AERIE Team

Отличная работа!!!
К сожалению, остались непереведенными 41 строчка.
Если найдутся желающие перевести и их, то перевод этого мода можно будет считать законченным и... начинать играть
@388 = ~I admit I rather disliked it when I was a child. I grew to enjoy it eventually though. A part of that came from competing with the other children. Other reasons would be accepting who I was and why I was going through the training I did. Accepting that playing all the time was counterproductive to my future survival. And it made me appreciate the times that I was able to play.~
@392 = ~You disliked it because it was dreadful and you only learned to appreciate it because you had to in order to preserve your sanity.~
@415 = ~It's nothing special. A fuss over obscene language here. A "don't cut my robes up to make into a roof for your play fort" there. You're better off without it.~
@550 = ~I'm just in it for the sex. It turns people on to be with a dangerous <PRO_MANWOMAN>, after all. (grin)~
@613 = ~You'd be surprised. If you were raised since you were barely old enough to stand to hold a sword and fight, you'd grow up having the right kind of mind. I don't know if you'd still have the raw talent for magic, though. I guess it's impossible to know.~
@632 = ~Yes, it sure is. Especially when you find yourself in a party without certain key skills present.~
@689 = ~I rather like it, actually. I get to kill stuff, I have these awesome powers. And people think I'm more interesting once they find out about my divine blood. It's all been great so far. (smile)~
@697 = ~I suppose it's a possibility. I don't like the thought that this murderous rage might only be there because I'm excusing it as a trait of being a Bhaalspawn, though.~
@709 = ~I imagine it does make it easier to rationalize it away as normal. You're doing a good job of not going on a murderous rampage though. I'd hate to be hunted by every authority in Amn because you stubbed a toe and beheaded 12 people who happened to be standing close by, after all.~
@743 = ~Is that the story you were telling me about with you and that fletcher's daughter and your drunken hedonistic lovefest in New Phlan?~
@830 = ~It beats raising cattle.~
@856 = ~So rather than a quiet humble life you'd become a lust-seeker? I suppose it'd be an enjoyable retirement from adventuring. I wonder if you could live on lust alone and no love, though. No matter.~
@930 = ~I.. I've been told that to truly live one must... not fear death.~
@934 = ~For you? Most definitely. Unseasoned at that.~
@953 = ~Perhaps she has at that, fair lady, but she speaks the truth nevertheless. Though I advise caution against accepting such praise from one such as she.~
@962 = ~A poem? I can do that. Let's see... Your gaze is like a glittering coin, shining in the sun. Your beauty outshines the moon, when all is said and done. But all my words are simply flattery, and can never compare to your beauty. Your sharp mind and your sweet smile are not but simple guile, for nothing outside or in can compare to the fairness of your soul. My poem is thus simple and true, but more than meets it's goal.~
@977 = ~Heh... as long as none of it is true. Else, I would deem a trip north to be worth considering. We shall talk later then, about something other than crude songs.~
@1048 = ~It sounded like a bit more than that, but I won't press. I'll let you wake up so we can get back to our journey.~
@1060 = ~I see. I had thought my affections returned but I see they have been misplaced. I will not butt my head in the way again, my ladies.~
@1088 = ~Oh, is that what that is!? I keep thinking she's choking on something. Scares me halfway to the abyss...~
@1114 = ~Yessir, firs the ship n' da cap'n gets slay'd, then we loses uh buncha men to duh lil boy. A yerka or som'in like dat?~
@1184 = ~I guess you're right. I can still offer you my sympathies though, and a shoulder to cry on. I've lost loved ones also, so I know a little of what you're going through, though I have not lost quite as many as you, and not as suddenly.~
@1223 = ~I suppose I've asked you to stop long enough. I don't know how I will go on with my life, but I shall try my best, one day at a time.~
@1234 = ~<CHARNAME>, though I'm loathed to admit it, I have a softspot in my heart for you. I can't let you rush foolishly into battle without me being there to keep your fool self alive, right? Now, let's get going.~
@1279 = ~And you remember Chloe, right? I don't know how she got in here, but Irenicus... he did something to her too. Stole her soul too, but it broke out. Took him days to fix it...~
@1363 = ~There are several renowned warriors I've heard of that I would want to spar or battle, certainly. If I ever meet my father, I would probably want to test my skills against him. There aren't many specific names I could rattle off at the moment though, I'm not even sure how many of these warriors still yet live, after all.~
@1370 = ~'My eyes burn, my hand trembles.~
@1371 = ~My heart yearns, my lips quiver.~
@1372 = ~My skin still tingles where you last touched,~
@1373 = ~My pillow still bears your lovely scent.~
@1374 = ~I reach out for you, only to meet air.~
@1375 = ~Return to me soon, my darling.~
@1376 = ~I am nothing without you.~
@1377 = ~The stars no longer fill me with wonder,~
@1378 = ~And my mind wanders,~
@1379 = ~But my pillow still bears your lovely scent.'~
@1384 = ~I was also thinking that in the next battle I might try out this maneuver I heard about where you stab if you're losing your balance backwards. I've only been able to practice against air, after all.~
@1391 = ~Aw, you're so cute, <CHARNAME>! Wait till I pinch your bum before you blush like that though. Woohoo!~
@1394 = ~Thought you'd get away with that, did you?~
@1397 = ~Not half as lovely as what they are peering at, however. (Grin)~
@1404 = ~Take young Chloe here. I understand you two have grown rather... fond of each other of late. How quaint. But it's so hard on young couples when something happens to one of them, don't you agree?~