто. Вы не нужны мне оба.~
@201307 = ~Значит, я приветствую вас обоих в команде.~
@201308 = ~Затрещина! Во имя добра....~

//aMINSCP.D
@201400 = ~Мне очень жаль, что ты хочешь, чтобы Минск и Бу ушли. Если вдруг появится потребность в крепком клинке и еще более крепком человеке, чтобы махать им, не поленись позвать меня.~
@201401 = ~Мне очень жаль, что ты хочешь, чтобы Минск и Бу ушли. Если вдруг появится потребность в крепком клинке и еще более крепком человеке, чтобы махать им, не поленись позвать меня. Пойдем, Дайнахер. Со мной ты в безопасности.~
@201402 = ~Мы знали, что ты вернетешся! Возьми Минска и Бу и мы снова с головой окунемся в великие подвиги и свершения!~
@201403 = ~У меня нет желания совать голову в такие неприятности. Может, в другой раз.~
@201404 = ~Без тебя это было довольно скучное путешествие. Добро пожаловать назад.~
@201405 = ~Если ты так хочешь, но подвиги не будут ждать вечно, только если их не связать и не сесть сверху. Минск знает.~
@201406 = ~Пусть враг боится, да сразит его праведный ботинок промеж глаз! Дайнахер может не волноваться о своей безопасности, пока Минск жив!~
@201407 = ~Пусть враг боится, да сразит его праведный ботинок промеж глаз! Вперед!~

//aVICONIJ.D
@201500 = ~Я принимаю свободу. Ваши слабые поверхносные пути оставили жесткий вкус у меня во рту. Наверное мне стоит поискать убежище под покровом земли. Там Я понимаю своих товарищей.~

//aVICONIP.D
@201600 = ~Вы были очень любезны ко мне в этом странном и светлом мире. Возможно вы правы, хотя. Дроу должны были быть отстраненной расой... Будьте осторожны, хорошо?~
@201601 = ~Шар вновь скрестила наши пути. Я с радостью присоединюсь к вам, мне с вами немного легче на поверхности.~
@201602 = ~Твое влияние на группу слишком деморализует. Я не хочу привлекать лишнее внимание к себе. Я не возьму тебя с собой.~
@201603 = ~Многие судили бы тебя только за твою расу, но я дам тебе подходящую возможность показать себя как личность.~
@201604 = ~Я могу спросить еще кое-что.~
@201605 = ~Это твой выбор. Я буду прятатся где-нибудь поблизости, если вдруг решите поменять свое решение.~
@201606 = ~Я из города Мензоберранзан. Мою семью убили и мне пришлось бежать на поверхность. Когда я выбралась на свет, предателская Лолт бросила меня. Я не знаю, что бы было, если бы не божественная Шар! Она взяла меня и дала мне волю и силу выжить! Я так счастлива что нашла таких друзей как вы, теперь мне будет немного легче освоиться на поверхности.~

//BEARDBOY.D
@201700 = ~Простить' мне мое возбужден'ое состояние, милорды, но тут е'ть ужасные проишествия в Бороде Ульгота~
@201701 = ~Будьте довольны слышать эт', Я рад. Там слышнo странные вопли по ночам и изобилует нечисть.~
@201702 = ~Там эт' выродок, Айк. Он обчищае' всю деревню до медяка с 'той башней, в переходе на юг отсюд'. Ч'о за местo? Замок Дюрлака или ч'о-т' около?~
@201703 = ~Не могу вспомнить 'очно, но Я знаю что женьщины не рады всему 'тому. Мы можем позволить се'е то'кo необходимые запасы, и не нуждаемся во всяких отбросах, вродe 'того замка.~
@201704 = ~Ну, я покажу вам эт' место довольно точно. Люди будут очень благодарны узнав, что легенда Побережья будет искать смысл в эт'м. Тут. Я отметил эт' область на вашей карте, ч'обы вы увидели. Я скажу нашим, что не стоит волноватся -- легеда Побережья уже в пути.~

//BELTBRD.D
@201800 = ~Ах, <CHARNAME>, вижу вы прибыли! Мы только что дали аудиенцию посланцу из деревни Борода Ульгарта, на севере. Я думаю вас заинтересуют его слова.~
@201801 = ~Я вижу. Сомнительно, что такая маленькая деревня может иметь проблемы, в каторые вы вмешиваетесь, но я выслушаю ваши слова.~
@201802 = ~Хмм. Я предполагаю, что такое имение имеет основания. <CHARNAME>, почему бы вам не занятся расследованием? Вы пока не так заняты чем-то еще, и мы обое знаем, что жизнь теперь будет для вас унылой. Это может быть хорошим вызовом, разорвать круг, как он есть.~
@201803 = ~<CHARNAME>. Я очень сомневаюсь, что слова этого человека истинны на 100%. Я не хочу чтобы ты тратил время впустую. Просто посети деревню и проведи расследование. Делай то, что захочеш, это все о чем я тебя прошу. Я посылаю вас просто потому, что хочу сохранить хорошие отношения с людьми Бороды Ульгота. В прошлом Я был там несколько раз. Чтобы сохранить вас от необходимости возвращатся с докладом, Вы можете сообщать о ситуации моему послу в Бороде Ульгота. Он уже ждет вас там. А пока, дворец будет закрыт, чтобы вычестить все это месиво после Саревока, так-что вам не позволят войти. Вы готовы? Да, Я могу телепортировать вас туда напрямую, если желаете.~
@201804 = ~Сделайте это. Я готов.~
@201805 = ~Спасибо, но мне сперва понадобится обновить запасы. Я знаю где эта деревня, так-что найду дорогу сам.~
@201806 = ~<CHARNAME>! Что вы так делаете?~
@201807 = ~Докла---~
@201808 = ~Не обращайте сейчас на это внимания! Я рискую жизнью просто говоря с вами, но я чуствую долг, после того, что вы сделали для Врат Балдурана -- для Побережья Меча.~
5. полная и доправленная версия будет на днях (она на другой машине)
p.s. спасибо за сайт и все остальное :pivo:
p.p.s. дайте возможность попостится Ghost'ам :dwarf:

_________________
"I'LL TAKE YOUR BRAIN TO ANOTHER DIMENSION..."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 окт 2005, 00:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 окт 2005, 22:15
Сообщения: 20
1. Этот перевод вообще нужен??? Если да то я был бы рад увидеть отзывы.
2. Выкладываю все сюда (не редактированная версия, надеюсь Седрику она пригодится) основана на переводе фаргуса, но практически каждая строчка изменялась, дополнялась и переосмысливалась. 8)
3. Я пытался сделать текст максимально не привязанным к определенному полу персонажа.
4. Даю полное добро на редактирование. :pivo:
5. В принципе все, ах да, перевод ... :jester:


/////////////
// BGT/Base/D
/////////////

//aBEDWIN.D
@20100 = ~Эта ведьма всех обманывает! Я же говорил, что она само воплощение зла!~[EDWIN 27]
@20101 = ~Никакой защиты тебе, ведьма, не будет если не прекратишь надоедать мне!~ [EDWIN28]
@20102 = ~Её сила - ничто без воли к её использованию! Так что брось свои извинения и давай покончим с этим немедленно.~ [EDWIN29]
@20103 = ~Рад, что ты не посчитал меня неудачной компанией.~ [EDWIN30]
@20104 = ~Ее компания освежилась, удивительно, что я это замечаю.~ [EDWIN31]

//aBJAHEIR.D
@20200 = ~Халид, дорогой, видимо потребуется моряк чтобы перевести этот язык.~ [JAHER27]
@20201 = ~Непоколебимый? ~ [JAHER28]
@20202 = ~Красивый? ~ [JAHER29]
@20203 = ~Ты утверждаешь что борешься со злом, в то же время являясь дьяволом во плоти?~ [JAHER30]
@20204 = ~Я не знаю, в чем ваша цель, но действуете вы почти как Зентаримцы. Это отвратительно.~[JAHER32]
@20205 = ~Разве трава не похожа на клинки? Разве звезды не стреляют? Природа хорошо защищена, и требует того же от ее слуг.~[JAHER34]

//aBMINSC.D
@20300 = ~Как пожелаешь. Я дал клятву помогать тебе в чем бы то ни было.~ [MINSC27]
@20301 = ~Куда идет Дайнахер, туда идет и мой клинок.~ [MINSC28] /* #103198 */
@20302 = ~Только пальцем дотронься до того что я защищаю и отныне ты будешь отвечать на зов природы согнувшись от боли!~ [MINSC29]
@20303 = ~Не подходите так близко! Дайнахер под моей защитой!~ [MINSC30]
@20304 = ~Играй, бард! Это великолепная музыка для моего маленького друга.~ [MINSC31]
@20305 = ~Я не буду отвечать на твои комментарии. Ты просто не понимаеш нашу с Бу связь.~ [MINSC32]

//aBVICONI.D
@20400 = ~Приветствую, я знаю, что ты смотри на меня, как на врага, но, возможно, мы могли бы не обращать внимания на различия.~ [VICON27]
@20401 = ~Иблит! Если ты хочешь чтобы так и было, то пусть так и будет.~ [VICON28]
@20402 = ~Я больше не поклоняюсь Лолт.~ [VICON29]
@20403 = ~Не угрожай мне, Киван. Это приведет только к твоей смерти.~ [VICON30]
@20404 = ~Если Ты хочешь умереть, Я с удовольствием помогу.~ [VICON31]

//aEDWIN.D
@20500 = ~Я волшебник Эдвин и ты мне потребуетешся! (Да, они отлично подойдут.) Я хочу, чтоб Ты убил для меня ведьму, ведьму Дайнахер. Она коварна, но с твоим участием у меня не будет сложностей. Ты в деле?~
@20501 = ~Кажется, это простое задание. Я это сделаю.~
@20502 = ~Я не хочу иметь ничего общего с твоими кровавыми планами.~
@20503 = ~Зачем тебе это? Я что, должен убить ее ничего не зная?~
@20504 = ~Я бы хотел узнать цену вопроса, прежде чем браться за работу.~
@20505 = ~(И с этим мне придется работать? Патетично, но сойдет.) Я - Эдвин и я хочу, чтобы ты поработал на меня. У меня есть простое задание: убить ведьму Дайнахер. Ты принимаешся за дело?~
@20506 = ~(Хммм, не лучший экземпляр, но, возможно, даже больший "скот", чем требуется по плану.) Я хочу нанять тебя для убийства вероломного врага. Понимаеш? Эту ведьму Дайнахер. Она ужасна. Ты ее убьеш. Топни ногой один раз, если ответ - Да, и два раза, если - Нет.~
@20507 = ~Честно говоря, Да. Тебя это не касается. Тебе нужно только выполнять приказы, не задавая вопросов. И каков ответ?~
@20508 = ~Вознаграждение, которое я предложу, превзойдет твое скудное воображение. Берешся за работу или нет?!!~
@20509 = ~Можно подумать, что любая награда лучше, чем никакой. Не важно, я поищу других, которые будут знать свое место.~
@20510 = ~Хммм. Похоже, что мне придется поискать других, более .... Привычных к секретной работе. Убирайся! У меня мало времени!~
@20511 = ~Нет? Не важно, другие тоже подойдут. ... Ты еще здесь? Убирайся!~
@20512 = ~Конечно, будеш, это-то от тебя и ожидается. (Я отведу их к ней и она не сможет надеятся на превосходство.) Я буду держать путь с тобой, пока задание не будет выполнено. Я слышал, что ее видели к западу от Нашкеля, недалеко от крепости гноллов, расположенной в тех местах. ~
@20513 = ~Приветствую! Я - Эдвин и я бы хотел .... О Боже. (У нее уже есть союзники!) Похоже, что жертва, которую я собирался найти с вашей помощью, уже среди вас! Дайнахер нельзя доверять, выкиньте ее из отряда. Если нет, то позволь мне присоединится к вам, я волшебник с именем, и не стану жертвой вероломного обмана, такого как ее.~
@20514 = ~Можешь присоединиться, но я не хочу никаких конфликтов в моем отряде.~
@20515 = ~Я не рискну взять тебя с собой. И так достаточно сложно держаться подальше от неприятностей, не приглашая их с собой.~
@20516 = ~Почему я должен бояться Дайнахер? Объясни, так чтобы я смог понять.~
@20517 = ~Вы оба должны держаться от меня подальше! Я не собираюсь сражаться!~
@20518 = ~Мои жалобы на нее не имеют отношения к вам. Достаточно сказать, что за ней должен следить кто-то, кто понимает таких, как она.~
@20519 = ~Твое объяснение недостаточно. Оставь нас!~
@20520 = ~Мудро, как и трусливо. Уходите, нам с ведьмой нужно уладить спор! (Она теперь моя!) Теперь тебя некому защитить, ведьма!~
@20521 = ~Ты станешь предвестником собственной гибели. (Дураки, они не знают, что за опасность их ждет.)~
/* JOURNAL @20522 -- see setup.tra */
@20523 = ~Мудрое решение. Никогда нельзя быть слишком осторожным, если имеешь дело с ..... такими, как она. (Да, Я буду за ней следить, внимательно.)~
@20524 = ~Итак, ведьма Дайнахер мертва! Я думал, что ее труднее победить, так далеко от ее родины. Зачем она была здесь? Ее смерть - не шах и мат, как я надеялся, а всего лишь шах. Что? Что ты хотеш!? ( Ах, да, оплата, хотя я начинаю сомневаться, что их вклад в успех этого мероприятия был так уж важен. Все-таки, что-то им нужно дать, хотя бы чтоб успокоить.) Поскольку мы не договаривались о размере платы заранее, я буду служить вам год, в качестве волшебника. Я уверен, что вы согласитесь, что мои услуги будут ценней, чем любые деньги.~
@20525 = ~Надеюсь, но то что ты выкинул - грязный трюк.~
@20526 = ~Не отказуясь от твоих способностей, я лучше получу оплату в твердой монете.~
@20527 = ~Лживый выродок! Засунь себе свои "услуги" и убирайся с глаз долой!~
@20528 = ~Чего ты откладываеш смертельный удар?! Убей ее!~
@20529 = ~Не слушай лживых слов ведьмы! Мы заключили сделку!~
@20530 = ~(Если они не выполнят задания, то наша сделка потеряет силу.) Вы на стороне ведьмы, значит и умрете вместе с ней! Остерегайся моего возвращения!~
/* JOURNAL @20531 -- see setup.tra */
@20532 = ~Ничто не меняется, даже на расстоянии! Ты - ведьма из Рашемана, а я - Волшебник Тая! То, что ты здесь, значит, что и я тоже!~
@20533 = ~(Я не буду терпеть ее оскорбления!) Умри, как и должна!~
@20534 = ~(Их желания лишены проницательности и оригинальности.) Если обычные монеты - все, что ты хочеш, возможно Я лучше попутешествую с более "авантюрными" авантюристами. Возьми что у меня есть, и помни свой выбор, со временем.~
@20535 = ~(Она мертва! Точно так, как и должно быть! Дураки Рашеманы, бродящие по Королевствам, неужели они собирались избегнуть ока Тая? И это объясняет то, почему они здесь.) Ты! <CHARNAME>! Я собираюсь путешествовать с тобой, пока не узнаю, что с ней произошло в действительности. Согласен?~
@20536 = ~Не вижу вреда в твоем присутствии. Теперь, когда маленькая драма отъиграна, Я верю, ты будеш вести себя как надо?~
@20537 = ~Не вижу в тебе необходимости! Я вам всем не доверяю, и вы доказали, что с вами тяжело поладить..~
@20538 = ~Как и должно быть! Мы будем путешествовать вместе (и я вернусь в Тай героем, со временем.)~
/* JOURNAL @20539 -- see setup.tra */
@20540 = ~Тогда тебе суждено предстать перед тем же, что и ей! Скатертью дорожка!~
@20541 = ~Я тебя предупреждал, что скоро вернусь, и теперь пришло время для тебя предстать перед моим гневом. Я вижу, с тобой больше нет этой ведьмы. Но это неважно. Ты умрешь уже за то, что она была с тобой!~
@20542 = ~Глупцы! Вы были предупреждены, что я вернусь. Теперь я заберу ваши жизни во славу Тая, и заберу все, что есть у тебя, и у этой несносной ведьмы!~
@20543 = ~(Ее сила - ничто без воли!) Не морочь мне голову своими жалкими оправданиями, и давай закончим это здесь и сейчас!~ [EDWIN29]
@20544 = ~Ты хочеш чтобы я ушел? Я согласен, но только потому, что это послужит моим планам. (Я буду ждать здесь, но я не патэтичен.)~
@20545 = ~Мудро, как и трусливо. Уходите, нам с ведьмой нужно уладить спор! (Теперь она моя!) Теперь тебя некому защитить, ведьма!~
@20546 = ~(Если они не выполнят задания, то наша сделка потеряет силу.) Ты на стороне ведьмы, значит и умреш вместе с ней! Берегись моего возвращения!~
/* JOURNAL @20547 -- see setup.tra */
/* JOURNAL @20548 -- see setup.tra */

//aEDWINJ.D (several strings in @20500s)
@20600 = ~Ты гониш меня, словно я слуга? (Они все заплатят за свою дерзость!)~
@20601 = ~Я нанял Тебя с целью и ожидаю результаты. Пока ведьма не найдена, а ведь имеется сделка. Скоро я буду вынужден разорвать наши отношения (с удовольствием, должен думать).~
@20602 = ~(Если они не сделали дело, тогда наше сделка разорвана!) Ты тянул слишком долго и потратил мое время впустую. Я должен найти более активные лакеев, что выполнят мое предложение. Скатертью дорожка!~

//aEDWINP.D (several strings in @20500s and @20600s)
@20700 = ~Ты вернулся вовремя! Если б я ждал еще мгновение ты бы пожалел об этом! Давай двигатся!~
@20701 = ~Довольно самонадеянно, с твоей стороны. У меня нет желания возвращать тебя, пока.~
@20702 = ~Хоть мне и не нравиятся твои манеры, но мне нужны твои таланты. Добро пожаловать обратно.~
@20703 = ~Оставь свои шуточки. (Я буду переносить их компению просто потому, что они полезны.)~
@20704 = ~Ты снова меня бросаеш? Не подталкивай меня далее! (Я буду ждать здесь, но я не слишком терпелив.)~

//aIMOEN2.D
@20800 = ~Извини, Я пошла за вами, но Я никогда не выбиралась из Кендлкипа, а эти монахи такие скучные. Да и приличных денег у них в карманах не найти. Я... Я видела Горайона... мне ТАК жаль! Чуствую, что-то плохое может случится с тобой здесь.~
@20801 = ~Откуда ты можеш знать? Горайон даже мне ничего не сказал.~
@20802 = ~Я не хочу чтобы ты смотрела через мое плечо как я путешествую. Заберай свой любопытный нос и отправляйся обратно в крепость, пока Винтроп не заметил, что тебя нет!~
@20803 = ~Я...случайно... прочитала письмо у него на столе. Не могу вспомнить точно, что там было написано, но оно может быть все еще у него... может на его... его теле. В любом случае, Я не дам тебе шататся здесь в одиночку. Никогда не давай другу упасть, никогда. Приклеюсь к тебе пока ты не скажеш обратное, Я пойду с тобой.~ /* #103581 */
@20804 = ~Ну...чудесно! Даже если ты так не думаешь, Я нужна тебе. ПОЭТОМУ, нисмотря на все твои слова, Я пойду с тобой. Вот!~

//aIMOEN2J.D
@20900 = ~Ну хорошо! Тебя не узнать с тех пор как мы были друзьями. Сейчас и близко не так весело. Следовало остаться в Кендлкипе, а не тратить время с тобой, железяка.~

//aIMOEN2P.D
@201000 = ~Вот..Вот так? Но Мы же друзья и все такое! И были лучшими друзьями годы! Я думаю... Я думаю, что просто подожду пока снова тебе понадоблюсь, потому что понадоблюсь! Вот подожди и увидеш!~
@201001 = ~Ты, посмешище! Я знала, что ты вернешся! Будем опять путешествовать и в добрый путь, а?~
@201002 = ~Извини малышка, но мне не нужна твоя компания, пока.~
@201003 = ~Извини, что пришлось ждать. Пойдем.~
@201004 = ~Ну хорошо! Я останусь здесь, пока тебе не станет ясно, что ты не можешь жить без маленькой Имоэн! Ты знаеш, что поймешь.~
@201005 = ~Твоя взяла! Ох уж мы повеселимся, еще до ночи!~

//aJAHEIRAJ.D
@201100 = ~Несмотря на то, что я ценю твое желание путешествовать своей собственной дорогой, я должна настоять на том, чтобы мы вскоре отправились в Нашкель.~
@201101 = ~Все-таки мы не пошли в Нашкель. Откуда в тебе столько лени? Горайон был решительным человеком, человеком действия.~
@201102 = ~Возможно, это к лучшему. Я лучше буду где нибудь еще, поскольку с тобой что-то не ладно. В тебе есть что-то от Горайона, но не его мудрость.~
@201103 = ~Возможно, это к лучшему. Я лучше буду где нибудь еще, поскольку с тобой что-то не ладно. В тебе есть что-то от Горайона, но явно не его мудрость. Пойдем, Халид, для нас есть места и получше, чем тут.~

//aJAHEIRAP.D
@201200 = ~Я открыто оспарюю твое решение, но это все же твой выбор. В тебе есть черты лидерства, и я буду рада работать с тобой в будущем.~
@201201 = ~Я открыто оспарюю твое решение, но это все же твой выбор. В тебе есть черты лидерства, и я буду рада работать с тобой в будущем. Пойдем, Халид, сейчас нам лучше уйти.~
@201202 = ~Вы вернулись? Возможно, проявилась часть мудрости, которую Горайон пытался вложить в тебя. Ну что, мы снова объединимся во имя добра?~
@201203 = ~Я тут по собственному желанию, а не моего приемного отца. Если ты идешь со мной, ты идеш в МОЕЙ команде, а не Горайона.~
@201204 = ~Не смотря на наставления Горайона, я думаю, что сейчас не лучшее время снова объединиться.~
@201205 = ~Я жду тот день, когда ты придешь в чувство, так как крайне глупо отказываться от таких полезных и справедливых союзников.~
@201206 = ~Как и должно было быть. Горайон обучил тебя, как только мог, и, похоже, часть знаний все таки закрепилась.~

//aMINSCJ.D
@201300 = ~Сколько можно! Мое терпение заканчивается, Или мы идем сейчас же, или ты ципленок!~

/* JOURNAL @201301 -- setup.tra */
@201302 = ~Вы согласились мне помочь, а теперь нарушаете свое слово таким бездействием. Я этого не допущу! Почувствуйте гнев Минска и Бу!~
@201303 = ~Никогда не встречал такое хамство. И вы еще называете себя героями? АААааа!!!~
@201304 = ~Бу и я все равно собирались уйти. Такое бескультурье еще надо поискать! И вы претендуете на звание героев? Скатертью дорожка! Пойдем, Дайнахер, я не буду уверен в твоей безопасности, пока мы не уйдем отсюда.~
@201305 = ~Боюсь, куда Дайнахер, туда и я! Либо мы вместе либо никто!~
@201306 = ~Тогда никто. Вы не нужны мне оба.~
@201307 = ~Значит, я приветствую вас обоих в команде.~
@201308 = ~Затрещина! Во имя добра....~

//aMINSCP.D
@201400 = ~Мне очень жаль, что ты хочешь, чтобы Минск и Бу ушли. Если вдруг появится потребность в крепком клинке и еще более крепком человеке, чтобы махать им, не поленись позвать меня.~
@201401 = ~Мне очень жаль, что ты хочешь, чтобы Минск и Бу ушли. Если вдруг появится потребность в крепком клинке и еще более крепком человеке, чтобы махать им, не поленись позвать меня. Пойдем, Дайнахер. Со мной ты в безопасности.~
@201402 = ~Мы знали, что ты вернетешся! Возьми Минска и Бу и мы снова с головой окунемся в великие подвиги и свершения!~
@201403 = ~У меня нет желания совать голову в такие неприятности. Может, в другой раз.~
@201404 = ~Без тебя это было довольно скучное путешествие. Добро пожаловать назад.~
@201405 = ~Если ты так хочешь, но подвиги не будут ждать вечно, только если их не связать и не сесть сверху. Минск знает.~
@201406 = ~Пусть враг боится, да сразит его праведный ботинок промеж глаз! Дайнахер может не волноваться о своей безопасности, пока Минск жив!~
@201407 = ~Пусть враг боится, да сразит его праведный ботинок промеж глаз! Вперед!~

//aVICONIJ.D
@201500 = ~Я принимаю свободу. Ваши слабые поверхносные пути оставили жесткий вкус у меня во рту. Наверное мне стоит поискать убежище под покровом земли. Там Я понимаю своих товарищей.~

//aVICONIP.D
@201600 = ~Вы были очень любезны ко мне в этом странном и светлом мире. Возможно вы правы, хотя. Дроу должны были быть замкнутой расой... Будьте осторожны, хорошо?~
@201601 = ~Шар вновь скрестила наши пути. Я с радостью присоединюсь к вам, мне с вами немного легче на поверхности.~
@201602 = ~Твое влияние на группу слишком деморализует. Я не хочу привлекать лишнее внимание к себе. Я не возьму тебя с собой.~
@201603 = ~Многие судили бы тебя только за твою расу, но я дам тебе подходящую возможность показать себя как личность.~
@201604 = ~Я могу спросить еще кое-что.~
@201605 = ~Это твой выбор. Я буду прятатся где-нибудь поблизости, если вдруг решите поменять свое решение.~
@201606 = ~Я из города Мензоберранзан. Мою семью убили и мне пришлось бежать на поверхность. Когда я выбралась на свет, предателская Лолт бросила меня. Я не знаю, что бы было, если бы не божественная Шар! Она взяла меня и дала мне волю и силу выжить! Я так счастлива что нашла таких друзей как вы, теперь мне будет немного легче освоиться на поверхности.~

//BEARDBOY.D
@201700 = ~'ростите 'не мое возбужден'ое состояние, милорды, но ту' е'ть ужасные проишес'вия в Бороде Ульгота~
@201701 = ~Довольны слышать эт', Я рад. Там слышнo странные вопли по ночам и изобилует нечисть.~
@201702 = ~Там эт' выродок, Айк. Он обчищае' всю деревню до медяка с 'той башней, в переходе на юг отсюд'. Ч'о за местo? Замок Дюрлака или ч'о-т' около?~
@201703 = ~Не могу вспомнить 'очно, но Я знаю что женьщины не рады всему 'тому. Мы можем позволить се'е то'кo необходимые запасы, и не нуждаемся во всяких отбросах, вродe 'того замка.~
@201704 = ~Ну, я покажу вам эт' место дo'oльно точно. Люди бу'yт очень благодарны узнав, шо легенда Побережья будет разбератся в эт'м. Тут. Я отметил эту область на вашей карте, ч'обы вы увидели. Я скажу нашим, что не стоит волноватся -- легеда Побережья уже в пути.~

//BELTBRD.D
@201800 = ~Ах, <CHARNAME>, вижу вы прибыли! Мы только что дали аудиенцию посланцу из деревни Борода Ульгарта, на севере. Я думаю вас заинтересуют его слова.~
@201801 = ~Я вижу. Сомнительно, что такая маленькая деревня может иметь проблемы, в каторые вы вмешиваетесь, но я выслушаю ваши слова.~
@201802 = ~Хмм. Я предполагаю, что такое имение имеет основания. <CHARNAME>, почему бы вам не занятся расследованием? Вы пока не так заняты чем-то еще, и мы обое знаем, что жизнь теперь будет для вас унылой. Это может быть хорошим вызовом, разорвать круг, как он есть.~
@201803 = ~<CHARNAME>. Я очень сомневаюсь, что слова этого человека истинны на 100%. Я не хочу чтобы ты тратил время впустую. Просто посети деревню и проведи расследование. Делай то, что захочеш, это все о чем я тебя прошу. Я посылаю вас просто потому, что хочу сохранить хорошие отношения с людьми Бороды Ульгота. В прошлом Я был там несколько раз. Чтобы сохранить вас от необходимости возвращатся с докладом, Вы можете сообщать о ситуации моему послу в Бороде Ульгота. Он уже ждет вас там. А пока, дворец будет закрыт, чтобы вычестить все это месиво после Саревока, так-что вам не позволят войти. Вы готовы? Да, Я могу телепортировать вас туда напрямую, если желаете.~
@201804 = ~Сделайте это. Я готов.~
@201805 = ~Спасибо, но мне сперва понадобится обновить запасы. Я знаю где эта деревня, так-что найду дорогу сам.~
@201806 = ~<CHARNAME>! Что вы тут делаете?~
@201807 = ~Докла---~
@201808 = ~Не обращайте сейчас на это внимания! Я рискую жизнью просто говоря с вами, но я чуствую долг, после того, что вы сделали для Врат Балдурана -- для Побережья Меча.~
@201809 = ~Что за---~
@201810 = ~Люди слышали о Саревоке. Им стало любопытно. В особенности знать задает вопросы. Опасные. Вроде, как вы смогли убить Дитя Баала.~
@201811 = ~Я никогда не гово---~
@201812 = ~Я знаю. Теневые Воры подкинули это, так-как храм находится под их комплексом. Я думаю, что это, возможно, была попытка вытолкнуть Вас из города. Они вероятно чувствуют угрозу в Вашем присутствии здесь.~
@201813 = ~Как будто знать не была достаточной неприятностью, у меня есть большая проблема, с которой Вы можете быть способны помочь.~
@201814 = ~Что это?~
@201815 = ~Ами все еще планирует войну с нами. Я пробовал посылать сообщения совету Аскатлы, но не видно, чтоб они отвечали. Я не знаю, проблема в моих курьерах или совете.~
@201816 = ~Какое отношение это имеет ко мне?~
@201817 = ~И что вы хотите от меня?~
@201818 = ~<CHARNAME>! Победа... твоя? Саревок... мертв?~
@201819 = ~Да, дело сделано. Саревок пал пред моим лезвием.~
@201820 = ~Подумать только, мы наградили его всего несколько часов назад... *гмм* Вы заслуживаете отдыха больше всех, конечно. Я распоряжусь, вам приготовят апартаменты в Трех Старых Бочонкх. И <CHARNAME>. Спасибо вам.~
@201821 = ~У меня появился новый контакт в Аскатле, я должен передать ему это письмо, так Совет Шести сможет прочитать и понять всю правду о проблемах здесь. Я предлагаю тайную встречу, между мной непосредственно и Советом. Надеюсь я смогу доказать им, что за угрозой стоял Саревок, и Врата Балдурана не хотят войны.~
@201822 = ~Я говорю это вам потому, что кто-то должен выполнить эту критически важную работу. Я хочу чтобы вы встретились с моим контактом и передали ему письмо. Если мои курьеры не могут добраться туда из-за бандитов или что там у вас, Я, по крайней мере, буду знать, что Вы способны нанести им поражение и продолжыть миссию.~
@201823 = ~Аскатла? В Амн? Это займет какое-то время. Есть ли путь ускорить мое путешествие?~
@201824 = ~Да, это ведет меня к следующему. Мои маги подготовили для меня заклятье, чтобы телепортировать вастуда. К несчастью, Я никогда не был в Аскатле, и телепорт работает, только если вы знаете место назначения.~
@201825 = ~И...?~
@201826 = ~Терпение пожалуйста. Я был на нескольких охотах всего в переходе на север от Аскатлы, и знаю одну область довольно неплохо, чтобы отправить вас туда. Я сообщу моему контакту, и его люди встретят вас там и сопроводят в город..~
@201827 = ~Я в замешательстве. Если вы можете связатся с контактом, то почему просто не отправить курьера? Почему меня?~
@201828 = ~Две причины, вообще-то. Первая, как Я сказал ранее, знать здесь побаивается вас. Будет лучше вам на некоторое время покинуть город, а Я пока попробую успокоить их страхи. Вторая, мой контакт слышал о вас и настаивает на том, чтобы это были именно вы. Кажется вы стали легендой на Побережьи Меча. Он считает, что совет будет значительно благоразумней к моему предложению, если люди подобные вам поддержат его непосредственно. Я навел справки, несколько ваших друзей сейчас находятся в Аскатле, возможно вы сможете встретится с ними, я передал информацию о них моему контакту. Вам придется добератся назад своим ходом, так-что удостоверьтесь в наличии достаточного снаряжения для столь долгого дороги. Удачи, и безопасного пути.~

//BRDBYEND.D
@201900 = ~Welcome to the Beard, m'<LADYLORD>! There'd be bad bad stories goin' 'round 'ere lately.~
@201901 = ~There be a crazy mage Shandalar in the middle o' the field yon. Don' know what 'e wants, really.~
@201902 = ~Then of course there's that Orc-spawn Ike. 'e's o'er yon, front of the local inn, peddlin' 'is filthy tour o' 'is, I guarantee ye. 'ere might be somethin' behin' it, though. Ol' Hurgan's been whinin' a moon 'bout some damn dagger or somesuch. Usually drunk, so we be payin' 'im no heed.~
@201903 = ~An' o' course there be that odd type Mendas. Moved 'ere a few months back, he did. Odd sort, truly, but tryin' to get 'ired 'elp nonetheless. 'E be in 'is shack havin' buisiness for ye I be 'earin'. It be just a quick skip by the docks, it be.~
@201904 = ~Just take yer time, talk to the folks and such. 'at's all we been 'opin' for, 'at's all we ask. Goodday, m'<LADYLORD>.~
@201905 = ~So how things be farin' 'round 'ere in yer opinion m'<LADYLORD>?~
@201906 = ~I have investigated each...uh...story that you mentioned and have information to report.
(Note: this option will begin the transition. You will not be given the option to back out. Make sure that you are prepared to do this.)~
@201907 = ~I still haven't gotten the feel for the place, but worry not. I am investigating and shall continue to do so.~
@201908 = ~Well? What 'ave ye to repor', m'<LADYLORD>?~
@201909 = ~Shandalar asked us to retrieve some petty cloak from 'another place'. It's none of our business, so I did not see why helping him out was important.~
@201910 = ~Shandalar asked us to retrieve a cloak from what looked like a remote, icy anti-magic island. We got the cloak, but I thought I might as well keep it because I did all the dirty work for that mage.~
@201911 = ~Shandalar asked us to retrieve a cloak from what looked like a remote, icy anti-magic island. We got the cloak and returned it back to him.~
@201912 = ~Okidoki, <SIRMAAM>. If it's just a cloak then I can't see why either.~
@201913 = ~Okidoki, <SIRMAAM>. Good work on retrievin' the cloak then.~
@201914 = ~Glad 'e's gone then, <SIRMAAM>. 'E was creepin' up all our sleeves 'e was.~
@201915 = ~Anythin' else to repor', m'<LADYLORD>?~
@201916 = ~Ike offered us a tour of Durlag's Tower. As far as I'm concerned, he is just trying to make business around here, earning money for a simple look inside a spooky castle.~
@201917 = ~Ike gave us a tour of Durlag's Tower, but an evil armored figure appeared in the room we were in and killed him and some other tourists. I had a look around but found nothing interesting. I'm sure whatever it is that dwells in there would have no threat to this place, being so far away.~
@201918 = ~Ike gave us a tour of Durlag's Tower, but an evil armored figure appeared in the room we were in and killed him and some other tourists. I investigated further, battling through tricks and traps and other monsters, and managed to save some previous adventurers from certain death. A deathknight dwelled in that sinister place, and I amply slew him. The keep should be empty and safe for all now.~
@201919 = ~I'm not very surprised about that 'ol Ike, tryin' ta snatch any small coffer he pull outta the rich folk.~
@201920 = ~Thanks fer checkin' it out. At least that damnable Ike won' be botherin' us again. As fer Durlag's Tower, people be stayin' away from that treacherous place now.~
@201921 = ~Thanks fer clearin' it out, m'<LADYLORD>. You'll be an 'ero 'round 'ere. There's been talk all 'round town abou' it.~
@201922 = ~Anythin' else ye have ta repor', m'<LADYLORD>?~
@201923 = ~I spoke to Hurgan at the inn, and you were right, I could smell the drunkness in that fellow. Besides, what's a dagger going to make him, a brutal murderer?~
@201924 = ~I spoke to Hurgan at the inn, and he wanted me to find his granda's dagger in Durlag's Tower. I never found it. Besides, what's a dagger going to make that drunken fellow, a brutal murderer?~
@201925 = ~I spoke to Hurgan at the inn, and he wanted me to find his granda's dagger in Durlag's Tower. I found it, but some cult members appeared and took it off me for some demonic summoning ritual. Can't be anything to do with us really.~
@201926 = ~I spoke to Hurgan at the inn, and he wanted me to find his granda's dagger in Durlag's Tower. I found it, but some cult members appeared and took it off me for some demonic summoning ritual. I spoke to Hurgan about it and he said that it contained the soul of a demon and that the cultists were going to summon it here to reign destruction on the land. However, I was unable to find the cultists at all. Turns out Hurgan was probably drunk after all; the summoning can't be here.~
@201927 = ~The dagger that Hurgan wanted us to retrieve contained the soul of a demon that a number of cult worshippers summoned at his home. I took care of the demon, so they shouldn't cause any more trouble around here.~
@201928 = ~That's a good point, <SIRMAAM>. I guess we shall leave 'im to 'is misery then.~
@201929 = ~I'll pass this on to the Duke and see what 'e 'as ta say about the matter. Thanks for investigating the matter though.~
@201930 = ~Glad you could take care of it, <LADYLORD>, otherwise we'd be in a whole lot of trouble.~
@201931 = ~Did you speak to the 'ol Mendas in 'is little seaside shack?~
@201932 = ~Mendas is looking for a thief to steal some sea charts from the Merchant League. I suggest for him to be removed.~
@201933 = ~Mendas has asked me to find some sea charts to find the location of Balduran's ship and to retrieve a number of artifacts before the Merchant League steps in and plunders the wreck. I had second thoughts about the voyage, and I've decided not to help him.~
@201934 = ~Mendas has asked me to find some sea charts to find the location of Balduran's ship and to retrieve a number of artifacts before the Merchant League steps in and plunders the wreck. I found the charts, but I had second thoughts about the voyage, and I've decided not to help him anymore.~
@201935 = ~Mendas tricked us into finding the location of Balduran's ship and retrieving a number of artifacts before the Merchant League stepped in and plundered the wreckage. We got shipwrecked on a colony of werewolves, of which Mendas is one himself, and he intended for us to to take one of them back so that they could start a colony here. Fortunately, we killed her, but I think the guards can remove Mendas and his bodyguard.~
@201936 = ~Mendas tricked us into finding the location of Balduran's ship and retrieving a number of artifacts before the Merchant League stepped in and plundered the wreckage. We got shipwrecked on a colony of werewolves, of which Mendas is one himself, and he intended for us to to take one of them back so that they could start a colony here. Fortunately, we killed her, and Mendas attacked us, but we were able to slay him without difficulty.~
@201937 = ~I shall get the guards to do that straight away.~
@201938 = ~I wouldn't trust him either, <SIRMAAM>. You made a good decision in my little opinion, you did.~
@201939 = ~I'm glad that we are rid of that filth then. Would've hurt us all, 'e would.~
@201940 = ~Well, <SIRMAAM>, I think that does it all. Thank you for your help. The Duke gave me this scroll, so you can teleport you back to outside of the palace. Here, you go. Thanks again.
(Note: Do not enter the Duchal Palace until you are ready to make the transition, as there is no going back.)~

//DUKEMSGR.D
@202000 = ~'растите меня, <LADYLORD>, но Дьюк Бэлт послал меня, чтобы донести до вас это сообщение.~
@202001 = ~Хорошо, розпешитесь здесь и я отправлюсь. Не хочу потерять свою работу, тут будет множество желающих занять ее, если я не справлюсь. Счастливого пути, <CHARNAME>.~

//LEAVE***.D
@202100 = ~Благодарю тебя, <CHARNAME>, за данную возможность служить Хэлму. Но сейчас нам нужно разделится, чтобы следовать Его учению.~
@202101 = ~Прости, я не могу больше тянуть. Долг зовет, и я потратил достаточно времени с тебе-подобными. Считай наш контракт "вышедшим"!~
@202102 = ~(Эти мерзкие семианцы не имеют никакого понятия о прекрасном.)~
@202103 = ~Приключения с тобой стали легендарными, <CHARNAME> --но боюсь, что моя "дежемма" ведет меня другим путем. Пусть будущее обьединит нас в более спокойное время.~
@202104 = ~Проклятье, <CHARNAME> ! Тебе безразлична Природа и ее проблемы!~
@202105 = ~В нашу следующую встречу, Я гарантирую, мы уже не будем союзниками!~
@202106 = ~Я должен уйти, <CHARNAME>. С столькими историями, бард должен идти к людям, и их сердцам.~
@202107 = ~Это сумасшествие, <CHARNAME>! Я б хотела просто остатся в Кэндлкипе.~
@202108 = ~Это становится слишком опасно, <CHARNAME>. Ты рискуеш окружающими даже больше, чем собой! Но, во имя баланса, я тебя не брошу.~
@202109 = ~Я--Я--Я должен проверить.....эээ--что-то! Я-Я сейчас....мм...т-точно....~
@202110 = ~Д-Джахейра права!~
@202111 = ~Бу говорит, что Ты уже не из того сорта людей, что раньше. Мы помаршеруем в другом направлении.~
@202112 = ~Я решил, что давно не рапортовал вышестоящим, самое время. До встречи, дурное порождение.~
@202113 = ~Думаю я уже увидел свои чудеса. Я отправлюсь на юг, и буду радоватся оставшейся жизнью. Удачного пути, <CHARNAME>.~
@202114 = ~Я,... Я не могу так продолжать, <CHARNAME>. Нет прибыли в смерти! Я больше не буду собой рисковать. Прощай, <CHARNAME>.~
@202115 = ~Тиакс не подвергнет опасности свои завоевания, твоим присутствием! Теперь тиакс найдет свой путь!~
@202116 = ~Вы были для меня самым забавным <RACE>ом, но Дроу не может оставатся в городе больше. Шар велит, чтобы я попыталась найти себе безопасное пристанище.~

//SARDEAD.D
@202200 = ~Что... это!?~
@202201 = ~НЕТ! Как... это может БЫТЬ? КАК ЭТО МОЖЕТ БЫЫЫЫТЬ!!???~

///////////////////////
// BGT/Modify/D/PostD.D
///////////////////////
@202300 = ~Я б оценил, если б меня не тревожили когда ты уйдеш, мои илюзии опасны для неопытных.~
@202301 = ~Думаю, хватит уже драк на сегодня. По тебе начинает сказыватся усталость, да и мои магические силы предельно приблизились к лимиту. Увидемся в ругой раз, и Я думаю, что тебе следовало бы отправится к своему опекуну, Горайону.~
@202302 = ~С возвращением. Я довольно удивлен, что тебя не убило. Еще никто не выбирался из лабиринта. Ну, этот выродок мертв, наконец-то. Если вы прошли сквозь это и вернулись, то и он без сомнения пропал тоже.~
@202303 = ~Со мной теперь все будет в порядке. Остальные исправят меня довольно быстро, так-что просто выбирайся отсюда. Ты порождаеш достаточно проблем, низависмо от пути по которому идеш.~
@202304 = ~Ну... он мертв, так ведь? Я не знал кто победит, но следовало догадатся, что это будеш ты. Ты - палка в его колесе, и его победа все равно была бы пустой.~
@202305 = ~Просто оставь меня тут. Я... у меня больше не осталочь сил. Пусть проклятый Кулак придет за мной. Мне уже всеравно.~
@202306 = ~Я просто вор. Прости, но мне особо нечего сказать.~
@202307 = ~Не могу поверить, что вот так от меня отказываешся. Думаеш, это так и должно быть?~
@202308 = ~Нет! Вернись Гаррик.~
@202309 = ~Да, Гаррик; вот так. Увидимся!~
@202310 = ~Отлично, лижи мне подошвы...Вы неудачники как раз вовремя! Я нужен, как залог очередного успеха?~
@202311 = ~Ты знаеш, Кэгэйн. Жизнь не была бы такой без тебя.~
@202312 = ~Не сейчас Кэгэйн, может позже.~
@202313 = ~Не льсти себе, Ты нечего не стоящий мешок газа грога.~
@202314 = ~Хорошо, охрана будет цветочками, девочки!~
@202315 = ~Харэ, не переборщили! А те'рь свали с пляжа, ща тя в брызгах нарисую.~
@202316 = ~Будь я проклят, если не сожру вас, лохи, с потрохами!! Если б не мои обязанности быть в...эээ....где-то.....Зачем!!!! Я б освеживал тебя до костей и сделал бы топором шнурки из твоих останков!!!~
@202317 = ~Ох, Дайнахер! Так хорошо видеть тебя живой! И не в руках вонючих злодеев. И теперь этот злой гад из Тая будет навечно втоптан Ботинком Справедливости!~
@202318 = ~Кто вы? Что вы тут делаете?~ [SKIEE01A]
@202319 = ~Мы тут, чтобы убить тебя.~
@202320 = ~Мы тут, чтобы ограбить это поместье.~
@202321 = ~Мы уборщики.~
@202322 = ~Мы договаривались идти в Нэшкель! Договаривались! Я больше тебе не друг! Ваааах!~
@202323 = ~Прости, мне не интересно.~
@202324 = ~Вот кто он! Как мило. Вы больше не полезны и я не буду переносить вас! Захватчики в моем доме! Смертельная сомо-оборона! Пошли сразимся наверху, если посмееш!~
@202325 = ~Она - ресурс, который нужно выявить! Если ты будеш стоять предо мной, то будеш тем, кого остановят! Охрана найдет ваши мертвые тела, как остатки бандитов! Найдите меня наверху, если посмеете!~
@202326 = ~Те люди, они разыскиваются за множество убийств, УБИТЬ их!~
@202327 = ~В моей воле не будет сомнений, когда я представлю шею Орслору!~ [DYNAH31]
@202328 = ~Помниш наше соглашение? Мы должны были похитеть Ски из поместья Энтара Серебрянного Щита. Ну.. Я думаю это идеальная возможность. Я могу отправить нас в поместь прямо сейчас.~
@202329 = ~Вот это поместье. Ски сказала мне, что тут есть секретная дверь в северной части стены. Я найду ее.~
@202330 = ~Ну, приятно видеть, что ты пытаешся чесно заработать, даже при том, что это таке сомнительное занятиек, как охота за головами. Я буду тебе платить, хоть и меньше заявленной цены. Мы будем хранить дополнительно, в случае если вы...измените факты в будущих сделках.~
@202331 = ~Я прибыл, чтобы стать охотником за головами, и собрать награду, это действительно мое.~
@202332 = ~Мы должны идти и искать Элкарт в Мече и Звезде сейчас же. Два дня прошли, по моему.~

/////////////
// BGT/Compat
/////////////

//(x)BCORAN.D
@202400 = ~Сафана, ты полна таким остроумием и шармом. ~ [CORAN27]
@202401 = ~Иногда, Сафана, Я нахожу себя привлеченным тобой, несмотря на твое мелочное злобное поведение.~ [CORAN28]
@202402 = ~С недавних пор ты завладела моими мыслями Сафана. Это мешает работе.~ [CORAN29]
@202403 = ~Если б ты не была такой самовлюбленной биксой... Я не думаю, что нашел бы тебя и в половину такой привлекательной.~ [CORAN30]
@202404 = ~Признай это Сафана, ты иногда замечаеш, что я тебя лижу.~ [CORAN31]

//(x)CORAN.D
@202500 = ~Приятно встретить в этом лесу еще людей. Меня зовут Коран: вор и лучник. Я слишком долго скитался один в диких местах и не против вернуться в большой город, но мне еще нужно получить мое вознаграждение. Я поделюсь с вами, если вы поможете ускорить охоту. Хотите узнать подробности?~
@202501 = ~Да, расскажи нам побольше.~
@202502 = ~Неа, уходи.~
@202503 = ~Простите, если я вас напугал, но я всегда осторожно приближаюсь к незнакомцам. Я - Коран: охотник и лучник. Вам не хотелось бы заработать немного денег? Если вы согласны, то я - именно тот, кто поможет вам в этом.~
@202504 = ~Простите, что говорю так резко, но у меня нет времени на монотонную болтовню.~
@202505 = ~Никаких проблем, хотя вы и пропустите небольшое приключение.~
@202506 = ~Хорошо, я рад, что вы достаточно умны, что узнали возможность, когда она постучалась. Дело вот в чем: меня нанял мэр Берегоста, чтобы я поймал огромного дракона, нападающего на караваны. За его голову обещано 2 000 золотых. А теперь, прежде чем вы похолодеете от страха, позвольте мне уменьшить ваш испуг. Все, кто описывали этого дракона, обязательно сообщали о колючках на его хвосте. Но из того, что мне известно о драконах, можно сделать вывод, что у них обычно не бывает таких колючек, скорее это является отличительной чертой вайвернов. Итак, нам нужно только найти гнездо этого вайверна и убить его. Стоит только поволноваться о том, чтобы у него не было в этот момент друзей к обеду. Итак, что вы решите, ага или неа?~
@202507 = ~Ага.~
@202508 = ~Неа.~
@202509 = ~Хорошо. Не стоит медлить. Давайте соберем головы этих вайвернов, которых скоро можно будет только пожалеть.~
/* JOURNAL @202510 -- see setup.tra */
@202511 = ~Недостаточно храбрости. Понимаю, не у всех из нас она есть.~ /* #104559 */
@202512 = ~Возможно, вы изменили свое решение относительно моего предложения. Пойдемте, это будет отличное приключение.~
@202513 = ~Не интересно.~
@202514 = ~Ладно, что ты скажеш?~
@202515 = ~Что бы вы хотели знать? Я могу рассказать вам о красотах лесов Тетира, или множестве великолепных девиц, поддавшихся моему обаянию. Я изучал и вайвернов, живущих в этой области. У них есть жуткие зубцы на хвостах с помощью которых они отравляют своих жертв. Они - жестокие звери, любящие причинять своим жертвам страдания. Мне действительно больше нечего сказать.~
@202516 = ~Мне некогда торчать здесь и разговаривать. Мне необходимо убить кое-каких вайвернов.~
@202517 = ~Я не скажу и слова после того, что вы сделали!~
@202518 = ~Слишком сложно быть незаметным в такой компании как эта. Не нужно было мне с вами идти.~
@202519 = ~Ну хорошо, даже лучшее проходит. Было приятно в твоей компании. Может, еще и свидимся.~
@202520 = ~Сейчас на это нет времени.~

//(x)CORANJ.D
@202600 = ~Теперь нам предстоит взять голову зверя, и принести ее в храм Утреннего Лорда в Берегосте.~
@202601 = ~У меня есть дочь? Это ... это....ааах,... чудесно.~
@202602 = ~Ее зовут Намара.... Проклятие, какое проклятие? Помедленнее, и дай мне....~
@202603 = ~Хорошо, я это сделаю для моей ...ммм... дочери. Итак, друзья, со мной вы или нет, потому что, если нет, то я должен буду сделать все это сам.~
@202604 = ~У нас нет времени на глупые семейные проблемы, делай все сам.~
@202605 = ~Конечно, мы поможем тебе.~
@202606 = ~Прости, Бриэль, но у меня нет ни времени, ни желания заботиться о твоем ....в смысле, о нашем ребенке.~
@202607 = ~Хотя мне и по душе наши добродушные шутки, мне просто необходимо идти. Нужно убить вайверна, Я больше не могу тратить время.~
@202608 = ~Я мог бы бездельничать в компании друзей сколько угодно, но нужно заняться и делом. Скоро нам надо отправляться в путь за вайверном, или мы можем потерять вообще все шансы.~
@202609 = ~Слишком сложно быть незаметным в такой компании как эта. Не нужно было мне с вами идти.~

//(x)CORANP.D
@202700 = ~Опять наши пути пересеклись. Ну что, возобновим наше партнерство, и будем путешествовать вместе?~
@202701 = ~Мне тебя не хватало. Добро пожаловать назад.~
@202702 = ~Мне пока не нужны твои услуги. Возможно, в будущем, но не сейчас.~
@202703 = ~Ах, старые друзья снова стали новыми. Ничем нас не разлучить.~

//(x)DYNAJ.D
@202800 = ~Тогда никто. Мне не нужен никто из вас.~
@202801 = ~Успокойся, Минск. Им нужно верить, ведь они спасли меня.~
@202802 = ~Теперь Минск, эту толстую голову лучше оставить где следует, не зависимо от того, как часто ей пользовались. Ты пойдешь со мной, как и раньше. Без сомнения, мои новые друзья будут рады принять воина такой фана...настойчивости.~
@202803 = ~Мне жаль, но я могу принять только Дайнахер.~
@202804 = ~На мой взгляд, Минска нужно оставить.~
@202805 = ~Я приветствую вас обоих.~
@202806 = ~Извините, но я предпочту, чтобы вы оба отправились своим путем.~
@202807 = ~Этот выбор озадачивает, но надо его сделать. Пусть так и будет.~
@202808 = ~Удели этому немножко внимания. Минск должен делать свою "дежемму" в поисках приключений, в то время как мне приходится доказывать чего я стою моим... сестрам таким же образом. Сейчас интересные времена в Королевствах, и великие вещи предсказаны для Побережья Меча. Надеюсь, мы все найдем, что ищем.~
@202809 = ~Если тебе больше не подходит моя компания, путь будет так. Я не хочу ничего навязывать, если я не нужна.~
@202810 = ~Если тебе больше не подходит моя компания, путь будет так. Я не хочу ничего навязывать, если я не нужна. Пошли Минск, мы продолжим сами.~
@202811 = ~Я тоже буду следить за тобой, хотя и получу от этого занятия куда меньшее удовольствие, чем ты от своего.~
@202812 = ~Любая защита будет полезна, но не необходима. Моя сила не меньше твоей!~
@202813 = ~Мы почти целый сезон шли от наших домов на севере, а ты все еще хочешь старых битв? Фанатичный придурок!~
@202814 = ~Ты даже не знаешь, зачем я путешествовала, тебе нужно только остановить меня, что бы я ни делала? Найди себе какое-нибудь хобби, у тебя, похоже слишком много свободного времени!~
@202815 = ~Мы пойдем по своему пути; хотя я и не понимаю, почему ты не ценишь наших с Минском способностей.~
@202816 = ~Возможно мы были немного резкими. Если еще не поздно изменили наше решение. Пожалуйста, останьтесь с нами.~
@202817 = ~Иногда люди делают безсмысленные вещи.~
@202818 = ~Конечно, оставайся.~

//(x)DYNAP.D
@202900 = ~Ты, похоже, настоящий лидер. Я буду ждать, когда мы снова сможем назвать друг друга братьями по оружию.~
@202901 = ~Ты, похоже, настоящий лидер. Я буду ждать, когда мы снова сможем назвать друг друга братьями по оружию. Пойдем Минск.~
@202902 = ~Я надеялась, что мы снова встретимся. Может опять объединимся?~
@202903 = ~Сейчас мне не нужна твоя помощь.~
@202904 = ~Твои знания приветствуются. Пойдешь со мной?~
@202905 = ~У меня нет слов, чтобы выразить свое огорчение. Может в другой раз, все же.~
@202906 = ~Это мудрое и обоюдовыгодное решение. Мой спутник Минск тоже будет неплохим компаньоном.~
@202907 = ~Это мудрое и обоюдовыгодное решение.~

//KIVANP.D
@203000 = ~Настало время каждому пойти своим путем. Возможно, мы еще встретимся.~
@203001 = ~Это хорошо, что вы вернулись, у нас впереди еще много важных дел.~
@203002 = ~Думаю дела подождут. Боюсь Я пока не возьму тебя обратно.~
@203003 = ~Да, видимо так. Возможно нам стоит снова объединиться и продолжить наш общий путь.~
@203004 = ~Это твое решение, но я не собираюсь ждать вечно.~
@203005 = ~Мудрое решение. Веди.~
@203006 = ~Все, что я могу сказать, так это то, что тебе нужно помочь мне отомстить. Злой огр Тазок убил мою любимую, Дехеран. Он должен страдать за это! И я убежусь, что он страдает!~

@203007 = ~Тогда Я вернусь в Умар, в деревню.~
@203008 = ~Хорошо, я знаю область и где тебя найти.~
@203009 = ~Для Имоэн будет лучше, если ты останешся здесь.~
@203010 = ~Тогда Я буду ждать твоего возвращения. Поспеши, Я не хочу, чтобы с Имоэн что-то случилось.~
@203011 = ~Ты бросаеш меня и оставляеш Имоэн в опасности?~
@203012 = ~У меня сейчас нет места, Киван.~
@203013 = ~Нет, твой лук все-еще нужен.~
@203014 = ~Хочеш продолжить, да?~
@203015 = ~Да, хватай свой лук и пошли.~
@203016 = ~Не сейчас Киван, жди.~
@203017 = ~Твой путь шокирует, и я бльше не буду принимать в этом участия. Прощай <GABBER>.~

//(x)XAN.D
@203100 = ~Это было невыносимо. Просыпаться каждое утро в грязи и на камнях, а не под солнцем. Я - Ксан, Серый Плащ Эвереска. Я так же хорошо владею магией, как и любой другой. Если Ты - враг Мулахея, я пойду с тобой, хотя дело это безнадежно.~
@203101 = ~Конечно, присоединяйся. Лишняя пара рук будет только в помощь, особенно если эти руки искусны в магии.~
@203102 = ~Сложно поддерживать надежду и без тебя, разрушающего ее. Лучше бы ты оставил меня.~
@203103 = ~Как тебя заманили в такое негостеприимное место?~
@203104 = ~Наконец-то я свободен, я не в этой ужасной тюрьме. Восемьдесят пять дней жить, как дварф - это слишком много для простого парня. Вы выглядите не богаче меня, но моя благодарность за освобождение побуждает меня добавить свои заклинания к вашему делу. Я - Ксан. Встретимся с невозможным вместе?~
@203105 = ~Увы, Я был послан, чтобы расследовать странные события в этой местности. Меня поймали. Казалось, мне никогда не освободиться. Я не видел солнца почти столько же, сколько я не видел собственного дома.~
@203106 = ~Благодарю за спасение, но мне нужно торопиться. Желаю удачи в борьбе, хотя ты, конечно, проиграеш.~
@203107 = ~Я понимаю ваше решение, хотя странности, конечно, непреодолимы. Я вернусь в Эвереск и расскажу об этих ужасных трудностях.~
@203108 = ~В шахтах Нашкеля мной был спасен эльф по имени Ксан. Довольно подавленый тип, вообще-то. Он расследовал проблемы в регионе, как и я, так-что его предложение об обьединении меня заинтересовало, если б только не его депрессия.~
@203109 = ~Благодарю вас. Даже если ваши действия будут бесполезны, я не остановлюсь, пока не расплачусь с вами. Если вы видели сокровища Мулахея, то, наверное, заметили среди них меч. Этот меч - лунный клинок. Он - самое дорогое, чем я обладаю.~
@203110 = ~В шахтах Нашкеля мной был спасен эльф по имени Ксан. Довольно подавленый тип, вообще-то. Он расследовал проблемы в регионе, как и я, так-что его предложение об обьединении меня устроило.~
@203111 = ~Нет нужды быть грубым. Я вернусь домой в Эвереск и оставлю тебя в твоих безнадежных поисках.~
@203112 = ~Я не хочу показаться грубым, но мне пора уезжать, причем быстро.~
@203113 = ~Если вас это интересует, друзья, то я - Серый Плащ из Эвереска. Моя задача - следить за политическими процессами человеческих наций на наших границах. Пока я узнал, что здесь есть одна коммерческая организация - Железный Трон. Она пытается учинить беспорядки по всему Побережью Меча. К сожалению, об остальном я сказать не могу, так как был пойман до того как узнал больше.~
@203114 = ~В шахтах Нашкеля мной был спасен эльф по имени Ксан. Под моим шармом он рассказал что своего рода коммерческая организация, Железный Трон, пытается учинить беспорядки по всему Побережью Меча. Больше он нечего сказать не может.~
@203115 = ~Вся эта затея с самого начала была обречена на провал. Считайте, что мой долг оплачен, друзья, как это и есть.~
@203116 = ~Хотя наше сотрудничество не принесло никакой пользы, хотя бы было весело. Я может даже приму участие в одном из твоих злополучных приключений, если тебе когда-нибудь понадобятся мои многочисленные таланты.~

//XZARP.D
@203200 = ~Вы вернулись! Я просто знал, что Вы должны, особенно после того что мы разделили! Что это опять было? А фу, ладно. Единственное, что важно, так это то, что мы снова вместе, как большая счастливая семья.~
@203201 = ~Пока твое умственное состояние меня не нервирует, мне потребуется твоя компания еще разок.~
@203202 = ~Скорее на каждом озере в Королевствах появится по барже гибберлингов, чем я приму таких как ты назад. Проваливай.~
@203203 = ~Вы вернулись! Я просто знал, что Вы должны, особенно после того что мы разделили! Что это опять было? А фу, ладно. Единственное, что важно, так это то, что мы снова вместе, как большая счастливая семья. Ты тоже Монти, пойдем.~
@203204 = ~Вы бы завлекли меня так? Как жестоко! Я зачахну на этом месте, оплакивая недостаток человечности в вас. И собирая маргаритки... Уиии.~
@203205 = ~Ура! Я б хотел чтоб все с радостью пели, но уверен, что от такого излияние души меня вырвет. Вперед, и все.~
@203206 = ~Вы...вы вынуждаете меня уйти? Но мы столькое разделили... так много хороших моментов... да это действительно печальный день. Прощайте, так печально, ля ля, тополя и все такое.~
@203207 = ~Вы...вы вынуждаете меня уйти? Но мы столькое разделили... так много хороших моментов... да это действительно печальный день. Прощайте, так печально, ля ля, тополя и все такое. Пошли сами Монтарон, ты мое альтер-эго, и мы не должны разделятся.~

@203208 = ~Что, меня гонят? Как глупо.~
@203209 = ~Для Ксара не осталось места.~
@203210 = ~Нет, Твои магические способности слишком ценны, чтоб их терять. Продолжим путь.~
@203211 = ~Тогда я пока вернусь в доки.~
@203212 = ~ОК, Я знаю где тебя можно найти.~
@203213 = ~Вообще-то, просто стой тут. Я вернусь за тобой.~
@203214 = ~Очень хорошо, <CHARNAME>, хотя знаю, что не задержусь на долго! Эти проклятые Арфисты наверное прячутся в тени прямо сейчас... ААА! Ох... ээ... это кот...~
@203215 = ~Ты хочеш моего божественного присутствия еще раз, <CHARNAME>?~
@203216 = ~Хватай свои книги, Ксар. Ты действительно нужен.~
@203217 = ~Не сейчас, Ксар. Стой тут.~
@203218 = ~Так патетичны в своих решениях <GABBER>. Если б Я никогда тебя не знал, Я бы отделил твою плоть от костей, за такие предубеждения! Я ухожу от тебя и твоей групы.~
@203219 = ~Монти! Монти, пожоджи меня! С дороги, <CHARNAME>! Мой Монти уходит!~

//LEAVE***.D
@203300 = ~Это слишком опасно для меня, <CHARNAME>. Мне жаль это говорить, но я не хочу продолжать путь в твоей тени. Желаю тебе только лучшего в твоих будущих странствиях.~
@203301 = ~Прибывание с тобой приведет меня в раннюю могилу. Я проложу путь со своим топору к югу, и получу хорошую монету у купцов.~
@203302 = ~Я люблю опасности как и остальные, но оставатся с тобой это смертельное решение. Время помогать моими стрелами в другом месте.~
@203303 = ~Моя жажда сражений пока насыщена. Думаю отправится в более теплые места, пока сезон еще не сменился. Возможно свежий воздух проголодает мой меч снова.~
@203304 = ~Монти и я решили, что давно не рапортовали вышестоящим. Прощай, <CLASS> , и может страх охватит твоих врагов.~
@203305 = ~Я становлюсь слишком стар для всех этих волнений. И моя язва снова взялась за свое. Время для ударной дозы болеутоляющего и теплой успокаевающей ванны. Желаю тебе всего наилучшего, <CHARNAME>.~

//xHGWRA01.D
@203400 = ~Что за неизбежную боль вы должны причинить тому, кого любите? Эта девка Линвейл?~


p.s. ЛЮЮЮЮЮДИИИИИИ, ЕСТЬ КТО ЖИВОЙ?????!!!!!!

_________________
"I'LL TAKE YOUR BRAIN TO ANOTHER DIMENSION..."


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 окт 2005, 09:36 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Живые разумеется есть :-)
Перевод твой ОЧЕНЬ нужен, так как за BGT большое будущее. Просто у Serdrick'а сейчас совсем нет времени. Он собирался выслать мне все, что у него готово по этому переводу. Как только получу - вышлю тебе. Ты теперь главный по переводу BGT. Только сообщи в личном послании свою почту.
При переводе будем использовать не .d, а .tra-файлы. Это намного удобнее.
Надеюсь - сработаемся :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2005, 20:21 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2005, 18:14 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2005, 18:16 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2005, 19:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2005, 19:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 дек 2005, 17:55 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Спасибо за помощь!
Если все пойдет удачно, то к Новому Году (в крайнем случае к Старому Новому Году) будут готовы переводы BoneHill-BGT-v2, DSotSC-BGT-v172 и NTotSC-BGT-v132
Сама BGT в процессе перевода. Ее, правда, можно и просто на русские версии установить, но английских текстов будет многовато. Но работа в этом направлении ведется. Остается только надеяться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2005, 17:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава
http://america.iegmc.net/bgt-weidu/
с часу на час должна уже появиться новая версия bgt-weidu 0.99 zeta
огромное количество испарвлений, также отдельно теперь идет пакет твиков


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2005, 17:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава
Кстати, какой прогресс по переводу? 5 кб - это полчаса работы
Тем более в новых версиях DSotSC и NToSC я уже заметил // строчку в тп2 файле - установить с русским переводом, видимо автор не дождался и зарелизил без него.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2005, 17:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава
@283 = С-с-слишком много!! Я не выдержу!~
@284 = Я? Я буду хорошим проводником.~
@285 = Подлые создания! Вам больше не сотворить зла!~

@297 = Ну, тут я мало что могу сделать. Вперед... ~
@298 = Это ты все сделал?! Тогда готовься к смерти! УМРИ И ЗАКОПАЙСЯ!!~ :) не звучит, в оригинале вообще ГНИЙ, лучше УМРИ В МУКАХ
@301 = Да снизойдут на тебя все 9 кругов ада.~
@308 = Да снизойдет на вас священное знание Огмы.~
@312 = Знание (при правильном использовании) - сила.~
@313 = Извините, опаздываю на занятия.~
@339 = Здесь есть что-то сверхестественное и я не хочу иметь с этим дел.~
@341 = Выбрался живьем я. Для меня здесь уже нет интереса.~
@342 = Хорошо, если ты спасешь мир. Но мне уже все равно, я ухожу!~

@359 = Вижу врага! Самое время!~
@364 = Больше помогать не могу тебе, рискую быть уличенным в измене.~
@397 = ~Кого-то нужно убрать?~
@401 = ~Не могу.~
@403 = ~Так много нужно сделать!~
@408 = ~Все еще жив!~
@409 = ~К приключениям!~
@410 = ~Угадай, кто умрет?~
@411 = ~Сделай как я - купи себе булаву (flail)!~
@412 = ~И снова вперед!~
@413 = ~И много нужно сделать хорошего.~
@415 = ~Наконец, но не слишком скоро!~
@417 = ~Я кому-то нужен?~
@418 = ~Ничего не имею против, но это не возможно.~
@419 = ~Какая головная боль!~

@423 = ~Этого ты еще долго не увидишь.~
@424 = ~Попадись мне только этот негодяй...~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 дек 2005, 18:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 май 2005, 17:45
Сообщения: 38
Откуда: Украина, Полтава
@425 = ~Розовый Уилл, по фамилии О Хара, ранее звался Уилл Телл Хелм, но ему не нравилось его имя и он убедил местных изменить его. Некоторое время он жил в Берегосте и сохранял порядок в городе. Он уживался с обитателями города, хотя был известен за участие в нескольких драках. Тем не менее жители терпели его присутствие, из за его неординарной храбрости, проявленной в стычках с соседствующими бандитами.~
@430 = ~Опасайся силы, обретенной тут. Дверь что не должна открываться - откроется.~
@436 = ~Преследуемый медведем, я упал и притворился мертвым. Позже не мог вспомнить как стать живым.~
@437 = ~Отправлен в камин, опущен в огонь и обезвожен.~
@440 = ~Итак, я лежу.~
@441 = ~Ну же... Что ты ожидаешь найти в могилах?~


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 дек 2005, 14:33 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Not able to open ./cache/data_global.php